IF - Tradução inglês-francês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

if I forget, give me a nudge: si j'oublie, rappelle-le-moi

if he won't eat, neither will I: s'il ne mange pas, moi non plus

nice work if you can get it!: il y en a qui ont de la chance!

I'd be obliged if you'd leave now: je vous saurai gré de partir immédiatement

if you don't mind me saying so, ...: si je peux me permettre de le dire, ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The work is published in parts or whole volumes as and when the relevant families are completed, and is currently (2012) over the halfway mark.

en.wikipedia.org

The table is updated periodically as and when new monthly data are available.

en.wikipedia.org

As and when the artist exhibits creativity, the audience acknowledge it by clapping their hands.

en.wikipedia.org

The school keeps a detailed record of the medical history of each student and appropriate medical care is provided as and when required.

en.wikipedia.org

The list of validated creditor claims will be updated as and when new creditor claims are agreed and validated.

www.ghanaweb.com

Consulte o dicionário

Consultar "if" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. if [Brit ɪf, americ ɪf] CONJ If is almost always translated by si, except in the case of a very few usages which are shown below.

1. if (in the event that, supposing that):

2. if (whenever):

3. if (whether):

4. if (functioning as that ):

5. if (although, accepting that):

6. if (as polite formula):

7. if (expressing surprise, dismay etc):

8. if (used with what ):

II. if only CONJ

III. if [Brit ɪf, americ ɪf]

I. please [Brit pliːz, americ pliz] ADV

1. please:

2. please:

3. please (accepting politely):

4. please:

5. please (in entreaty):

II. if you please ADV

1. if you please (please):

2. if you please (indignantly):

III. please [Brit pliːz, americ pliz] VERBO trans

1. please (give happiness, satisfaction to):

2. please (be the will of) formal:

IV. please [Brit pliːz, americ pliz] VERBO intr

1. please (give happiness or satisfaction):

2. please (like, think fit):

V. please [Brit pliːz, americ pliz] VERBO reflex

I. what [Brit wɒt, americ (h)wət, (h)wɑt] PRON

1. what (what exactly):

2. what (in rhetorical questions):

3. what (whatever):

4. what (in clauses):

5. what (when guessing) coloq:

6. what (inviting repetition):

7. what (expressing surprise):

8. what Brit (as question tag) antiq:

II. what [Brit wɒt, americ (h)wət, (h)wɑt] ADJ DET

1. what (which):

2. what (in exclamations):

3. what (the amount of):

III. what about phrase

1. what about (when drawing attention):

2. what about (when making suggestion):

3. what about (in reply):

IV. what if

what if phrase:

V. what of

what of phrase:

VI. what with

what with phrase:

VII. what [Brit wɒt, americ (h)wət, (h)wɑt] INTERJ

VIII. what [Brit wɒt, americ (h)wət, (h)wɑt]

1. about (expressing future intention):

2. about (rejecting course of action):

3. about (awake):

II. about [əˈbaʊt] ADV

1. about (approximately):

2. about (almost):

3. about (in circulation):

4. about (in the vicinity):

5. about (indicating reverse position):

III. about [əˈbaʊt] PREP

1. about (concerning, regarding):

2. about (in the nature of):

3. about (bound up with):

4. about (occupied with):

5. about (around):

6. about (in invitations, suggestions):

7. about (when soliciting opinions):

8. about (on) formal:

9. about Brit (surrounding):

IV. about [əˈbaʊt]

I. as [Brit az, əz, americ æz, əz] CONJ

1. as (in the manner that):

2. as:

3. as (because, since):