indications no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para indications no dicionário francês»inglês

indication [ɛ̃dikasjɔ̃] SUBST f

1. indication (action d'indiquer):

indication

indication

il n'y a pas d'indication d'origine

the place of origin is not indicated

il n'y a pas d'indication de date/lieu

no date/place is specified

sur l'indication de qn

on sb's recommendation

2. indication (renseignement):

indication

information uncountable

n'avoir aucune indication sur qc

to have no information about sth

fournir des indications précises/utiles

to give precise/useful information

ses indications n'ont servi à rien/ont été précieuses

his information was useless/valuable

sauf indication contraire

unless otherwise indicated

quelle est l'indication donnée par le cadran?

what's the reading on the dial?

3. indication (instruction):

indication

instruction

se conformer aux ou suivre les indications données

to follow the instructions provided

4. indication (indice):

indication

indication

5. indication (d'un médicament):

indications (thérapeutiques)

indications

Expressões:

indication scénique

stage direction

contre-indication <pl contre-indications>, contrindication <pl contrindications> [kɔ̃tʀɛ̃dikasjɔ̃] SUBST f

contre-indication

contraindication

les contre-indications d'un médicament

the contraindications of a medicine

Traduções para indications no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

forwarding instructions

indications fpl relatives à l'expédition

pointer

indication f

a pointer to sth

une indication concernant qc

to give sb a few pointers to a problem

donner à qn quelques indications quant à l'approche d'un problème

contraindication

contre-indication f (against à)

stage direction

indication f scénique

time signature

indication f de la mesure

tempo marking

indication f de tempo

PGI

indication f géographique de provenance

signpost fig

indication f

indications no Dicionário PONS

Traduções para indications no dicionário francês»inglês

indication [ɛ̃dikasjɔ̃] SUBST f

1. indication (information):

indication

information no pl

une indication sur qc

(some) information about sth

sur les indications de qn

acting on information from sb

2. indication (signalisation):

indication d'une adresse, d'un numéro, prix

indication

indication d'un virage dangereux

sign

3. indication (prescription):

indication

direction

4. indication (indice):

indication de qc

indicator of sth

Expressões:

sauf indication contraire

unless otherwise directed

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

indications scéniques

stage directions

Traduções para indications no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stage direction

indications fpl scéniques

signpost

indication f

indication

indication f

guide

indication f

sign

indication f

indications Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

indications scéniques

stage directions

une indication sur qc

(some) information about sth

sur les indications de qn

acting on information from sb

indication de qc

indicator of sth

sauf indication contraire

unless otherwise directed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Outre les indications abordées dans la section précédente, des études préliminaires ont suggéré d'autres utilisations médicales de la luminothérapie.

fr.wikipedia.org

Les indications recouvrent également l'ensemble des affections oto-rhino-laryngologiques et broncho-pulmonaires (récidivantes et chroniques) d'origine allergique, inflammatoire ou infectieuse.

fr.wikipedia.org

Les problèmes posés par l'instrumentation sont encore plus épineux à résoudre, les partitions n'offrant que de très rares indications.

fr.wikipedia.org

Plutôt que d'essayer de guider le joueur en lui fournissant des indications, le jeu l'invite à se perdre pour faire des découvertes insoupçonnées.

fr.wikipedia.org

La boussole ou le sextant étant inconnus, la navigation se faisait en fonction de diverses indications.

fr.wikipedia.org

Les égyptologues critiquent son travail car ses dessins sont souvent gauches avec des indications erronées.

fr.wikipedia.org

Cependant, il arrive qu'il se repose sur le cartographe pour faire une carte avec seulement des indications écrites.

fr.wikipedia.org

Selon les dernières indications des évêques, le sacrement du mariage doit se préparer au moins un an à l'avance, en prenant contact avec sa paroisse.

fr.wikipedia.org

À cause de ces indications contradictoires, que l'on ne parvient pas à comprendre, après son arrivée à Rome, l'histoire perd sa trace.

fr.wikipedia.org

Au moment de l'effondrement, les feux donnaient des indications d'étouffement, seule une fumée noire étant visible, qui s'échappait du bâtiment.

fr.wikipedia.org