ENEMY - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

enemy <pl enemies> [Brit ˈɛnəmi, americ ˈɛnəmi] SUBST

1. enemy (gen):

enemy fig

ennemi/-e m/f

to make enemies

se faire des ennemis

to make an enemy of sb

se faire un ennemi de qn

his arrogance made him many enemies

son arrogance lui a valu beaucoup d'ennemis

public enemy number one

l'ennemi public numéro un

to be one's own worst enemy

être son pire ennemi

the enemy within

l'ennemi intérieur

2. enemy MILITAR:

the enemy + verbo sing ou pl

l'ennemi

to go over to the enemy

passer à l'ennemi

to go over to the enemy atrib forces, aircraft, propaganda, territory

ennemi

to go over to the enemy agent

de l'ennemi

killed by enemy action

tombé sous le feu de l'ennemi

under enemy occupation

occupé par l'ennemi

enemy alien SUBST

enemy alien

ressortissant/-e m/f d'un pays ennemi

public enemy SUBST

public enemy

ennemi m public

arch-enemy SUBST

arch-enemy

ennemi/-e m/f juré/-e

public enemy number one SUBST coloq

public enemy number one

ennemi m public numéro un

vanquish enemy

vaincre

the targeting of enemy bases

la prise de bases ennemies comme objectif

to countercharge the enemy

lancer une contre-offensive

francês

inglês

l'ennemi héréditaire fig

the traditional enemy

ennemi (ennemie)

enemy atrib

en terre ennemie

in enemy territory

ennemi (ennemie)

enemy

ennemi héréditaire

traditional enemy

se faire un ennemi de qn

to make an enemy of sb

passer à l'ennemi

to go over to the enemy

tomber entre les mains de l'ennemi

to fall into enemy hands

c'est l'ennemi public numéro un

he is public enemy number one

la censure est l'ennemie de la liberté

censorship is the enemy of a free society

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. enemy [ˈenəmɪ] SUBST

enemy

ennemi(e) m (f)

II. enemy [ˈenəmɪ] ADJ MILITAR

enemy

ennemi(e)

public enemy SUBST

public enemy

ennemi m public

public enemy number one

ennemi public numéro un

arch-enemy <-ies> [ˌɑ:tʃˈenɪmi, americ ˌɑ:rtʃ-] SUBST

arch-enemy

ennemi(e) m (f) juré(e)

sworn enemy

ennemi m juré

professed enemy

déclaré(e)

invasion by enemy forces

invasion par les forces ennemies

to desert to the enemy

passer dans le camp ennemi

encounter with enemy

affrontement m

overwhelm enemy

écraser

francês

inglês

ennemi(e)

enemy

ennemi(e)

enemy

ennemi public numéro un

public enemy number one

ennemi héréditaire/juré

traditional/sworn enemy

passer à l'ennemi

to go over to the enemy

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. enemy [ˈen·ə·mi] SUBST

enemy

ennemi(e) m (f)

II. enemy [ˈen·ə·mi] ADJ MILITAR

enemy

ennemi(e)

public enemy SUBST

public enemy

ennemi m public

public enemy number one

ennemi public numéro un

sworn enemy

ennemi m juré

professed enemy

déclaré(e)

to desert to the enemy

passer dans le camp ennemi

encounter with enemy

affrontement m

to engage with the enemy MILITAR

attaquer l'ennemi

overwhelm enemy

écraser

take on enemy, rival

s'attaquer à

francês

inglês

ennemi(e)

enemy

ennemi(e)

enemy

ennemi public numéro un

public enemy number one

ennemi héréditaire/juré

traditional/sworn enemy

passer à l'ennemi

to cross over to the enemy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In addition, officers had few radios, and the city's phone system was overwhelmed.

en.wikipedia.org

In case the landing party was overwhelmed, the schooner would provide covering fire and rescue the survivors.

en.wikipedia.org

We were completely overwhelmed, and she knew that there were so many others.

en.wikipedia.org

They may be overwhelmed by defeat, or shame, or see themselves as such, and they name their anti-feat.

en.wikipedia.org

They put up determined fight, but were overwhelmed by the superior numbers of the enemy and scattered with heavy losses.

en.wikipedia.org