AFFECTION - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

affection [afɛksjɔ̃] SUBST f

1. affection (tendresse):

affection: affection

avoir beaucoup d'affection pour: to have a lot of affection for

prendre qn en affection , se prendre d'affection pour qn: to become fond of sb

2. affection MED:

affection: complaint

les affection cardiaques: heart conditions

affection rhino-pharyngée: nasopharyngitis

affection/maladie cutanée: skin disorder/disease

affection grippale, état grippal: flu

inglês

francês

ailment: affection f

responsiveness: affection f

affliction (illness): affection f

affection: affection f (for sb pour qn)

to show affection: témoigner de l'affection

the affections of the public: l'affection du public

endearment: terme m d'affection

terms of endearment: termes mpl d'affection

affectionate picture, account: plein d'affection

no Dicionário PONS

francês

inglês

affection [afɛksjɔ̃] SUBST f

1. affection (tendresse) a. PSICO:

affection: affection

prendre qn en affection: to become fond of sb

2. affection MED:

affection: ailment

pieux (-euse) affection, souvenir: respectful

affection/maladie cutanée: skin infection/disease

témoignage d'affection: sign of affection

un enfant en manque d'affection: a child lacking affection

inglês

francês

affection: affection f

loving care: affection

attachment: affection f

to form an attachment to sb: se prendre d'affection pour qn

absence makes the heart grow fonder prov: la distance renforce l'affection

eager for power/affection: avide de pouvoir/assoiffé d'affection

no Dicionário PONS

francês

inglês

affection [afɛksjo͂] SUBST f

1. affection (tendresse) a. PSICO:

affection: affection

prendre qn en affection: to become fond of sb

2. affection MED:

affection: ailment

affection/maladie cutanée: skin infection/disease

témoignage d'affection: sign of affection

un enfant en manque d'affection: a child lacking affection

inglês

francês

affection: affection f

loving care: affection f

attachment: affection f

to form an attachment to sb: se prendre d'affection pour qn

absence makes the heart grow fonder prov: la distance renforce l'affection

eager for power/affection: avide de pouvoir/assoiffé d'affection

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

témoignage d'affection: sign of affection

prendre qn en affection: to become fond of sb

affection/maladie cutanée: skin infection/disease

un enfant en manque d'affection: a child lacking affection

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

La biopsie cutanée peut aider au diagnostic et montrerait un important oedème sous-épidermique riche en polynucléaires neutrophiles, sans signes de nécrose.

fr.wikipedia.org

Très rarement, des lymphocytomes débutants peuvent être disséminés sur le corps (une biopsie doit être effectuée pour les différencier d'éventuels lymphomes cutanés malins).

fr.wikipedia.org

Il mesure six plis cutanés, qui sont, de haut en bas : pli sub-scapulaire, pli bicipital, pli tricipital, pli abdominal, pli supra-iliaque et pli crural.

fr.wikipedia.org

Parmi les symptômes de la maladie, on relève température, yeux rouges, douleurs articulaires, maux de tête, éruptions cutanées.

fr.wikipedia.org

La voie intramusculaire est préférable à l'administration sous-cutanée, car celle-ci peut avoir une absorption retardée.

fr.wikipedia.org