pièces no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pièces no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.pièce [pjɛs] SUBST f

pièce d'artifice
firework
pièce d'artillerie
cannon
pièce de collection
collector's item
pièce à conviction JUR
exhibit
pièce d'eau
ornamental lake
pièce d'eau (plus petit)
ornamental pond
pièce détachée
spare part
en pièces détachées (en kit)
in kit form
en pièces détachées (démonté)
dismantled
pièce d'identité
identity papers pl
vous avez une pièce d'identité?
do you have some identification?
pièce jointe (à une lettre)
attachment
pièce jointe (à un courriel)
attachment
pièce maîtresse (de collection)
showpiece
pièce maîtresse (de plaidoyer)
key element
pièce maîtresse (de politique)
cornerstone
pièce montée (gâteau)
layer cake
pièce montée (choux)
pyramid-shaped arrangement of cream puffs
pièce de musée
museum piece
pièce rapportée literal
patch
la famille et les pièces rapportées coloq humor
the family and all the in-laws
pièce de résistance
pièce de résistance
pièce de théâtre
play
pièce de vers
short poem
pièce de vin
cask of wine

Veja também: monnaie

monnaie [mɔnɛ] SUBST f

6. monnaie ECON (argent):

monnaie
money
monnaie divisionnaire
fractional currency
monnaie d'échange ECON
trading currency
monnaie d'échange fig
bargaining chip
les otages ont servi de monnaie d'échange
the hostages were used as a bargaining chip
monnaie fiduciaire
fiduciary currency, paper money
monnaie légale
legal tender
monnaie métallique
coin
monnaie de papier
paper money
monnaie de réserve
reserve currency
monnaie unique européenne (dans l'UE)
Single European Currency

emporte-pièce <pl emporte-pièce, emporte-pièces> [ɑ̃pɔʀtəpjɛs] SUBST m

Traduções para pièces no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
one-bedroom flat
deux-pièces m inv
three-piece suit
costume m trois-pièces
three-piece suit
trois-pièces m inv
two-piece, a. two-piece suit (woman's)
tailleur m (deux-pièces)
two-piece, a. two-piece suit (man's)
costume m (deux-pièces)
two-piece, a. two-piece swimsuit
maillot m de bain à deux-pièces
two-piece, a. two-piece swimsuit
deux-pièces m inv
components factory
usine f de pièces détachées
three-piece suite
salon m trois pièces
slot meter (for gas, electricity)
compteur m à pièces
hack up
tailler [qc] en pièces
decimal coinage
les pièces fpl du système décimal

pièces no Dicionário PONS

Traduções para pièces no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

deux-pièces [døpjɛs] SUBST m inv

trois-pièces [tʀwɑpjɛs] SUBST m inv

Expressões:

pièce de rechange [ou détachée]
spare part
pièce rapportée pej
odd man out
être tout d'une pièce
to be all of a piece
c'est un homme tout d'une pièce
he's a man who speaks his mind
tout d'une pièce
stiffly
créer qc de toutes pièces
to make sth out of bits and pieces
construire qc de toutes pièces
to build sth from nothing
être inventé de toutes pièces
to be a lie from start to finish
donner la pièce à qn coloq
to tip sb
mettre/tailler qn/qc en pièces
to pull/hack sb/sth to pieces
aux pièces
at piece rate
travailler aux pièces
to do piecework
être payé aux pièces
to be paid on piecework

Traduções para pièces no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
two-roomed flat
deux-pièces m
two-piece
(costume m) deux pièces m
two-piece
(maillot m) deux pièces m
two-piece
deux pièces
euro coins
pièces fpl (en) euro
coin-box telephone
téléphone m à pièces
cannibalize
récupérer les pièces de
pay phone
téléphone m à pièces
kit
pièces fpl détachées
in kit form
en pièces détachées

pièces Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être inventé de toutes pièces
to be a lie from start to finish
travailler aux pièces
to do piecework
être payé aux pièces
to be paid on piecework
enfilade de pièces
string of rooms
maillot de bain une pièce/deux pièces
one-/two-piece swimsuit
tripoter des crayons/des pièces
to fiddle with pencils/coins
deux cents pièces sont rassemblées au musée ...
the museum has a collection of two hundred items ...
changer des billets contre des pièces
to change notes into coins
téléphone m à pièces
coin-box telephone
pièces fpl (en) euro
euro coins

pièces do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Marot continue ensuite de produire de nombreuses pièces jugées inconsistantes, absurdes, légères ou de circonstances.
fr.wikipedia.org
Toute une centurie loge dans un baraquement, constitué d'une succession de doubles-pièces.
fr.wikipedia.org
Les équipements utilisés sont des vibrateurs ou des centrifugeuses satellitaires ; il faut ensuite identifier les médias abrasifs adaptés à la morphologie des pièces à traiter.
fr.wikipedia.org
Les lingots se trouvent dans des réserves pouvant contenir plus de six cents pièces.
fr.wikipedia.org
Les langes sont des pièces de tissu traditionnellement utilisées pour emmailloter un bébé.
fr.wikipedia.org
Ses pièces montrent une approche non conventionnelle de la maternité, qu'elle comprend comme une pénible obligation qui met fin à l'amour partagé.
fr.wikipedia.org
Les spectacles durent faire l'éloge du léninisme et moins jouer de pièces bourgeoises.
fr.wikipedia.org
De plus le tribut que les deux despotes devaient payer était porté à 3 000 pièces d’or.
fr.wikipedia.org
Deux autres pièces sont présentes au niveau inférieur de la sacristie et du local de rangement.
fr.wikipedia.org
Pièces mobiles soumises à l’usure du sable dans les sableries des fonderies.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares