l'élection no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'élection no dicionário francês»inglês

élection [elɛksjɔ̃] SUBST f

1. élection POL:

élection

election (à to)

se présenter aux élections

to stand in the elections Brit

se présenter aux élections

to run for office americ

se présenter aux élections

to run in the elections

des élections libres

free elections

élection présidentielle

presidential election

élections primaires/législatives/locales

primary/legislative/local elections

élections générales

general election

élection partielle

by-election Brit

élection partielle

off-year election americ

le premier tour des élections

the first ballot

après son élection

after being elected

2. élection (choix):

élection

choice

mon pays d'élection

my chosen country

Veja também: Élection

Élection Info

Élection

Public elections are held on Sundays, with a week's delay (two weeks in the élections présidentielles) between first and second rounds if absolute majority is not achieved immediately. Voters, who must present their carte d'électeur and proof of identity, collect slips and in the privacy of the polling booth choose the slip containing the name of their preferred candidate or list and place it in an envelope and then in the polling box or urne.

Élection Info

Élection

Public elections are held on Sundays, with a week's delay (two weeks in the élections présidentielles) between first and second rounds if absolute majority is not achieved immediately. Voters, who must present their carte d'électeur and proof of identity, collect slips and in the privacy of the polling booth choose the slip containing the name of their preferred candidate or list and place it in an envelope and then in the polling box or urne.

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

élection triangulaire

three-way election

Traduções para l'élection no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

by-election

élection f partielle

direct election

élection f directe

local election

élection f locale

direct primary

élection f primaire directe

open primary

élection f primaire ouverte à chaque électeur

leadership contest

élection f à la direction du parti

election

élection f

election

élection f (to à)

l'élection no Dicionário PONS

Traduções para l'élection no dicionário francês»inglês

élection [elɛksjɔ̃] SUBST f

1. élection:

élection

election

élections européennes/législatives

European/general elections

2. élection (choix):

patrie/pays d'élection

adopted homeland/country

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

élection partielle

≈ by-election

nul(le) élection, testament

null and void

terre d'élection (d'une personne)

chosen country of residence

Traduções para l'élection no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

by-election

élection f partielle

papal election

élection f du pape

election

élection f

midterm election/poll

élection/sondage en cours de mandat

to put sb up for election

proposer qn à une élection

to put up for election

se porter candidat à l'élection

boardwalk

La Boardwalk est une promenade sur berge dans la région d'Atlantic City. Plus des deux tiers de la promenade s'étendent dans Atlantic City même et le reste dans la région avoisinante au sud, Ventnor City. "The Boardwalk" est bordée d'hôtels, de restaurants, de magasins et de théâtres. La "Miss America Pageant" (l'élection de Miss America) a lieu tous les ans au mois de septembre dans le "Convention Center" situé sur "The Boardwalk".

l'élection Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

terre d'élection (d'une personne)

chosen country of residence

élection partielle

≈ by-election

patrie/pays d'élection

adopted homeland/country

élection f du pape

papal election

La Boardwalk est une promenade sur berge dans la région d'Atlantic City. Plus des deux tiers de la promenade s'étendent dans Atlantic City même et le reste dans la région avoisinante au sud, Ventnor City. "The Boardwalk" est bordée d'hôtels, de restaurants, de magasins et de théâtres. La "Miss America Pageant" (l'élection de Miss America) a lieu tous les ans au mois de septembre dans le "Convention Center" situé sur "The Boardwalk".

boardwalk

remporter l'élection sera un travail de longue haleine

winning the election will be a long pull fig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le parti est anéanti par ce scandale, remportant seulement 5 sièges dans l'élection de 1995, derrière les néo-démocrates et les libéraux.

fr.wikipedia.org

C'est lui qui annonce l'élection à la foule et qui pose la tiare sur la tête du nouveau pape.

fr.wikipedia.org

À sa première année d'admissibilité, il recueille 36,2 % des voix (195 votes) alors qu'il en faut 75 % pour gagner l'élection au Temple.

fr.wikipedia.org

Si une place était vacante, la commission devait proposer trois candidats pour l'élection devant la session plénière.

fr.wikipedia.org

La justice, saisie par les candidats, interdit la certification des résultats de l'élection, en raison de nombreux bulletins litigieux.

fr.wikipedia.org

Le conseil municipal suivant est élu lors de l'élection quadriennale du 14 mai 2012.

fr.wikipedia.org

Il comparut dans cette ville en mars 1789 pour l'élection des députés aux états généraux.

fr.wikipedia.org

L'élection de républicains dans des fiefs considérés comme royalistes alarment autant les ultras que les membres du gouvernement.

fr.wikipedia.org

Le conseil municipal actuel est élu lors de l'élection quadriennale du 15 mai 2017.

fr.wikipedia.org

Candidat républicain en 1877, il est battu mais l'élection ayant été invalidée, il est élu lors de l'élection partielle en 1878.

fr.wikipedia.org