REFUSE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. refuse¹ [Brit rɪˈfjuːz, americ rəˈfjuz] VERBO trans

1. refuse:

refuse

refuser (to do de faire)

to refuse sb sth

refuser qc à qn

the bank refused them the loan

la banque leur a refusé le prêt

I was refused admittance

on a refusé de me laisser entrer

2. refuse EQUIT:

to refuse a fence

refuser un obstacle

II. refuse¹ [Brit rɪˈfjuːz, americ rəˈfjuz] VERBO intr

1. refuse:

refuse

refuser

we asked her for a day off but she refused

nous lui avons demandé un jour de congé mais elle a refusé

2. refuse EQUIT:

refuse

faire un refus

refuse² [Brit ˈrɛfjuːs, americ ˈrɛfˌjus] Brit SUBST

refuse (household)

ordures fpl

refuse (industrial)

déchets mpl

refuse (garden)

déchets mpl de jardinage

refuse atrib collection, burning

des ordures

refuse collection SUBST

refuse collection

ramassage m des ordures

refuse chute SUBST Brit

refuse chute

vide-ordures m inv

refuse bin SUBST Brit

refuse bin

poubelle f

refuse lorry SUBST Brit

refuse lorry

camion m des éboueurs

refuse lorry

benne f de ramassage des ordures

refuse collector SUBST Brit

refuse collector

éboueur m

refuse disposal Brit SUBST

refuse disposal

traitement m des ordures

refuse dump SUBST Brit

refuse dump

décharge f publique

refuse skip SUBST Brit

refuse skip

benne f à ordures

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. refuse¹ [reˈfju:z, americ rɪˈfju:z] VERBO intr

refuse

refuser

II. refuse¹ [reˈfju:z, americ rɪˈfju:z] VERBO trans

refuse

refuser

refuse consent

ne pas accorder

refuse offer

rejeter

to refuse to +infin

refuser de +infin

refuse² [ˈrefju:s] SUBST no pl

refuse

déchets mpl

kitchen refuse

ordures fpl ménagères

refuse collector SUBST Brit formal

refuse collector

éboueur m

refuse disposal SUBST

refuse disposal

traitement m des ordures ménagères

refuse bin SUBST

refuse bin

poubelle f

refuse collection SUBST

refuse collection

ramassage m des ordures

refuse incineration SUBST

refuse incineration

incinération f des déchets

refuse dump SUBST

refuse dump

décharge f

to grant/refuse entrance

accorder/refuser l'accès

francês

inglês

immondices

refuse

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. refuse¹ [rɪ·ˈfjuz] VERBO intr

refuse

refuser

II. refuse¹ [rɪ·ˈfjuz] VERBO trans

refuse

refuser

refuse consent

ne pas accorder

refuse offer

rejeter

to refuse to +infin

refuser de +infin

refuse² [ˈref·jus] SUBST

refuse

déchets mpl

kitchen refuse

ordures fpl ménagères

to refuse to comply

refuser de se plier

to grant/refuse entrance

accorder/refuser l'accès

outright to reject, to refuse

en bloc

to refuse to comment on sth

refuser de commenter qc

francês

inglês

immondices

refuse

répondre par la négative (refuser)

to refuse

se défendre tout plaisir

to refuse all pleasures

refuser

to refuse

refuser cadeau

to refuse

refuser qc en bloc/tout net

to refuse sth outright/flatly

refuser objet, permission, entrée

to refuse

se refuser une offre qui ne se refuse pas

an offer you can't refuse

Present

I	refuse
you	refuse
he/she/it	refuses
we	refuse
you	refuse
they	refuse

Past

I	refused
you	refused
he/she/it	refused
we	refused
you	refused
they	refused

Present Perfect

I	have	refused
you	have	refused
he/she/it	has	refused
we	have	refused
you	have	refused
they	have	refused

Past Perfect

I	had	refused
you	had	refused
he/she/it	had	refused
we	had	refused
you	had	refused
they	had	refused

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Things started well and even though being in a lower class he managed to battle for outright wins.

en.wikipedia.org

In many cases, the major leagues have absorbed the most successful franchises from its failing rival, or merged outright with it.

en.wikipedia.org

Background equipment such as computer terminals were rented when possible instead of purchased outright.

en.wikipedia.org

Although an outright winner was officially recognised, all other official awards were for class results only.

en.wikipedia.org

They were provided to the states outright according to their needs.

en.wikipedia.org