IMPORTE - Tradução francês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

francês

inglês

inglês

I. importer [ɛ̃pɔʀte] VERBO trans

importer marchandise, main-d'œuvre, mode: to import (de from)

importer espèce végétale: to introduce (de from)

II. importer [ɛ̃pɔʀte] VERBO impess

1. importer (être important):

cela importe peu: it doesn't much matter

ce qui importe c'est qu'elle comprenne: what matters is that she (should) understand

peu importe ou qu'importe qu'elle ne comprenne pas: it doesn't matter ou what does it matter if she doesn't understand

‘il pleut!’—‘peu importe!’: ‘it's raining!’—‘never mind!’

lequel?—n'importe: which one?—it doesn't matter

2. importer (dans locutions):

n'importe quel enfant: any child

à n'importe quel moment: at any time

n'importe qui: anybody, anyone

n'importe lequel: any

n'importe où: anywhere

viens n'importe quand: come anytime

prends n'importe quoi: take anything

n'importe quoi de tranchant: any sharp object

elle dit n'importe quoi: she talks nonsense

c'est (du) n'importe quoi: it's rubbish

c'est fait n'importe comment: it's done any old how coloq

mon père, ce n'est pas n'importe qui: my father's not just anybody

inglês

inglês

francês

francês

bosh: n'importe quoi coloq

haphazardly: n'importe comment

to talk drivel: dire n'importe quoi

drivel: dire n'importe quoi (about sur)

higgledy-piggledy: pêle-mêle, n'importe comment

sloppily: n'importe comment

blather: dire n'importe quoi

import COM, ECON (item of merchandise): produit m importé

import COM, ECON: importer (from de, to en)

import data, file: importer

imported: importé

I'd as lief go as stay: peu m'importe de partir ou de rester

signify formal: importer

it doesn't signify: cela importe peu

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

n'importe [nɛ̃pɔʀt]

n'importe → importer

importer² [ɛ̃pɔʀte] VERBO intr

1. importer (être important):

la seule chose qui importe, c'est que ...: the only thing that matters is that ...

cela importe peu/beaucoup: that's very/not very important

peu importe que +subj: it doesn't matter if

peu importe(nt) les difficultés!: never mind the difficulties

qu'importe qc: who cares about sth

qu'importe si qn fait qc: what does it matter if sb does sth

2. importer (intéresser):

importer fort peu à qn: to be of very little importance to sb

ce qui m'importe, c'est ...: the important thing for me is ...

Expressões:

n'importe comment: no matter how

n'importe lequel/laquelle: any

n'importe lequel/laquelle (des deux): either

n'importe (cela m'est égal): it doesn't matter

n'importe (néanmoins): even so

n'importe où: anywhere

n'importe quand: any time

n'importe quel + subst: any

acheter à n'importe quel prix: to buy at any price

n'importe qui: anybody

n'importe quoi: anything

dire n'importe quoi: to talk nonsense

importer¹ [ɛ̃pɔʀte] VERBO trans

importer: to import

importer¹ [ɛ̃pɔʀte] VERBO trans

importer: to import

importer² [ɛ̃pɔʀte] VERBO intr

1. importer (être important):

la seule chose qui importe, c'est que ...: the only thing that matters is that ...

cela importe peu/beaucoup: that's very/not very important

peu importe que +subj: it doesn't matter if

peu importe(nt) les difficultés!: never mind the difficulties

qu'importe qc: who cares about sth

qu'importe si qn fait qc: what does it matter if sb does sth

2. importer (intéresser):

importer fort peu à qn: to be of very little importance to sb

ce qui m'importe, c'est ...: the important thing for me is ...

Expressões:

n'importe comment: no matter how

n'importe lequel/laquelle: any

n'importe lequel/laquelle (des deux): either

n'importe (cela m'est égal): it doesn't matter

n'importe (néanmoins): even so

n'importe où: anywhere

n'importe quand: any time

n'importe quel + subst: any

acheter à n'importe quel prix: to buy at any price

n'importe qui: anybody

n'importe quoi: anything

dire n'importe quoi: to talk nonsense

inglês

inglês

francês

francês

piss about: faire n'importe quoi

anyhow: n'importe comment

don't be ridiculous!: ne dis pas n'importe quoi!

all and sundry coloq: tout le monde et n'importe qui

to give one's eyeteeth for sth: donner n'importe quoi pour qc

signify: importer

import: importer

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

n'importe [nɛ͂pɔʀt]

n'importe → importer

importer² [ɛ͂pɔʀte] VERBO intr

1. importer (être important):

la seule chose qui importe, c'est que ...: the only thing that matters is that ...

cela importe peu/beaucoup: that's very/not very important

peu importe que +subj: it doesn't matter if

peu importe(nt) les difficultés!: never mind the difficulties

qu'importe qc: who cares about sth

qu'importe si qn fait qc: what does it matter if sb does sth

2. importer (intéresser):

importer fort peu à qn: to be of very little importance to sb

ce qui m'importe, c'est ...: the important thing for me is ...

Expressões:

n'importe comment: no matter how

n'importe lequel/laquelle: any

n'importe lequel/laquelle (des deux): either

n'importe (cela m'est égal): it doesn't matter

n'importe (néanmoins): even so

n'importe où: anywhere

n'importe quand: any time

n'importe quel + subst: any

acheter à n'importe quel prix: to buy at any price

n'importe qui: anybody

n'importe quoi: anything

dire n'importe quoi: to talk nonsense

importer¹ [ɛ͂pɔʀte] VERBO trans

importer: to import

importer¹ [ɛ͂pɔʀte] VERBO trans

importer: to import

importer² [ɛ͂pɔʀte] VERBO intr

1. importer (être important):

la seule chose qui importe, c'est que ...: the only thing that matters is that ...

cela importe peu/beaucoup: that's very/not very important

peu importe que +subj: it doesn't matter if

peu importe(nt) les difficultés!: never mind the difficulties

qu'importe qc: who cares about sth

qu'importe si qn fait qc: what does it matter if sb does sth

2. importer (intéresser):

importer fort peu à qn: to be of very little importance to sb

ce qui m'importe, c'est ...: the important thing for me is ...

Expressões:

n'importe comment: no matter how

n'importe lequel/laquelle: any

n'importe lequel/laquelle (des deux): either

n'importe (cela m'est égal): it doesn't matter

n'importe (néanmoins): even so

n'importe où: anywhere

n'importe quand: any time

n'importe quel + subst: any

acheter à n'importe quel prix: to buy at any price

n'importe qui: anybody

n'importe quoi: anything

dire n'importe quoi: to talk nonsense

on peut lui faire avaler n'importe quoi: you can make him believe anything

inglês

inglês

francês

francês

bah humbug!: n'importe quoi!

anyhow: n'importe comment

to give one's eyeteeth for sth: donner n'importe quoi pour qc

don't be ridiculous!: ne dis pas n'importe quoi!

signify: importer

import: importer

Présent
j'	importe
tu	importes
il/elle/on	importe
nous	importons
vous	importez
ils/elles	importent

Imparfait
j'	importais
tu	importais
il/elle/on	importait
nous	importions
vous	importiez
ils/elles	importaient

Passé simple
j'	importai
tu	importas
il/elle/on	importa
nous	importâmes
vous	importâtes
ils/elles	importèrent

Futur simple
j'	importerai
tu	importeras
il/elle/on	importera
nous	importerons
vous	importerez
ils/elles	importeront

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être prêt à s'engager comme n'importe quoi: to be ready to take on any job

on peut lui faire avaler n'importe quoi: you can make him believe anything

la seule chose qui importe, c'est que ...: the only thing that matters is that ...

acheter à n'importe quel prix: to buy at any price

demandez à l'un de vos élèves, n'importe lequel!: ask any of your students, doesn't matter which!

to wish oneself anywhere but there: vouloir être n'importe où mais pas ici

either method will work: n'importe laquelle des deux méthodes marchera

your work is a real mess: ton travail est fait n'importe comment

all and sundry coloq: tout le monde et n'importe qui

I can do it tomorrow or whenever: je peux le faire demain ou n'importe quand

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Les conditions dans lesquelles est réprimée la toxicomanie font par ailleurs obstacle à la prévention et au dépistage.

fr.wikipedia.org

Boycotté par les directions des collèges, qui refuseront de répondre au questionnaire sur lequel ce classement repose, n'aura que deux éditions.

fr.wikipedia.org

De plus, à un temps où la majorité de la population était analphabète, il garantissait l'authenticité du document sur lequel il était apposé.

fr.wikipedia.org

L'olive comporte une agrafe métallique portant le nom du théâtre durant lequel les citations ont été obtenues.

fr.wikipedia.org

Lors du desserrage un deuxième outil spécifique, appelé fouet à chaîne (un levier sur lequel sont fixés quelques maillons de chaîne) empêche la cassette de tourner.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário