Dicionário de Francês Oxford-Hachette
upon [Brit əˈpɒn, americ əˈpɑn] PREP
upon → on
I. on [Brit ɒn, americ ɑn, ɔn] PREP When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.
1. on (position):
2. on (indicating attachment, contact):
3. on (on or about one's person):
4. on (about, on the subject of):
5. on (employed, active):
6. on (in expressions of time):
7. on (immediately after):
8. on (taking, using):
9. on (powered by):
10. on (indicating support):
11. on (indicating a medium):
12. on (income, amount of money):
13. on (paid for by, at the expense of):
14. on (repeated events):
15. on (in scoring):
16. on HIPISMO:
II. on [Brit ɒn, americ ɑn, ɔn] ADJ
1. on (taking place, happening):
2. on (being broadcast, performed, displayed):
3. on (functional, live):
4. on Brit (permissible):
III. on [Brit ɒn, americ ɑn, ɔn] ADV
1. on (on or about one's person):
2. on (ahead in time):
3. on (further):
IV. on [Brit ɒn, americ ɑn, ɔn] on and off, a. off and on ADV
V. on and on ADV
VI. on [Brit ɒn, americ ɑn, ɔn]
on → get
wait upon VERBO [Brit weɪt -, americ weɪt -]
wait upon → wait on
I. wait on VERBO [Brit weɪt -, americ weɪt -] (wait on) Brit region
II. wait on VERBO [Brit weɪt -, americ weɪt -] (wait on [sb])
I. come upon VERBO [Brit kʌm -, americ kəm -] (come upon [sth])
II. come upon VERBO [Brit kʌm -, americ kəm -] (come upon [sb])
- come upon
-
call upon VERBO [Brit kɔːl -, americ kɔl -]
call upon → call on
I. call on VERBO [Brit kɔːl -, americ kɔl -] (call on [sb/sth])
1. call on (visit):
3. call on:
4. call on (appeal to, resort to):
play upon VERBO [Brit pleɪ -, americ pleɪ -]
play upon → play on
I. play on VERBO [Brit pleɪ -, americ pleɪ -] (play on)
no Dicionário PONS
upon [əˈpɒn, americ -ˈpɑ:n] PREP formal
I. on [ɒn, americ ɑ:n] PREP
1. on (in contact with top):
2. on (in contact with):
3. on (by means of):
4. on (source of):
6. on (spatial):
7. on (temporal):
8. on (at time of):
9. on (about):
10. on (through medium of):
11. on (involvement):
13. on (payments):
14. on (progress):
II. on [ɒn, americ ɑ:n] ADV
1. on (wearing):
2. on (forwards):
III. on [ɒn, americ ɑ:n] ADJ
1. on (not off):
2. on (happening):
look on VERBO trans, look upon VERBO trans
no Dicionário PONS
upon [ə·ˈpan] PREP formal
I. on [ɔn] PREP
1. on (in contact with top):
2. on (in contact with):
3. on (by means of):
4. on (source of):
6. on (spatial):
7. on (temporal):
8. on (at time of):
9. on (about):
10. on (through medium of):
11. on (involvement):
II. on [ɔn] ADV
1. on (wearing):
2. on (forwards):
Expressões:
III. on [ɔn] ADJ
1. on (not off):
2. on (happening):
look upon VERBO trans
look upon PHRVB look on
look on VERBO trans
| I | come upon |
|---|---|
| you | come upon |
| he/she/it | comes upon |
| we | come upon |
| you | come upon |
| they | come upon |
| I | came upon |
|---|---|
| you | came upon |
| he/she/it | came upon |
| we | came upon |
| you | came upon |
| they | came upon |
| I | have | come upon |
|---|---|---|
| you | have | come upon |
| he/she/it | has | come upon |
| we | have | come upon |
| you | have | come upon |
| they | have | come upon |
| I | had | come upon |
|---|---|---|
| you | had | come upon |
| he/she/it | had | come upon |
| we | had | come upon |
| you | had | come upon |
| they | had | come upon |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Like he's settled into movie stardom with equal parts poise and resignation; looking fresh-faced and put-upon at the same time.
torontoist.com The once-chosen pleasure to be the first responder in times of need is relegated to obligatory support and feelings of being put-upon.
www.huffingtonpost.com The optics aren't great, with the candidate appearing cold and put-upon by her own fans.
townhall.com It turns out that watching moody, cruel men and unsatisfied, put-upon women for an hour just isn't that much fun.
en.wikipedia.org How are television's favorite angry white males of a certain age feeling powerless and put-upon this week?
grantland.com