qualifiés no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para qualifiés no dicionário francês»inglês

I.qualifié (qualifiée) [kalifje] VERBO Part perf

qualifié → qualifier

II.qualifié (qualifiée) [kalifje] ADJ

1. qualifié personnel, main-d'œuvre, salarié:

qualifié (qualifiée) (compétent)

skilled

qualifié (qualifiée) (diplômé)

qualified

les jeunes non qualifiés (sans diplôme)

young people without qualifications

les jeunes non qualifiés (sans compétences)

young people without skills

2. qualifié (demandant des compétences):

qualifié (qualifiée) emploi, poste

skilled

3. qualifié JUR:

qualifié (qualifiée) vol

aggravated

Veja também: qualifier

I.qualifier [kalifje] VERBO trans

1. qualifier (caractériser):

qualifier personne, situation, méthode

to describe

qualifier qn/qc de qc

to describe sb/sth as sth

elle qualifie son œuvre de moderne

she describes her work as modern

je ne peux qualifier votre conduite!

your conduct defies description!

comment qualifier sa conduite?

how can we describe his/her behaviour Brit ?

2. qualifier (donner la compétence à) travail:

qualifier personne

to qualify (pour for)

je ne suis pas qualifiée pour vous répondre

I'm not qualified to give you an answer

3. qualifier DESP victoire, but:

qualifier équipe, sportif

to qualify (pour for)

l'équipe/la joueuse est qualifiée pour la finale

the team/player has qualified for the final

4. qualifier LINGUÍS adjectif:

qualifier nom

to qualify

II.se qualifier VERBO reflex

se qualifier reflex joueur, pays:

se qualifier

to qualify (pour for)

ils se sont facilement qualifiés

they qualified easily

I.qualifier [kalifje] VERBO trans

1. qualifier (caractériser):

qualifier personne, situation, méthode

to describe

qualifier qn/qc de qc

to describe sb/sth as sth

elle qualifie son œuvre de moderne

she describes her work as modern

je ne peux qualifier votre conduite!

your conduct defies description!

comment qualifier sa conduite?

how can we describe his/her behaviour Brit ?

2. qualifier (donner la compétence à) travail:

qualifier personne

to qualify (pour for)

je ne suis pas qualifiée pour vous répondre

I'm not qualified to give you an answer

3. qualifier DESP victoire, but:

qualifier équipe, sportif

to qualify (pour for)

l'équipe/la joueuse est qualifiée pour la finale

the team/player has qualified for the final

4. qualifier LINGUÍS adjectif:

qualifier nom

to qualify

II.se qualifier VERBO reflex

se qualifier reflex joueur, pays:

se qualifier

to qualify (pour for)

ils se sont facilement qualifiés

they qualified easily

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

matelot breveté, matelot qualifié NÁUT

≈ able seaman Brit

matelot breveté, matelot qualifié NÁUT

≈ seaman americ

Traduções para qualifiés no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

well-qualified

qualifié

time-served

qualifié

grand larceny

vol m qualifié

qualifier (contestant)

qualifié/-e m/f

aggravated burglary, offence

qualifié, aggravé

to win through to DESP semifinal etc

se qualifier pour

dub (describe as) person, affair:

qualifier de

qualifiés no Dicionário PONS

Traduções para qualifiés no dicionário francês»inglês

qualifier [kalifje] VERBO reflex DESP

se qualifier pour qc

to qualify for sth

qualifié(e) [kalifje] ADJ

1. qualifié (compétent):

qualifié(e) personne

qualified

2. qualifié (formé):

qualifié(e)

skilled

Traduções para qualifiés no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

skilled work, labour

qualifié(e)

the skilled

les ouvriers mpl qualifiés

unskilled

non qualifié(e)

grand larceny

vol m qualifié

to describe sb as sth

qualifier qn de qc

qualify

qualifier

qualify

qualifier

to qualify sb/sth as sth

qualifier qn/qc de qc

qualify

se qualifier

qualify

être qualifié

unqualified

non qualifié(e)

to cast sb as a villain

qualifier qn de voyou

qualified

qualifié(e)

qualifiés Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se qualifier pour qc

to qualify for sth

demander du personnel qualifié

to look for qualified staff

ouvrier professionnel [ou qualifié]

skilled worker

les ouvriers mpl qualifiés

the skilled