ELECTION - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

election [Brit ɪˈlɛkʃ(ə)n, americ əˈlɛkʃ(ə)n] SUBST

1. election (ballot):

election: élection f

election: scrutin m

in or at the election: aux élections

to win/lose an election: gagner/perdre aux élections

to win/lose an election atrib agent, campaign, manifesto, fever: électoral

to win/lose an election day, results: du scrutin

2. election (appointment):

election: élection f (to à)

to stand for election: se porter candidat aux élections

by-election [Brit ˈbʌɪəˌlɛkʃ(ə)n, americ ˈbaɪəˌlɛkʃən] SUBST Brit

by-election: élection f partielle

direct election SUBST

direct election: élection f directe

election defeat SUBST C or U

election defeat: défaite f électorale

local election SUBST

local election: élection f locale

general election SUBST

general election: élections fpl législatives

parliamentary election SUBST

parliamentary election: élections fpl législatives

re-election [Brit ˌriːɪˈlɛkʃ(ə)n, americ ˌriəˈlɛkʃ(ə)n] SUBST

re-election: réélection f

to stand for Brit or run for re-election: se représenter (aux élections)

leadership contest, leadership election SUBST

leadership contest: élection f à la direction du parti

francês

inglês

réélection: re-election

no Dicionário PONS

election [ɪˈlekʃn] SUBST

election: élection f

to call an election: appeler aux urnes

election results SUBST

election results SUBST:

election results: résultats mpl des élections

election commission, election committee SUBST

election commission: comité m électoral

election campaign SUBST

election campaign: campagne f électorale

election booth SUBST

election booth → polling booth

polling booth SUBST Brit, Aus

polling booth: isoloir m

election speech

election speech → election address

election address SUBST

election address: discours m électoral

general election SUBST

general election: élections fpl législatives

election meeting SUBST

election meeting: meeting m électoral

election address SUBST

election address: discours m électoral

re-election SUBST

re-election: réélection f

no Dicionário PONS

election [ɪ·ˈlek·ʃ ə n] SUBST

election: élection f

to call an election: appeler aux urnes

election commission, election committee SUBST

election commission: comité m électoral

election results SUBST

election results SUBST:

election results: résultats mpl des élections

election meeting SUBST

election meeting: meeting m électoral

election campaign SUBST

election campaign: campagne f électorale

election address SUBST

election address: discours m électoral

election defeat SUBST

election defeat: défaite f électorale

election speech

election speech → election address

election address SUBST

election address: discours m électoral

election platform SUBST

election platform: programme m électoral

general election SUBST

general election: élections fpl législatives

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to put sb up for election: proposer qn à une élection

to put up for election: se porter candidat à l'élection

midterm election/poll: élection/sondage en cours de mandat

papal election: élection f du pape

to vote in an election: voter à une élection

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The election is conducted by postal vote.

en.wikipedia.org

Given these protests, the election was tabled and further teleconferences and virtual meetings have occurred.

en.wikipedia.org

The exact amount of the deposit is specified in the notice of the writ of election issued by the returning officer.

en.wikipedia.org

The whole country was waiting for some relief from demonetisation: what was heard was an election speech.

www.ndtv.com

It mandated that the state shall promote proportional representation in the election of representatives to the House of Representatives through a party-list system.

en.wikipedia.org