BREWING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

brewing [Brit ˈbruːɪŋ, americ ˈbruɪŋ] SUBST

brewing

brasserie f

brewing atrib group, company

qui fabrique de la bière

brewing business, industry, magnate

de la bière

brewing method

de brassage

brewing equipment

pour la fabrication de la bière

I. brew [Brit bruː, americ bru] SUBST

1. brew (beer):

brew

bière f

2. brew (tea):

brew

thé m

brew

infusion f

3. brew (unpleasant mixture):

brew

mixture f

4. brew (of ideas, styles):

brew fig

mélange m

II. brew [Brit bruː, americ bru] VERBO trans

brew beer

brasser

brew tea, mixture

préparer

brew fig

préparer, mijoter coloq

plot, scandal home brewed beer

bière brassée à la maison

freshly brewed coffee

café fraîchement passé

III. brew [Brit bruː, americ bru] VERBO intr

1. brew:

brew beer:

fermenter

brew tea:

infuser

brew brewer:

brasser

2. brew fig:

brew storm, crisis:

se préparer

brew quarrel, revolt:

se tramer

there's something brewing

il y a quelque chose qui se trame

there's trouble brewing

il y a de l'orage dans l'air

home brew SUBST

home brew

bière f (brassée) maison

brew up VERBO [Brit bruː -, americ bru -] Brit

brew up

faire du thé

brew-up [Brit, americ ˈbruəp] SUBST Brit coloq

brew-up

thé m

to have a brew-up

prendre le thé

home brew SUBST

home brew

bière f (brassée) maison

witches' brew SUBST

witches' brew

bouillon m de sorcière also fig

special brew SUBST

special brew

cuvée f spéciale

francês

inglês

brasserie

brewing industry

brassage

brewing

breuvage pej

brew

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. brew [bru:] SUBST

1. brew (beer):

brew

bière f

2. brew (tea):

brew

infusion f

let's have a brew coloq

on se fait du thé

3. brew (concoction):

brew

mixture f

4. brew fig:

brew

mélange m

II. brew [bru:] VERBO intr

1. brew (boil):

brew

infuser

2. brew fig storm:

brew

se préparer

III. brew [bru:] VERBO trans

brew beer:

brew

brasser

to brew coffee/tea for sb

préparer du café/thé pour qn

I. brew up VERBO intr

1. brew up Brit coloq (brew tea):

brew up

faire du thé

2. brew up (develop):

brew up

se préparer

II. brew up VERBO trans Brit coloq

would you mind brewing up a cuppa?

tu veux bien me faire un thé?

home brew SUBST

home brew

bière f maison

francês

inglês

il y a de l'orage dans l'air coloq

there's a storm brewing

breuvage

brew

couver émeute

to be brewing

gronder révolte

to brew

infuser

to brew

brasserie

brewing industry

brasser bière

to brew

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. brew [bru] SUBST

1. brew (beer):

brew

bière f

2. brew (tea):

brew

infusion f

let's have a brew coloq

on se fait du thé

3. brew (concoction):

brew

mixture f

4. brew fig:

brew

mélange m

II. brew [bru] VERBO intr

1. brew (boil):

brew

infuser

2. brew fig storm:

brew

se préparer

III. brew [bru] VERBO trans

brew beer:

brew

brasser

to brew some coffee for sb

préparer du café pour qn

home brew SUBST

home brew

bière f maison

francês

inglês

brasserie

brewing industry

il y a de l'orage dans l'air coloq

there's a storm brewing

breuvage

brew

couver émeute

to be brewing

infuser

to brew

gronder révolte

to brew

brasser bière

to brew

se préparer orage

to brew

Present

I	brew
you	brew
he/she/it	brews
we	brew
you	brew
they	brew

Past

I	brewed
you	brewed
he/she/it	brewed
we	brewed
you	brewed
they	brewed

Present Perfect

I	have	brewed
you	have	brewed
he/she/it	has	brewed
we	have	brewed
you	have	brewed
they	have	brewed

Past Perfect

I	had	brewed
you	had	brewed
he/she/it	had	brewed
we	had	brewed
you	had	brewed
they	had	brewed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

As he talks about his latest batch of home brew, his scowl lifts.

www.theatlantic.com

As a teenager, he'd used a pre-hopped home brew kit ("cheating").

www.stuff.co.nz

The people ran to her rescue and succeeded in hiding some of the home brew.

en.wikipedia.org

Have dreamed up an innovative new health food product or do you have a tasty home brew?

www.rte.ie

Making the app myself was a fun exercise, but a graduate student's home brew can't keep up with professional app designers.

theconversation.com