Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
weather's
district

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

quartier [kaʀtje] SUBST m

1. quartier:

quartier (partie d'une ville)
area, district
quartier (zone administrative)
district
quartier (zone ethnique)
quarter
un quartier populaire/commerçant/résidentiel
a working-class/shopping/residential area ou district
le quartier des affaires
the business area ou district
dans mon quartier
in my area
le plan du quartier
a map of the area
le quartier arabe/indien
the Arab/Indian quarter
les beaux quartiers
fashionable districts
les quartiers eufem
(socially) deprived areas
de quartier commerçant, médecin, cinéma
local
la vie de quartier
local community life
les gens du quartier
the locals
êtes-vous du quartier?
are you from around here?

2. quartier (portion):

quartier
quarter
un quartier de pommes
an apple quarter
un quartier de bœuf
a quarter of beef
un quartier d'orange
an orange segment

3. quartier ASTRON:

quartier
quarter
premier/dernier quartier de la lune
the moon's first/last quarter

4. quartier (de noblesse):

quartier
quarter
huit quartiers de noblesse
eight quarters of nobility
avoir ses quartiers de noblesse
to be of noble lineage

5. quartier MILITAR:

quartiers
quarters
être consigné dans ses quartiers
to be confined to quarters
prendre ses quartiers d'hiver/d'été MILITAR
to go into winter/summer quarters
prendre ses quartiers d'hiver/d'été fig
to go to one's winter/summer residence
avoir quartier libre MILITAR
to be off duty
avoir quartier libre fig
to have time off ou free time
quartier général, QG MILITAR fig
headquarters, HQ
quartier de haute sécurité, QHS ADMIN
maximum security wing
Quartier Latin
Quartier Latin
quartier de selle EQUIT
saddle flap

Expressões:

ne pas faire de quartier
to show no mercy
ne pas faire de quartier
to give no quarter antiq

Quartier Latin Info

Quartier Latin
The original university area in central Paris on the left bank of the Seine.

quartier-maître, quartier-maitre <pl quartiers-maîtres, quartiers-maitres> [kaʀtjemɛtʀ] SUBST m

quartier-maître
leading seaman Brit
quartier-maître
petty officer third class americ

Quartier Latin Info

Quartier Latin
The original university area in central Paris on the left bank of the Seine.
inglês
inglês
francês
francês
leading seaman
quartier-maître m
general headquarters
quartier m général
red light area
quartier m chaud
barrio
quartier m latino-américain
orange segment
quartier m d'orange
Latin Quarter
quartier m latin
tenderloin district
quartier m malfamé

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

quartier [kaʀtje] SUBST m

1. quartier (partie de ville):

quartier
district
quartier résidentiel
residential area
le Quartier latin
the Latin Quarter

2. quartier (lieu où l'on habite, habitants):

quartier
neighbourhood Brit
quartier
neighborhood americ
les gens du quartier
the people living here

3. quartier CH (banlieue):

quartier périphérique
suburb

Expressões:

avoir quartier libre (être autorisé à sortir)
to have time to oneself
ne pas faire de quartier
to give no quarter
sordide quartier, ruelle
squalid
insalubre quartier
insalubrious
inglês
inglês
francês
francês
hood
quartier m
general headquarters
quartier m général
living quarters
quartier m
red-light district
quartier m chaud
corner shop
magasin m du quartier
convenience store
épicerie f de quartier
district in city
quartier m
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

quartier [kaʀtje] SUBST m

1. quartier (partie de ville):

quartier
district
quartier résidentiel
residential area
le Quartier latin
the Latin Quarter

2. quartier (lieu où l'on habite, habitants):

quartier
neighborhood
les gens du quartier
the people living here

3. quartier CH (banlieue):

quartier périphérique
suburb

Expressões:

avoir quartier libre (être autorisé à sortir)
to have time to oneself
ne pas faire de quartier
to give no quarter
insalubre quartier
insalubrious
sordide quartier, ruelle
squalid
inglês
inglês
francês
francês
hood
quartier m
living quarters
quartier m
general headquarters
quartier m général
red-light district
quartier m chaud
slum
quartier m pauvre
convenience store
épicerie f de quartier
district in city
quartier m

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

maison de quartier
youth information
maison de quartier
cultural and counselling centre
régie de quartier
neighbourhood management

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se hasarder dans un quartier/la rue
to venture (out) into a district/the street
quartier bon chic bon genre
posh neighbourhood Brit
quartier bon chic bon genre
posh neighborhood americ
ne pas faire de quartier
to give no quarter
la drogue fait des ravages dans ce quartier
drug abuse is rife in this district

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Tiennot est trop naïf pour se rendre compter du piège qu'on lui tend, une sordide machination pour lui extorquer ses maigres économies.
fr.wikipedia.org
Celles-ci deviennent les causes principales du malheur des plus faibles, acculés à connaître les rouages d'un destin sordide.
fr.wikipedia.org
Elle est décrite comme étant d'une grande beauté mais fait preuve d'un comportement dur et d'une avarice sordide.
fr.wikipedia.org
Un nom sordide digne d'un roman policier, qui se prête à de nombreux récits et légendes, mais qui a perduré dans l'histoire locale.
fr.wikipedia.org
La maison est finalement abandonnée et devient de plus en plus sordide.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "quartier" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno