Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
attiget
otage

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

hostage [Brit ˈhɒstɪdʒ, americ ˈhɑstɪdʒ] SUBST

hostage
otage m
to take/hold sb hostage
prendre/garder qn en otage
to give a hostage to fortune
prendre un gros risque

hostage-taker [ˈhɒstɪdʒteɪkə(r)] SUBST

hostage-taker
preneur/-euse m/f d'otages
hooded attacker, rioter, hostage
le visage caché par une cagoule
liberate hostage, prisoner
libérer, délivrer
untie hands, hostage
délier
tie down hostage
immobiliser
lock up captive, hostage
enfermer
francês
francês
inglês
inglês
otage POL
hostage
être pris en otage
to be taken hostage
prise d'otages
hostage-taking
plusieurs prises d'otages
several instances of hostage-taking
rançonner un otage/navire
to hold a hostage/ship to ransom
preneur d'otages
hostage taker

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

hostage [ˈhɒstɪdʒ, americ ˈhɑ:stɪdʒ] SUBST

hostage
otage m
take sb (as a) hostage
prendre qn en otage
rescue hostage, prisoner
libérer
rescue of a hostage, prisoner
libération f
seize hostage, power
prendre
to hold sb prisoner/hostage
maintenir qn prisonnier/en otage
francês
francês
inglês
inglês
otage
hostage
délivrer l'otage de qc
to free the hostage from sth
retenir qn prisonnier/en otage
to keep sb prisoner/hostage
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

hostage [ˈha·stɪdʒ] SUBST

hostage
otage m
take sb (as a) hostage
prendre qn en otage
rescue hostage, prisoner
libérer
rescue of a hostage, prisoner
libération f
seize hostage, power
prendre
to hold sb prisoner/hostage
retenir qn prisonnier/en otage
francês
francês
inglês
inglês
otage
hostage
délivrer l'otage de qc
to free the hostage from sth
retenir qn prisonnier/en otage
to keep sb prisoner/hostage

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

take sb (as a) hostage
prendre qn en otage
to hold sb prisoner/hostage
maintenir qn prisonnier/en otage
délivrer l'otage de qc
to free the hostage from sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Only rescued birds are used none of the birds have been taken from the wild.
en.wikipedia.org
He then rescues her once from a raid.
en.wikipedia.org
Before they rescue her, she tries to hang herself in her room.
en.wikipedia.org
Around another 60-100 men were rescued from the water.
en.wikipedia.org
He says that he will still go, but because he wants to rescue her from the island.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "hostage" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno