EXTERNAL - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

external [Brit ɪkˈstəːn(ə)l, ɛkˈstəːn(ə)l, americ ɪkˈstərnl] ADJ

1. external (outer):

external appearance, world, object, reality

extérieur (to à)

external surface, injury

externe

‘for external use only’

‘usage externe’

2. external (from outside):

external auditor, examiner

externe

external student

inscrit dans un autre établissement

external examination

ouvert à des étudiants inscrits dans d'autres établissements

external source, force, influence, mail, call

extérieur

3. external (foreign):

external affairs, trade, debt

extérieur

4. external COMPUT:

external

externe

external angle SUBST

external angle

angle m extérieur

external diameter SUBST

external diameter

diamètre m externe

external degree SUBST

external degree

diplôme accordé sans assiduité aux cours

internal/external auditor

auditeur/-trice m/f interne/externe

external/internal acoustic meatus

conduit m auditif externe/interne

francês

inglês

externe cause, problème, croissance

external

externe hémorragie, mal

external

à usage externe

for external application ou use only

externe

external

filetage mâle/femelle

external/internal thread

conduit auditif externe

external auditory canal ou meatus

extérieur (extérieure) crépi, menuiserie

external

extérieur (extérieure) angle

external

extérieur (extérieure) réalité

external

extérieur (extérieure) monde

external, outside

extérieur (extérieure) ECON, POL commerce, déficit, relations

external, foreign

extérieur (extérieure) cause, contrôle, pression

external, outside

relations/échanges avec l'extérieur

foreign ou external relations/trade

no Dicionário PONS

inglês

francês

external [ɪkˈstɜ:nl, americ -ˈstɜ:r-] ADJ

1. external (exterior, foreign):

external

extérieur(e)

external to sth

étranger à qc

2. external (on surface, skin) a. MED, COMPUT:

external

externe

for external use only

exclusivement à usage externe

external auditor

auditeur m externe

external use only

usage externe

a computer with an external modem

un ordinateur avec un modem externe

francês

inglês

extérieur(e) réalité

external

mémoire externe/interne

external/internal store

no Dicionário PONS

inglês

francês

external [ɪk·ˈstɜr·n ə l] ADJ

1. external (exterior, foreign):

external

extérieur(e)

external to sth

étranger à qc

2. external (on surface, skin) a. MED, comput:

external

externe

for external use only

à usage externe exclusivement

external auditor

auditeur m externe

external use only

à usage externe

a computer with an external modem

un ordinateur avec un modem externe

francês

inglês

extérieur(e) réalité

external

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

réflexe identitaire

stronger sense of one’s own identity as a reaction to external circumstances

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

montage externe

external installation

moteur séparé

external motor

compresseur pour moteurs spécial pour entraînement externe additionnel

special motor compressor for additional external drive

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The structure consists of twelve external pillars surrounding a central tower.

en.wikipedia.org

This external influence is reflected in the nationality of many of its board members.

en.wikipedia.org

The outer lip is thin, showing the external sculpture within.

en.wikipedia.org

Thus, these external members would be able to take part in the election of the president with the other members.

en.wikipedia.org

Each node receives time varying input from external sources (the inputs) as well as from other nodes.

en.wikipedia.org