mouse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mouse no dicionário inglês»francês

I.mouse [Brit maʊs, americ maʊs] SUBST

1. mouse <pl mice> literal, fig:

mouse

souris f

2. mouse <pl mice, mouses> COMPUT:

mouse

souris f

mouse atrib button, click

de souris

mouse pointer

de la souris

II.mouse [Brit maʊs, americ maʊs] VERBO intr

mouse cat:

mouse

chasser les souris

III.mouse [Brit maʊs, americ maʊs]

as quiet as a mouse

aussi discret qu'une souris

to play cat and mouse

jouer au chat et à la souris (with sb avec qn)

sugar mouse SUBST

sugar mouse

souris f en sucre

white mouse SUBST

white mouse

souris f blanche

field mouse SUBST ZOOL

field mouse

mulot m

house mouse SUBST

house mouse

souris f grise

harvest mouse SUBST

harvest mouse

souris f des moissons

I.mouse over VERBO [Brit maʊs -, americ maʊs -]

mouse over COMPUT (mouse over [sth]):

mouse over icon, button

passer la souris sur

I.Mickey Mouse [Brit, americ ˌmɪki ˈmaʊs]

Mickey Mouse

Mickey Mouse

II.Mickey Mouse [Brit, americ ˌmɪki ˈmaʊs] ADJ atrib pej

Mickey Mouse job

idiot

Mickey Mouse qualifications

sans valeur

Traduções para mouse no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

souriceau

young mouse

mulot

mouse

mouse no Dicionário PONS

Traduções para mouse no dicionário inglês»francês

mouse <mice> [maʊs] SUBST

1. mouse (small rodent):

mouse a. pej

souris f

2. mouse (shy person):

mouse

timide mf

3. mouse COMPUT:

mouse

souris f

mouse pad SUBST

mouse pad

tapis m pour souris

mouse pointer SUBST

mouse pointer

pointeur m de la souris

field mouse SUBST

field mouse

mulot m

mouse hole SUBST

mouse hole

trou m de souris

mouse button SUBST COMPUT

right/left mouse button

bouton m droit/gauche de la souris

mouse mat SUBST

mouse mat

tapis m de souris

Mickey Mouse [ˌmɪkiˈmaʊs] SUBST

Mickey Mouse

Mickey m

Traduções para mouse no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

souris

mouse

pointeur de la souris

mouse pointer

mouse Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

right/left mouse button

bouton m droit/gauche de la souris

to play (a game of) cat and mouse

jouer au chat et à la souris

mouse click

clic sur la souris

as poor as a church mouse

pauvre comme Job

to click on an icon with the mouse

cliquer sur un symbole avec la souris

to double-click on the left mouse button

double-cliquer sur le bouton gauche de la souris

the cat is keeping an eye on the mouse

le chat épie la souris

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This type of cat and mouse scuffle happened throughout the summer of 1887.

en.wikipedia.org

He repeats the process again, but the head comes off and lands near a girl mouse picking flowers.

en.wikipedia.org

This variant of the mouse resembled an inverted trackball and became the predominant form used with personal computers throughout the 1980s and 1990s.

en.wikipedia.org

The mouse was tracked in three dimensions by a base station.

en.wikipedia.org

This also eliminates the need for a trackpad or mouse.

en.wikipedia.org

One roller detects the forwardbackward motion of the mouse and other the leftright motion.

en.wikipedia.org

For this example, we use blastocysts from a grey mouse.

en.wikipedia.org

For instance, the little brown bat, half the size of a mouse, can live 30 years in the wild.

en.wikipedia.org

Other available peripherals included a printer, mouse, and memory upgrades.

en.wikipedia.org

It was one of the rare shows that paired a cat and mouse together that were in no way enemies.

en.wikipedia.org