L'ESPRIT - Tradução francês-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tournebouler la cervelle [ou l'esprit] [ou les idées] à qn: to put sb's head in a spin

ce souvenir s'est incrusté dans mon esprit: the memory has engraved itself in my mind

avoir qc présent à l'esprit/à la mémoire: to have sth in one's mind/memory

elle a le teint/l'esprit reposé: she has a refreshed complexion/mind

avoir l'esprit de compétition/de contradiction: to be competitive/argumentative

ça m'était complètement sorti de l'esprit: it had gone completely out of my head

one's mind is in a turmoil: la confusion règne dans son esprit

it never entered my mind fig: ça ne m'a jamais traversé l'esprit

to dismiss thoughts from one's mind: chasser des pensées de son esprit

not to be in the spirit of sth: ne pas être conforme à l'esprit de qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

C’est aussi le premier territoire rural préservé rencontré sur la route nationale 20 au sortir de l’agglomération parisienne.

fr.wikipedia.org

Le muletier calmement le prend par les épaules et le fait sortir et le financier se voit obligé d'acheter la deuxième horloge.

fr.wikipedia.org

Ce sont des plantes vivaces possédant un rhizome ligneux qui chez certaines espèces peut sortir du sol pour former un petit tronc.

fr.wikipedia.org

Il leur arrive même fréquemment de déchirer les flancs de chevaux, en se ruant sur eux, et de leur faire sortir les entrailles (…).

fr.wikipedia.org

Il est chargé de mener le groupe et de le sortir des différents traquenards qu'ils rencontreront.

fr.wikipedia.org

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

esprit [ɛspʀi] SUBST m

1. esprit (caractère):

2. esprit (cerveau):

3. esprit (humour):

4. esprit:

5. esprit (personne):

6. esprit (caractéristique):

7. esprit:

8. esprit MITO:

9. esprit LINGUÍS:

Expressões:

I. simple [sɛ̃pl] ADJ

1. simple (facile):

2. simple (sans prétention):

3. simple (modeste):

4. simple (ordinaire):

5. simple (peu intelligent):

6. simple:

7. simple LINGUÍS:

8. simple (non multiple):

II. simple [sɛ̃pl] SUBST m

1. simple (dans un calcul):

2. simple DESP:

III. simples SUBST mpl

simples mpl:

IV. simple [sɛ̃pl]

Saint-Esprit [sɛ̃tɛspʀi] m

no Dicionário PONS

esprit [ɛspʀi] SUBST m

1. esprit (pensée):

2. esprit (tête):

3. esprit (humour):

4. esprit (personne):

5. esprit (caractère):

6. esprit (intention, prédisposition, être spirituel):

Expressões:

Saint-Esprit [sɛ̃tɛspʀi] SUBST m sans pl

esprit [ɛspʀi] SUBST m

1. esprit (pensée):

2. esprit (tête):

3. esprit (humour):

4. esprit (personne):

5. esprit (caractère):

6. esprit (intention, prédisposition, être spirituel):

Expressões:

Saint-Esprit [sɛ͂tɛspʀi] SUBST m sans pl

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário