Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
card’
outstretched
francês
francês
inglês
inglês
I. allongé (allongée) [alɔ̃ʒe] VERBO Part perf
allongé → allonger
II. allongé (allongée) [alɔ̃ʒe] ADJ
1. allongé (longiforme):
allongé (allongée)
elongated
visage allongé
elongated face
2. allongé EQUIT:
allongé (allongée) pas, trot, galop
extended
I. allonger [alɔ̃ʒe] VERBO trans
1. allonger (coucher):
allonger
to lay [sb] down
2. allonger (agrandir):
allonger robe, rideau
to lengthen (de by)
allonger itinéraire, liste, vacances
to extend (de by)
allonger espérance de vie
to prolong (de by)
allonger le visage de qn
to make sb's face look longer
allonger la silhouette de qn
to make sb look slimmer
allonger le pas
to quicken one's step
3. allonger (étirer):
allonger bras, cou, jambes
to stretch [sth] out
allonge tes jambes sur le canapé
stretch your legs out on the sofa
elle avait les jambes allongées
her legs were stretched out
4. allonger (diluer):
allonger café, vin
to water [sth] down
allongé d'eau
watered down
5. allonger (dans un combat):
allonger coloq
to floor coloq
6. allonger (donner) coloq:
allonger 200 euros
to give 200 euros
200 euros, allez, allonge!
200 euros, go on, hand them over!
allonger un coup de poing à qn
to throw a punch at sb
II. allonger [alɔ̃ʒe] VERBO intr
allonger jours:
allonger
to lengthen
III. s'allonger VERBO reflex
1. s'allonger:
s'allonger (pour se reposer, dormir)
to lie down
s'allonger (s'étirer)
to stretch out
allongé sur son lit/le dos
lying on his bed/his back
2. s'allonger (tomber) coloq:
s'allonger sur le trottoir
to fall flat on the pavement Brit
s'allonger sur le trottoir
to fall flat on the sidewalk americ
3. s'allonger (s'agrandir):
s'allonger liste, délais:
to get longer
ta silhouette s'allonge
you look slimmer
leur pas s'allonge
they are quickening their step
allonge [alɔ̃ʒ] SUBST f
1. allonge (de table):
allonge
leaf
2. allonge (électrique):
allonge
extension cord
allonge
extension lead Brit
3. allonge DESP (en boxe):
allonge
reach
4. allonge (crochet de boucherie):
allonge
meat-hook
I. allonger [alɔ̃ʒe] VERBO trans
1. allonger (coucher):
allonger
to lay [sb] down
2. allonger (agrandir):
allonger robe, rideau
to lengthen (de by)
allonger itinéraire, liste, vacances
to extend (de by)
allonger espérance de vie
to prolong (de by)
allonger le visage de qn
to make sb's face look longer
allonger la silhouette de qn
to make sb look slimmer
allonger le pas
to quicken one's step
3. allonger (étirer):
allonger bras, cou, jambes
to stretch [sth] out
allonge tes jambes sur le canapé
stretch your legs out on the sofa
elle avait les jambes allongées
her legs were stretched out
4. allonger (diluer):
allonger café, vin
to water [sth] down
allongé d'eau
watered down
5. allonger (dans un combat):
allonger coloq
to floor coloq
6. allonger (donner) coloq:
allonger 200 euros
to give 200 euros
200 euros, allez, allonge!
200 euros, go on, hand them over!
allonger un coup de poing à qn
to throw a punch at sb
II. allonger [alɔ̃ʒe] VERBO intr
allonger jours:
allonger
to lengthen
III. s'allonger VERBO reflex
1. s'allonger:
s'allonger (pour se reposer, dormir)
to lie down
s'allonger (s'étirer)
to stretch out
allongé sur son lit/le dos
lying on his bed/his back
2. s'allonger (tomber) coloq:
s'allonger sur le trottoir
to fall flat on the pavement Brit
s'allonger sur le trottoir
to fall flat on the sidewalk americ
3. s'allonger (s'agrandir):
s'allonger liste, délais:
to get longer
ta silhouette s'allonge
you look slimmer
leur pas s'allonge
they are quickening their step
inglês
inglês
francês
francês
elongated
allongé
to become elongated
s'allonger
extension ring
bague-allonge f
extension tube
tube-allonge m
recumbent
allongé
caplet
comprimé m (allongé)
reclining figure
allongé
fork it over!
allez, allonge! coloq
francês
francês
inglês
inglês
I. allonger [alɔ̃ʒe] VERBO intr (devenir plus long)
les jours allongent à partir du 21 décembre
the days start to get longer on December 21
II. allonger [alɔ̃ʒe] VERBO trans
1. allonger (rendre plus long):
allonger
to lengthen
2. allonger (étendre):
allonger bras
to stretch out
s'allonger le cou
to stretch one's neck
3. allonger (coucher):
allonger blessé
to lay down
être allongé
to be lying down
4. allonger (diluer):
allonger sauce
to thin
III. allonger [alɔ̃ʒe] VERBO reflex s'allonger
1. allonger (devenir plus long):
s'allonger
to grow taller
s'allonger
to lengthen
2. allonger (se prolonger):
s'allonger
to get longer
s'allonger
to increase
3. allonger (s'éterniser):
s'allonger
to drag on
4. allonger (s'étendre):
s'allonger
to stretch out
5. allonger (se coucher):
s'allonger
to lie down
mollement allongé, installé
languidly
allonger la foulée
to take bigger strides
inglês
inglês
francês
francês
to be lengthened vowels
être allongé
lengthen
s'allonger
outstretched
allongé(e)
supine
allongé(e) sur le dos
elongate
allonger
elongate
s'allonger
recline
s'allonger
to lie flat out
être allongé à l'horizontale
draw out vowels
allonger
francês
francês
inglês
inglês
I. allonger [alo͂ʒe] VERBO intr (devenir plus long)
les jours allongent à partir du 21 décembre
the days start to get longer on December 21
II. allonger [alo͂ʒe] VERBO trans
1. allonger (rendre plus long):
allonger
to lengthen
2. allonger (étendre):
allonger bras
to stretch out
s'allonger le cou
to stretch one's neck
3. allonger (coucher):
allonger blessé
to lay down
être allongé
to be lying down
4. allonger (diluer):
allonger sauce
to thin
III. allonger [alo͂ʒe] VERBO reflex s'allonger
1. allonger (devenir plus long):
allonger personne
to grow taller
allonger ombres
to lengthen
2. allonger (se prolonger):
allonger jours
to get longer
allonger durée moyenne de la vie
to increase
3. allonger (s'éterniser):
allonger discours
to drag on
4. allonger (s'étendre):
allonger route
to stretch out
5. allonger (se coucher):
allonger
to lie down
allonger la foulée
to take bigger strides
inglês
inglês
francês
francês
to be lengthened vowels
être allongé
lengthen
s'allonger
outstretched
allongé(e)
supine
allongé(e) sur le dos
elongate
allonger
elongate
s'allonger
recline
s'allonger
draw out vowels
allonger
to lie flat out
être allongé à l'horizontale
spread one's legs
allonger
Présent
j'allonge
tuallonges
il/elle/onallonge
nousallongeons
vousallongez
ils/ellesallongent
Imparfait
j'allongeais
tuallongeais
il/elle/onallongeait
nousallongions
vousallongiez
ils/ellesallongeaient
Passé simple
j'allongeai
tuallongeas
il/elle/onallongea
nousallongeâmes
vousallongeâtes
ils/ellesallongèrent
Futur simple
j'allongerai
tuallongeras
il/elle/onallongera
nousallongerons
vousallongerez
ils/ellesallongeront
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
s'allonger le cou
to stretch one's neck
être allongé
to be lying down
s'allonger
to grow taller
s'allonger
to lengthen
s'allonger
to get longer
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Dans la foulée, un service d’enlèvement des colis est mis en place.
fr.wikipedia.org
Il est sélectionné dans la foulée pour la coupe du monde.
fr.wikipedia.org
À ces vitesses, les chevaux ont des foulées plus grandes que celles utilisées habituellement lors des entraînements chez soi ou dans son club équestre.
fr.wikipedia.org
Dans la foulée, plus de 1 500 familles déposent plainte.
fr.wikipedia.org
Il abandonne volontairement le professionnalisme à l'issue de la saison 2019-2020 et descend dans la foulée au quatrième échelon.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "allongé" em mais línguas

francês
italiano
francês
chinês