Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
mach
sea

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

mer [mɛʀ] SUBST f

1. mer (étendue d'eau):

mer
sea
niveau de la mer
sea level
une mer d'huile
a glassy sea
vent de mer
sea breeze
la vie en mer
life at sea
par voie de mer
by sea
en pleine mer
out at sea
être en mer
to be at sea
prendre la mer personne, bateau:
to go to sea
prendre la mer personne, bateau:
to put to sea
un homme à la mer!
man overboard!
en bord de mer
by the sea
mettre un bateau à la mer
to launch a boat
eau de mer
seawater
embarquer de gros paquets de mer
to ship water
coup de mer
breaker
mer de sable
sea of sand

2. mer (zone côtière):

mer
seaside
aller à la mer
to go to the sea
aller à la mer
to go to the ocean americ
la mer me convient mieux que la montagne
I prefer the seaside to the mountains

3. mer (marée):

mer
tide
la mer monte
the tide is coming in
la mer est haute/basse
the tide is high/low
mer Blanche
White Sea
mer de Chine
China Sea
mer d'Irlande
Irish Sea
mer Morte
Dead Sea
mer Noire
Black Sea
mer du Nord
North Sea
mer Rouge
Red Sea

Expressões:

ce n'est pas la mer à boire
it's not all that difficult

mer-mer [mɛʀmɛʀ] ADJ inv

mer-mer engin, missile:

mer-mer
sea-to-sea

mer-air [mɛʀɛʀ] ADJ inv

mer-air engin, missile:

mer-air
sea-to-air

sol-mer [sɔlmɛʀ] ADJ inv

sol-mer engin, missile:

sol-mer
surface-to-sea

air-mer [ɛʀmɛʀ] ADJ inv

air-mer missile:

air-mer
air-to-sea

mer-sol [mɛʀsɔl] ADJ inv

mer-sol engin, missile:

mer-sol
sea-to-surface

outre-mer [utʀəmɛʀ] ADV

outre-mer
overseas
inglês
inglês
francês
francês
brine
eau f de mer
brine lit
mer f
high sea
haute mer f
on the high seas
en haute mer
Tyrrhenian Sea
mer f Tyrrhénienne

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

mer [mɛʀ] SUBST f

1. mer (étendue d'eau, littoral):

mer
sea
mer d'huile
calm sea
en haute mer
on the high seas
mer Égée
Aegean (Sea)
mer du Nord
North Sea
mer Noire/Rouge
Black/Red Sea
mer Caspienne
Caspian Sea
mer des Caraïbes
Caribbean Sea
prendre la mer
to put out to sea
expédier par mer
to send by sea
passer ses vacances à la mer
to spend one's holidays by the sea

2. mer (eau de mer):

mer
seawater

3. mer (marée):

quand la mer est basse/haute
when the tide is low/high

4. mer (grande quantité):

mer de documents
wave of documents

Expressões:

ce n'est pas la mer à boire!
it's not asking the impossible!

outre-mer [utʀəmɛʀ] ADV

outre-mer
overseas
inglês
inglês
francês
francês
high seas
haute mer f
on the high seas
en haute mer
Dead Sea
mer f Morte
Mediterranean Sea
mer f Méditerranée
sea level
niveau m de la mer
sea bathing
bain m de mer
sea bird
oiseau m de mer
to get one's sea legs
s'habituer à la mer
sea-based
basé(e) en mer
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

mer [mɛʀ] SUBST f

1. mer (étendue d'eau, littoral):

mer
sea
en haute mer
on the high seas
mer Égée
Aegean (Sea)
mer du Nord
North Sea
mer Noire/Rouge
Black/Red Sea
mer Caspienne
Caspian Sea
mer des Caraïbes
Caribbean Sea
prendre la mer
to put out to sea
expédier par mer
to send by sea
passer ses vacances à la mer
to spend one's vacation by the sea

2. mer (eau de mer):

mer
seawater

3. mer (marée):

quand la mer est basse/haute
when the tide is low/high

4. mer (grande quantité):

mer de documents
wave of documents

Expressões:

ce n'est pas la mer à boire!
it's not asking the impossible!

outre-mer [utʀəmɛʀ] ADV

outre-mer
overseas
la (mer) Baltique
the Baltic (Sea)
inglês
inglês
francês
francês
high seas
haute mer f
on the high seas
en haute mer
Dead Sea
mer f Morte
Mediterranean Sea
mer f Méditerranée
the North Sea
la mer du Nord
ocean-going
de haute mer
sea-based
basé(e) en mer
seafood
fruits mpl de mer

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

résistant à l'eau de mer

résistant à l'eau de mer
sea water resistant

revêtement résistant à l'eau de mer

revêtement résistant à l'eau de mer
sea-water-resistant coating

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ce n'est pas la mer à boire!
it's not asking the impossible!
sombrer au fond de la mer
to sink to the bottom of the sea
la mer, elle aussi, est polluée
the sea, too, is polluted
c'est une goutte d'eau dans la mer
it's a drop in the ocean
se retaper à la mer/la montagne
to have a break at the seaside/in the mountains

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

En 1860 il lotit une grande partie de son domaine, ne gardant que le jardin qui s'étend à proximité de la maison jusqu'à la mer.
fr.wikipedia.org
Il en existe des variantes locales à base de risotto aux crevettes ou aux fruits de mer.
fr.wikipedia.org
Les deux pays possèdent six milles marins (11 kilomètres) depuis leur côtes dans la mer Égée.
fr.wikipedia.org
Son nom vient de l'apparence de la côte quand elle est vue de la mer, et qui semble rouge.
fr.wikipedia.org
Ils ont appelé à assurer la liberté de navigation dans et au-dessus des mers.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "mer" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno