nôtres no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nôtres no dicionário francês»inglês

I.nôtre [notʀ] ADJ poss

nous avons fait nôtres ces idées

we've adopted these ideas

cette terre est nôtre

this land is our land

II.le nôtre, la nôtre, les nôtres PRON

le nôtre,la nôtre,les nôtres poss:

le nôtre, la nôtre, les nôtres

ours

un métier comme le nôtre

a job like ours

leur alimentation est très différente de la nôtre

their diet is very different from our own

quelle erreur était la nôtre

how wrong we were!

à la nôtre

cheers!

soyez des nôtres!

won't you join us?

les nôtres (notre peuple)

our own people

les nôtres (notre équipe)

our side sing

es-tu des nôtres?

are you on our side?

notre <pl nos> [nɔtʀ, no] ADJ poss

notre En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: notre adresse et notre numéro de téléphone = our address and phone number.:

notre

our

nos ancêtres

our ancestors

nos enfants à nous coloq

our children

à nos âges

at our age

nous sommes tous retournés dans notre chambre

we all went back into our rooms

un de nos amis

a friend of ours

ils sont venus pendant notre absence

they came while we were away

notre retour s'est bien passé

we got back safely

notre installation est provisoire

we're not permanently settled

notre population vieillit

we have an ageing population

c'était notre avis à tous

we all felt the same

c'est notre maître à tous

he's the master of us all

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

notre chez-nous

our (own) home

notre regretté collègue

our late lamented colleague

Traduções para nôtres no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ours

le nôtre/la nôtre/les nôtres

their car is red but ours is blue

leur voiture est rouge mais la nôtre est bleue

which tickets are ours?

lesquels de ces billets sont les nôtres?

ours is not an easy task formal

notre tâche n'est pas facile

our

notre/nos

our mother

notre mère

mother church

notre sainte mère f l'Église

Mother Earth

notre bonne vieille terre f

our excitement had reached fever pitch

notre excitation était à son comble

our task was insuperably difficult

notre tâche était d'une difficulté insurmontable

nôtres no Dicionário PONS

Traduções para nôtres no dicionário francês»inglês

nôtre [notʀ] PRON poss

1. nôtre:

le/la/les nôtre(s)

our

2. nôtre pl (ceux de notre famille):

les nôtres

our folks

les nôtres (nos partisans)

our people

il est des nôtres

he's one of us

Expressões:

à la (bonne) nôtre! coloq

to us!

Veja também: mien

mien(ne) [mjɛ̃, mjɛn] PRON poss

1. mien:

le/la mien(ne)

mine

les miens

mine

cette maison est la mienne

this house is mine

2. mien pl (ceux de ma famille):

les miens

my family

les miens (mes partisans)

my circle

Expressões:

j'y mets du mien

I pull my weight

notre <nos> [nɔtʀ, no] determ poss

1. notre:

notre

our

2. notre REL:

Notre Père qui êtes aux cieux

Our Father, who art in heaven

Veja também: mon, ma

mon <mes> [mɔ̃, me] determ poss

mon

my

mon Dieu!

my God!

mon Père

Father

mon colonel

Sir

à mon avis

in my opinion

à mon approche

as I approach(ed)

Expressões:

mon amour/chéri

my love

mon œil!

I bet!

mon pauvre!

you poor thing!

ma <mes> [ma, me] determ poss

ma

my

Expressões:

ma pauvre!

you poor thing!

Notre-Dame [nɔtʀədam] SUBST f inv

1. Notre-Dame REL:

Notre-Dame

Our Lady

2. Notre-Dame (à Paris):

Notre-Dame

Notre Dame

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avant notre ère

B.C.

circonstances indépendantes de notre volonté

unforeseen circumstances

Traduções para nôtres no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

our

notre mf

prejudicial to our safety

préjudiciable à notre sécurité

our only remaining hope

notre seul espoir

ours

le (la) nôtre

it's not their bag, it's ours

ce n'est pas leur sac, c'est le nôtre

this house is ours

cette maison est la nôtre

we've got a line-up of guests on our show

notre programme aligne de nombreux invités

nôtres Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la mort nous a ravi notre enfant

death has stolen away our child

le/la/les nôtre(s)

our

les nôtres

our folks

les nôtres (nos partisans)

our people

il est des nôtres

he's one of us

pour des raisons indépendantes de notre volonté

for reasons beyond our control

il se fout de notre gueule!

he's taking us for damn idiots!

c'en est fait de notre vie calme

so much for our quiet life

la maison en face de la nôtre

the house facing ours

au cours de notre séjour à Paris

during our visit to Paris

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Un des nôtres est blessé, et accablés sous le nombre, ils battent en retraite follement.

fr.wikipedia.org

Les nôtres nous font paraître démesurée la traversée du haut de la face.

fr.wikipedia.org

Un bon nombre d’hommes rebrousse chemin, ils clopinent lentement, ce sont les blessés, tandis que les nôtres continuent à avancer.

fr.wikipedia.org

Hobomok assistait au combat en spectateur, sans s'entremettre et observant le comportement des nôtres dans cet affrontement.

fr.wikipedia.org

Il considérait tranquillement tantôt les nôtres, tantôt l’ennemi, faisant voir au loin, par sa contenance, qu’on ne l’aborderait pas impunément.

fr.wikipedia.org