TRAPPED - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. trap [Brit trap, americ træp] SUBST

1. trap CAÇA (snare):

trap fig: piège m

to set a trap for animals: poser un piège pour

to set a trap for humans: tendre un piège à

to fall into a trap: tomber dans un piège

to fall into the trap of doing fig: commettre l'erreur de faire

2. trap (vehicle):

trap: cabriolet m

3. trap (in plumbing):

trap: siphon m

4. trap DESP (in shooting):

trap: ball-trap m

5. trap (in dog racing):

trap: stalle f de départ

6. trap (mouth):

trap calão: gueule f calão

shut your trap!: ta gueule! calão

II. trap <Part pres trapping; Pret imperf, Part perf trapped> [Brit trap, americ træp] VERBO trans

1. trap CAÇA:

trap animal: prendre [qc] au piège

2. trap (catch, immobilize):

trap person, finger: coincer

to be trapped in an elevator: être coincé dans un ascenseur

he trapped a nerve in his back MED: il s'est coincé un nerf du dos

3. trap (prevent from escaping):

trap heat: retenir

trap gas: empêcher [qc] de fuir

there was air trapped in the pipe: il y avait de l'air dans le tuyau

4. trap (emprison):

trap fig: prendre [qn] au piège

to trap sb into doing: amener qn à faire

to be/feel trapped (in a situation/a marriage): être/se sentir piégé or coincé (dans une situation/un mariage)

III. trap <Part pres trapping; Pret imperf, Part perf trapped> [Brit trap, americ træp] VERBO intr CAÇA

trap: braconner

fire trap SUBST

fire trap: souricière f (en cas d'incendie)

I. booby trap SUBST

1. booby trap MILITAR:

booby trap: mécanisme m piégé

booby trap atrib bomb: piégé

2. booby trap (joke):

booby trap: traquenard m

II. booby trap <Part pres booby trapping; Pret imperf, Part perf booby trapped> VERBO trans MILITAR

booby trap car, bodies, building: piéger

radar trap SUBST

radar trap: contrôle-radar m inv

to get caught in a radar trap: se faire piéger par un radar

to go through a radar trap: passer devant un radar

rat trap SUBST

rat trap: piège m à rats

rat trap: ratière f

humane trap SUBST

humane trap (for mouse): boîte-piège f

humane trap (for animal trapped for fur): piège m à masse

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. trap [træp] SUBST

1. trap (device for catching):

trap: piège m

to fall into the trap: tomber dans le piège

2. trap Brit coloq (mouth):

trap: gueule f

3. trap (curve in a pipe):

trap: siphon m

4. trap (light carriage):

trap: cabriolet m

II. trap <-pp-> [træp] VERBO trans

1. trap (catch in a trap):

trap: prendre au piège

2. trap (not permit to escape):

trap water, heat: retenir

radar trap SUBST

radar trap: contrôle m radar

rat trap SUBST

rat trap: piège m à rats

death trap SUBST

death trap: danger m mortel

I. booby-trap SUBST

booby-trap: piège m

II. booby-trap VERBO trans

booby-trap: tendre un piège à

speed trap SUBST

speed trap: contrôle m de vitesse

francês

inglês

traquenard: trap

souricière: trap

coupe-gorge: death trap

clapet: trap

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. trap [træp] SUBST

1. trap (device for catching):

trap: piège m

to fall into the trap: tomber dans le piège

2. trap coloq (mouth):

trap: gueule f

3. trap (curve in a pipe):

trap: siphon m

4. trap (light carriage):

trap: cabriolet m

II. trap <-pp-> [træp] VERBO trans

1. trap (catch in a trap):

trap: prendre au piège

2. trap (not permit to escape):

trap water, heat: retenir

radar trap SUBST

radar trap: contrôle m radar

death trap SUBST

death trap: danger m mortel

speed trap SUBST

speed trap: contrôle m de vitesse

I. booby trap SUBST

booby trap: piège m

II. booby trap VERBO trans

booby trap: tendre un piège à

tourist trap SUBST coloq

tourist trap: piège m à touristes

francês

inglês

traquenard: trap

clapet: trap

coupe-gorge: death trap

souricière: trap

Present
I	trap
you	trap
he/she/it	traps
we	trap
you	trap
they	trap

Past
I	trapped
you	trapped
he/she/it	trapped
we	trapped
you	trapped
they	trapped

Present Perfect
I	have	trapped
you	have	trapped
he/she/it	has	trapped
we	have	trapped
you	have	trapped
they	have	trapped

Past Perfect
I	had	trapped
you	had	trapped
he/she/it	had	trapped
we	had	trapped
you	had	trapped
they	had	trapped

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to fall into the trap: tomber dans le piège

to lure sb/sth into a trap: attirer qn/qc dans un piège

être enfermé dans ses contradictions: to be trapped in one's own contradictions

prendre un animal au piège: to catch an animal in a trap

tendre un piège à qn: to set a trap for sb

se prendre/être pris à son propre piège: to get/be caught in one's own trap

tomber/donner dans le panneau: to fall/walk right into the trap

être bloqué dans l'ascenseur: to be trapped in the lift [or elevator americ]

préparer un piège à qn: to lay a trap for sb

se sortir d'une situation/d'un piège: to get oneself out of a situation/trap

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

To exit from this trap, the government needs to switch to a floating exchange rate.

thewire.in

The play featured the innovative vampire trap, a trapdoor in the stage which allowed an actor to disappear (or appear) almost instantly.

en.wikipedia.org

Greasy wool was used to trap gold flakes washing past from the alluvial deposits.

en.wikipedia.org

From this perspective, interrupting a bad trip, while initially seen as beneficial, can trap the tripper in unresolved psychological states.

en.wikipedia.org

Little by little, she dampens his resolve until he too falls into a trap designed specifically for him.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "trapped" em mais línguas

inglês

árabe

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. trap [Brit trap, americ træp] SUBST

1. trap CAÇA (snare):

2. trap (vehicle):

3. trap (in plumbing):

4. trap DESP (in shooting):

5. trap (in dog racing):

6. trap (mouth):

II. trap <Part pres trapping; Pret imperf, Part perf trapped> [Brit trap, americ træp] VERBO trans

1. trap CAÇA:

2. trap (catch, immobilize):

3. trap (prevent from escaping):

4. trap (emprison):

III. trap <Part pres trapping; Pret imperf, Part perf trapped> [Brit trap, americ træp] VERBO intr CAÇA

fire trap SUBST

I. booby trap SUBST

1. booby trap MILITAR:

2. booby trap (joke):

II. booby trap <Part pres booby trapping; Pret imperf, Part perf booby trapped> VERBO trans MILITAR

tank trap SUBST MILITAR

debt trap [ˈdet træp] SUBST

speed trap SUBST MOTOR

poverty trap SUBST Brit

radar trap SUBST

rat trap SUBST

humane trap SUBST

no Dicionário PONS

I. trap [træp] SUBST

1. trap (device for catching):

2. trap Brit coloq (mouth):

3. trap (curve in a pipe):

4. trap (light carriage):

II. trap <-pp-> [træp] VERBO trans

1. trap (catch in a trap):

2. trap (not permit to escape):

radar trap SUBST

rat trap SUBST

death trap SUBST

I. booby-trap SUBST

II. booby-trap VERBO trans

speed trap SUBST

I. trap [træp] SUBST

1. trap (device for catching):

2. trap coloq (mouth):

3. trap (curve in a pipe):

4. trap (light carriage):

II. trap <-pp-> [træp] VERBO trans

1. trap (catch in a trap):

2. trap (not permit to escape):

radar trap SUBST

death trap SUBST

speed trap SUBST

I. booby trap SUBST

II. booby trap VERBO trans

tourist trap SUBST coloq

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "trapped" em mais línguas