NORMAL - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. normal [Brit ˈnɔːm(ə)l, americ ˈnɔrməl] SUBST (gen)

normal MAT: normale f

above/below normal: au-dessus/en dessous de la norme

to get back or return to normal: revenir à la normale

a temperature above normal for May: une température un peu élevée pour le mois de mai

richer/bigger than normal: plus riche/plus grand que la normale

II. normal [Brit ˈnɔːm(ə)l, americ ˈnɔrməl] ADJ

1. normal (usual):

normal place, time: habituel/-elle

normal amount, method, position, service, size, temperature: normal

normal view: courant

it is normal for sb to do: il est normal pour qn de faire

it is normal that …: c'est normal que …

+ Conj it is normal for trains to be late in winter: il est normal que les trains aient du retard en hiver

as normal: comme d'habitude

in the normal course of events: si tout va bien

in normal circumstances: en temps normal

2. normal PSICO (conventional):

normal person, behaviour: normal

3. normal MAT:

normal: normal

4. normal BIOL:

normal control: sain

5. normal QUÍM:

normal: neutre

standard normal distribution SUBST ESTATÍS

standard normal distribution: loi f normale centrée réduite

it's normal business practice to do: il est courant de faire

(the) normal procedure is to do: la procédure normale est de faire

sexually dominant, explicit, mature, normal, violent: sexuellement

francês

inglês

redevenir normal: to become normal again

normal (normale) personne, comportement: normal

normal (normale) (non exceptionnel) situation, événement: normal

normal (normale) (habituel) âge, tarif: normal

normal (normale): normal (à to)

retour à la normale: return to normal

décoincer dos, cou: to get [sth] back to normal

mon dos a fini par se décoincer: my back eventually went back to normal

rééduquer membre: to restore normal functioning to

se normaliser (revenir à la normale): to get back to normal

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. normal [ˈnɔ:ml, americ ˈnɔ:r-] ADJ

1. normal (conforming standards):

normal: normal(e)

in the normal way: normalement

2. normal (usual):

normal doctor: habituel(le)

as (is) normal: comme d'habitude

in normal circumstances: en temps normal

II. normal [ˈnɔ:ml, americ ˈnɔ:r-] SUBST no pl

normal: normale f

to return to normal: retourner à la normale

francês

inglês

loi normale f MAT: normal distribution

normale: normal situation

des capacités au-dessus de la normale: above-normal capacities

normal(e): normal

redevenir normal: to return to normal

normal(e): normal

normal(e): normal

usuel(le) emploi: normal

polyvalente: secondary school providing normal and vocational education

rester dans la/être hors norme: to remain within/to be outside normal limits

les relations/la situation se normalise(nt): the relationships are/situation is getting back to normal

les sommations d'usage [ou réglementaires]: the normal warning

école polyvalente (école secondaire dispensant l'enseignement général et l'enseignement professionnel): secondary school providing normal and vocational education

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. normal [ˈnɔr·m ə l] ADJ

1. normal (conforming to standards):

normal: normal(e)

in the normal way: normalement

2. normal (usual):

normal doctor: habituel(le)

as (is) normal: comme d'habitude

in normal circumstances: en temps normal

II. normal [ˈnɔr·m ə l] SUBST

normal: normale f

to return to normal: revenir à la normale

francês

inglês

normale: normal situation

des capacités au-dessus de la normale: above-normal capacities

normal(e): normal

redevenir normal: to return to normal

normal(e): normal

normal(e): normal

usuel(le) emploi: normal

la situation se normalise: the situation is getting back to normal

rétablir trafic: to return to normal

rentrer dans l'ordre: to return to normal

en temps normal [ou ordinaire]: under normal circumstances

reprendre son cours vie: to go back to normal

reprendre vie: to return to normal

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

plage standard: normal range

domaine de la réfrigération normale: normal range

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in the normal way: normalement

as (is) normal: comme d'habitude

in normal circumstances: en temps normal

to return to normal: retourner à la normale

école polyvalente (école secondaire dispensant l'enseignement général et l'enseignement professionnel): secondary school providing normal and vocational education

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The procedures varied from composition to composition, and were usually complex.

en.wikipedia.org

It is not a procedure that can be taught or learn in one weekend.

en.wikipedia.org

The whole procedure had taken only a few minutes.

en.wikipedia.org

The act gives power to make rules regulating details of procedure.

en.wikipedia.org

Two procedures are possible at the time of vasectomy reversal: vasovasostomy (vas deferens to vas deferens connection) and vasoepididymostomy (epididymis to vas deferens connection).

en.wikipedia.org