Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
цивильный
very

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

très [tʀɛ] ADV

1. très (modifiant un adjectif):

très
very
très heureux/propre
very happy/clean
très avancé/connu
very advanced/well-known
le spectacle/dîner était très réussi
the show/dinner went (off) very well
très disputé match
closely contested
très répandu pratique
very widespread
très répandu opinion
widely held
il est très aimé dans l'école/dans l'entreprise
he is very well liked at school/in the company
être très amoureux
to be very much in love
à un prix très inférieur
at a very much lower price
la grève a été très suivie
the strike was very well supported

2. très (modifiant une expression adjectivale):

très
very
très en avance/en retard/au courant/à la mode
very early/late/well-informed/fashionable
très homme d'affaires
very much a businessman

3. très (modifiant un adverbe):

très
very
très tôt/bien/loin
very early/well/far
je me porte très bien
I'm very well
très gentiment/volontiers
very kindly/willingly
à très bientôt
see you very soon
très franchement, je ne sais pas
quite frankly, I don't know
‘tu vas bien?’—‘non, pas très’
‘are you well?’—‘no, not terribly’

4. très (dans des locutions verbales):

j'ai très soif
I'm very thirsty
j'ai très besoin de vacances
I really need a vacation
elle a très envie de partir
she's dying to leave
j'ai très envie de faire pipi coloq
I'm desperate for a pee coloq
inglês
inglês
francês
francês
battered
très abîmé
battered (emotionally) fig
très éprouvé
battered economy
très éprouvé
well-developed instinct
très développé
well-developed structure, system
très développé, très évolué
fine-spun
très subtil
ultrahigh
très élevé
deep-set
(très) enfoncé
close-set
très rapproché
close-run
très serré
close-knit
très uni
well-respected
très respecté

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

très [tʀɛ] ADV

très
very
très nécessaire
extremely
avoir très faim/peur
to be very hungry/frightened
faire très attention
to be very careful
inglês
inglês
francês
francês
greatly
très
high-profile person
très en vue
high-profile action, issue
très discuté(e)
sky-high
très haut
sky-high
très haut(e)
probing
très poussé(e)
gassy
très gazeux(-euse)
high-powered
très puissant(e)
muscle-bound
très musclé(e)
close-knit
très uni(e)
far afield
très loin
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

très [tʀɛ] ADV

très
very
très nécessaire
extremely
avoir très faim/peur
to be very hungry/frightened
faire très attention
to be very careful
inglês
inglês
francês
francês
greatly
très
sky-high
très haut(e)
sky-high
très haut
high-profile person
très en vue
high-profile action, issue
très discuté(e)
probing
très poussé(e)
high-powered
très puissant(e)
far afield
très loin
close-knit
très uni(e)
gassy
très gazeux(-euse)
double-jointed
très souple

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

une vieille dame très comme il faut
a very proper old lady
exprimer son opinion en termes très forts
to express one's opinion forcefully
ne pas être très fort en cuisine
not to be good at cooking
il n'est pas très loin de minuit
it's very nearly midnight
the TV isn't behaving properly
la télé ne fonctionne pas très bien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

En général, ce dosage se fait sous forme de titrage de la solution par de l'acide chlorhydrique, un acide fort.
fr.wikipedia.org
Plus la douleur observée était grande, plus le dénigrement était fort.
fr.wikipedia.org
Le rez-de-chaussée presque autonome est constitué de huit arcades séparées du haut par une corniche en fort surplomb.
fr.wikipedia.org
La valeur de setuid est 4 sur le chiffre octal de poids fort, celle de setgid est de 2 sur ce même chiffre.
fr.wikipedia.org
On ne sait pourquoi cette petite rivière quasi insignifiante dans sa vallée fort accidentée fait office de frontière.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "très" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno