D'ACCORD - Tradução francês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

francês

inglês

inglês

accord [akɔʀ] SUBST m

1. accord (consentement):

accord: consent (à to)

accord: agreement (à to)

donner son accord à qc: to give one's consent to sth, to agree to sth

d'un commun accord: by common consent ou mutual agreement

2. accord:

accord (pacte): agreement (portant sur on)

accord (non formel): understanding

accord de conciliation/cessez-le-feu: conciliation/ceasefire agreement

conclure un accord: to enter into an agreement

accords de commerce ou commerciaux: trade agreements

accords bilatéraux: bilateral agreements

3. accord (avis partagé, entente):

accord: agreement (sur on)

décider qc en ou d'accord avec qn: to decide sth in agreement with sb

être d'accord: to agree

je suis/je ne suis pas d'accord avec toi là-dessus: I agree/I disagree with you on this

je suis d'accord que …: I agree (that) …

Pierre est d'accord pour faire: Pierre has agreed to do

je suis/je ne suis pas d'accord pour payer: I am/I am not willing to pay

je ne suis pas d'accord pour que nous fassions: I am not in favour of our doing

je demeure d'accord avec vous sur ce point: I am in agreement with you on this point

se mettre ou tomber d'accord: to come to an agreement

mettre tout le monde d'accord (du même avis): to bring everybody round to the same way of thinking

mettre tout le monde d'accord (mettre fin aux querelles): to put an end to the argument

tu es d'accord pour la plage coloq?: are you on for the beach? coloq

‘on signe?’—‘d'accord’ coloq: ‘shall we sign?’—‘OK’ coloq

4. accord (entre personnes, couleurs, styles):

accord: harmony

vivre en accord: to live in harmony

un accord parfait règne entre eux: they have a very harmonious relationship

être en accord avec (avec écrit, tradition, promesse): to be in keeping ou consistent with

en accord avec le reste du mobilier: in keeping with the rest of the furniture

agir en accord avec le règlement/ses principes: to act in accordance with the rules/one's principles

5. accord LINGUÍS:

accord: agreement

accord en genre/en nombre: gender/number agreement

faire l'accord: to make the agreement

6. accord MÚS:

accord (notes): chord

accord (réglage): tuning

le piano tient l'accord: the piano is still in tune

Expressões:

accord à l'amiable: informal agreement

accord d'association (dans l'UE): association agreement

accord de contingentement: quota agreement

accord de gré à gré: mutual agreement

accord de paiement ECON: trade agreement

accord de principe: agreement in principle

accord salarial COM: wage settlement

accords de crédit FINAN: credit arrangements

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce: General Agreement on Tariffs and Trade, GATT

accord-cadre <pl accords-cadres> [akɔʀkadʀ] SUBST m

accord-cadre: outline agreement

arpéger un accord: to play a chord in arpeggio

accord arpégé: broken chord

inglês

inglês

francês

francês

outline agreement: accord-cadre m

concord: accord m

concord: accord m

consonance formal: accord m

in consonance with: en accord avec

tuning: accord m

tuning key, pin: d'accord

broken chord: accord m arpégé

common chord: accord m parfait

righto: d'accord!

no Dicionário PONS

accord [akɔʀ] SUBST m

1. accord (consentement, convention):

accord: agreement

faire qc d'un commun accord: to do sth by mutual agreement

donner son accord à qn: to give one's agreement to sb

accord à l'amiable: informal agreement

2. accord (bonne intelligence):

accord: harmony

3. accord MÚS:

accord (association de plusieurs sons): chord

accord (réglage): tuning

4. accord LINGUÍS:

faute d'accord: mistake in agreement

Expressões:

il vivent en parfait accord: they live in perfect harmony

être d'accord: to agree

être d'accord avec qn sur qc: to agree with sb about sth

être en accord avec soi-même: to be in harmony with oneself

se mettre [ou tomber] d'accord avec qn: to come to an agreement with sb

(c'est) d'accord!: OK! coloq

d'accord [dakɔʀ]

d'accord → accord

accord [akɔʀ] SUBST m

1. accord (consentement, convention):

accord: agreement

faire qc d'un commun accord: to do sth by mutual agreement

donner son accord à qn: to give one's agreement to sb

accord à l'amiable: informal agreement

2. accord (bonne intelligence):

accord: harmony

3. accord MÚS:

accord (association de plusieurs sons): chord

accord (réglage): tuning

4. accord LINGUÍS:

faute d'accord: mistake in agreement

Expressões:

il vivent en parfait accord: they live in perfect harmony

être d'accord: to agree

être d'accord avec qn sur qc: to agree with sb about sth

être en accord avec soi-même: to be in harmony with oneself

se mettre [ou tomber] d'accord avec qn: to come to an agreement with sb

(c'est) d'accord!: OK! coloq

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

d'accord [dakɔʀ]

d'accord → accord

accord [akɔʀ] SUBST m

1. accord (consentement, convention):

accord: agreement

donner son accord à qn: to give one's agreement to sb

accord à l'amiable: informal agreement

2. accord (bonne intelligence):

accord: harmony

3. accord MÚS:

accord (association de plusieurs sons): chord

accord (réglage): tuning

4. accord LINGUÍS:

faute d'accord: mistake in agreement

Expressões:

être d'accord: to agree

être d'accord avec qn sur qc: to agree with sb about sth

être en accord avec soi-même: to be in harmony with oneself

se mettre [ou tomber] d'accord avec qn: to come to an agreement with sb

(c'est) d'accord!: OK! coloq

accord [akɔʀ] SUBST m

1. accord (consentement, convention):

accord: agreement

donner son accord à qn: to give one's agreement to sb

accord à l'amiable: informal agreement

2. accord (bonne intelligence):

accord: harmony

3. accord MÚS:

accord (association de plusieurs sons): chord

accord (réglage): tuning

4. accord LINGUÍS:

faute d'accord: mistake in agreement

Expressões:

être d'accord: to agree

être d'accord avec qn sur qc: to agree with sb about sth

être en accord avec soi-même: to be in harmony with oneself

se mettre [ou tomber] d'accord avec qn: to come to an agreement with sb

(c'est) d'accord!: OK! coloq

inglês

inglês

francês

francês

pay settlement: accord m salarial

concurrence: accord m

tuning: accord m

trade agreement: accord m commercial

agreement: accord m

to be in agreement with sb: être d'accord avec qn

to reach agreement: se mettre d'accord

agreement: accord m

agreement: accord m

agreement to do/for sth: accord pour faire/pour qc

in accordance with: en accord avec

threshold agreement: accord m d'indexation des salaires

chord: accord m

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

je voudrais votre accord/avis préalable: I'd like your prior agreement/opinion

je présume que tu es d'accord: I assume you agree

être d'accord sur tous les points: to agree on all points

moi aussi, je ne suis pas d'accord: me too, I don't agree

to be OK for a drink: être d'accord pour boire un verre

we're nowhere near an agreement: nous sommes loin de trouver un accord

to nod (one's) agreement: donner son accord d'un signe de tête

while I agree with you: bien que je sois d'accord avec toi

are we all agreed on that?: sommes-nous tous d'accord sur ce point ?

I translated it as an agreement: je l'ai interprété comme un accord

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le 14 décembre 2005, le conseil d'administration a donné son accord pour la réalisation d'un nouveau bâtiment.

fr.wikipedia.org

Certains ont donné leur accord pour céder leurs terres contre rémunération, alors que d'autres ont refusé.

fr.wikipedia.org

Cependant, cet accord ne résout pas les questions de souveraineté territoriale.

fr.wikipedia.org

Il suit la mise en œuvre des accords bilatéraux relatifs aux patrouilles mixtes ou tripartites avec nos voisins européens.

fr.wikipedia.org

Jon propose un son indie rock moderne avec ses accords complexes et mélodies qui accroche.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "d'accord" em mais línguas