BARBED - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

barbed [Brit bɑːbd, americ bɑrbd] ADJ

1. barbed hook, arrow:

barbed

à barbes

2. barbed tjrs atrib:

barbed comment, criticism

acerbe

barbed wit

mordant

I. barb [Brit bɑːb, americ bɑrb] SUBST

1. barb (on hook, arrow):

barb

barbe f

2. barb (remark):

barb fig

pique f

3. barb (on feather):

barb

barbe f

4. barb EQUIT:

barb

barbe m

II. barb [Brit bɑːb, americ bɑrb] VERBO trans

barb

garnir [qc] de barbes

barbed wire, barbwire americ SUBST

barbed wire

barbelé m

barbed wire

fil m de fer barbelé

barbed wire atrib fence, barricade

de (fil de fer) barbelé

barbed wire entanglements

réseaux mpl de barbelés

francês

inglês

barbelé (barbelée)

barbed

barbelé

barbed wire uncountable

je me suis accroché dans les barbelés

I got caught on the barbed wire

tire-nerf

barbed broach

empoisonné (empoisonnée) mot

barbed

aigre-doux (aigre-douce)

barbed

doux-amer (douce-amère)

bitter-sweet, barbed

ardillon

barb

no Dicionário PONS

inglês

francês

barbed [bɑ:bd, americ bɑ:rbd] ADJ

1. barbed (with barbs):

barbed

barbelé(e)

2. barbed (hurtful):

barbed

acéré(e)

barb [bɑ:b, americ bɑ:rb] SUBST

1. barb (part of hook):

barb

ardillon m

2. barb (insult):

barb

pointe f

a fence topped with barbed wire

une clôture surmontée de barbelés

francês

inglês

fil de fer barbelé

barbed wire

barbelé(e)

barbed wire no pl

ceinture de barbelés/collines

strip of barbed wire/range of hills

fil de fer barbelé

barbed wire

no Dicionário PONS

inglês

francês

barbed [barbd] ADJ

1. barbed (with barbs):

barbed

barbelé(e)

2. barbed (hurtful):

barbed

acéré(e)

barb [barb] SUBST

1. barb (part of hook):

barb

ardillon m

2. barb (insult):

barb

pointe f

a fence topped with barbed wire

une clôture surmontée de barbelés

francês

inglês

fil de fer barbelé

barbed wire

barbelé(e)

barbed wire

ceinture de barbelés/collines

strip of barbed wire/range of hills

fil de fer barbelé

barbed wire

Present

I	barb
you	barb
he/she/it	barbs
we	barb
you	barb
they	barb

Past

I	barbed
you	barbed
he/she/it	barbed
we	barbed
you	barbed
they	barbed

Present Perfect

I	have	barbed
you	have	barbed
he/she/it	has	barbed
we	have	barbed
you	have	barbed
they	have	barbed

Past Perfect

I	had	barbed
you	had	barbed
he/she/it	had	barbed
we	had	barbed
you	had	barbed
they	had	barbed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A wall reinforced with thick rows of barbed wire was built at the water's edge, to deter attack from the sea.

en.wikipedia.org

She has been tied to a cross with barbed wire, with her eyes ripped out, and her mouth stuffed with corn husks.

en.wikipedia.org

The inmates remained static within the barbed wire perimeters.

en.wikipedia.org

Around 100 prisoners were at any time taking part in construction work, much of this outside the barbed wire.

en.wikipedia.org

Construction works continued throughout the war building bunkers, field fortifications, barbed wire fences and air defense sites.

en.wikipedia.org