John no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para John no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

John Roberts Esq

M. John Roberts

‘John Brown, painter and decorator’

‘John Brown, peintre-décorateur or peinture-décoration’

Camelot

l'administration de John F. Kennedy

Mrs John Clark formal

Mme John Clark

that lock/letter needs attending to, John

il faut s'occuper de cette serrure/lettre, John

'it's his fault!', fumed John

'c'est de sa faute!', fulmina John

I was christened John, but everybody calls me Jack

mon nom de baptême est John, mais tout le monde m'appelle Jack

the late lamented John Adams

le regretté John Adams also irón

I am indebted to John Williams for this suggestion/for pointing out that …

je suis redevable à John Williams de cette suggestion/d'avoir fait remarquer que …

how unlike John!

on ne s'attendait pas à cela de la part de John!, ce n'est pas du tout le style de John!

John no Dicionário PONS

Traduções para John no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he was at John's command

il était aux ordres de John

the next oldest is John

c'est John qui est ensuite le plus âgé

knighthood

En Grande-Bretagne, les gens qui ont rendu de grands services à leur pays sont élevés au rang de knighthood et acquièrent le titre de "Sir" précédant leur nom, comme par exemple "Sir John Smith" (on dit: Sir John). La femme d'un "Sir" a le titre de "Lady", tel que "Lady Smith" (et c'est ainsi qu'on s'adresse à elle). Ensemble, il faudrait les appeler "Sir John and Lady Smith". Depuis 1917 il est aussi possible pour une femme d'obtenir le titre de "Dame" pour services rendus à la nation; par exemple, "Dame Mary Smith" (on dit: Dame Mary).

Buckingham Palace

Buckingham Palace est la résidence londonienne du monarque britannique. Le palais possède 600 pièces et fut construit de 1821 à 1830 par John Nash pour le roi George IV. Ce bâtiment fut inauguré en 1837 à l'occasion de l'intronisation de la reine Victoria.

John B. O'Malley senior

John B. O'Malley père

John Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Buckingham Palace

Buckingham Palace est la résidence londonienne du monarque britannique. Le palais possède 600 pièces et fut construit de 1821 à 1830 par John Nash pour le roi George IV. Ce bâtiment fut inauguré en 1837 à l'occasion de l'intronisation de la reine Victoria.

he was at John's command

il était aux ordres de John

the next oldest is John

c'est John qui est ensuite le plus âgé

knighthood

En Grande-Bretagne, les gens qui ont rendu de grands services à leur pays sont élevés au rang de knighthood et acquièrent le titre de "Sir" précédant leur nom, comme par exemple "Sir John Smith" (on dit: Sir John). La femme d'un "Sir" a le titre de "Lady", tel que "Lady Smith" (et c'est ainsi qu'on s'adresse à elle). Ensemble, il faudrait les appeler "Sir John and Lady Smith". Depuis 1917 il est aussi possible pour une femme d'obtenir le titre de "Dame" pour services rendus à la nation; par exemple, "Dame Mary Smith" (on dit: Dame Mary).

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

John, lassé d'être exhibé, refuse de s'y présenter.

fr.wikipedia.org

John va alors tout faire pour quitter la ville et échapper aux assassins qui le traquent.

fr.wikipedia.org

John est adoubé le même jour au cours des festivités qui font suite à la cérémonie.

fr.wikipedia.org

John a créé un ensemble uniforme/bottes, compris avec des cuissardes.

fr.wikipedia.org

John arrive dans un village isolé pour aller enterrer sa tante.

fr.wikipedia.org

John n'a pas rempli la clause du testament, ne réussissant pas à convaincre le juge.

fr.wikipedia.org

À sa grande joie, le seul à relever le défi — au risque de mécontenter le roi — fut sir John.

fr.wikipedia.org

John vient en aide à une voyante dont le chariot incontrôlable se dirige vers un précipice.

fr.wikipedia.org

John survécut aux augmentations, mais fut traumatisé par la perte de certains de ses amis.

fr.wikipedia.org

John joue alors sur une guitare avec un manche scallopé, et possédant des cordes sympathiques lui permettant de se rapprocher de la sonorité d'un sitar.

fr.wikipedia.org