meubles no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para meubles no dicionário francês»inglês

garde-meubles, garde-meuble <pl garde-meubles> [ɡaʀdəmœbl] SUBST m

garde-meubles

furniture storage warehouse

mettre qc au garde-meubles

to put sth in store ou storage

monte-meubles, monte-meuble <pl monte-meubles> [mɔ̃tmœbl] SUBST m

monte-meubles

hydraulic furniture lift

I.meubler [mœble] VERBO trans

1. meubler (garnir de meubles):

meubler maison, pièce

to furnish (de, avec with)

2. meubler (constituer l'ameublement):

un simple lit meuble la chambre

the room is furnished only with a bed

3. meubler (décorer):

la plante/l'étagère meuble bien la pièce

the plant/the shelf makes the room look more cosy

4. meubler (remplir):

meubler solitude, silence

to fill

dire des banalités pour meubler la conversation

to make small talk to fill the gaps in the conversation

II.se meubler VERBO reflex

se meubler reflex:

se meubler

to furnish one's home

ils se sont meublés en moderne/Louis XV

they bought modern/Louis XV furniture

I.meuble [mœbl] ADJ

meuble sol:

meuble

loose

II.meuble [mœbl] SUBST m

1. meuble (gén):

meuble

piece of furniture

un meuble

a piece of furniture

des meubles

furniture

un meuble de jardin

a piece of garden furniture

meuble hi-fi/vidéo

hi-fi/video unit

meuble de cuisine/salle de bains/rangement

kitchen/bathroom/storage unit

2. meuble HERÁLD:

meuble

charge

III.meuble [mœbl]

meuble de toilette

wash stand

IV.meuble [mœbl]

sauver les meubles

to salvage something

faire partie des meubles

to be part of the furniture

être dans ses meubles

to have a home of one's own

s'installer dans ses meubles

to set up home Brit

s'installer dans ses meubles

to set up house

I.meublé (meublée) [mœble] VERBO Part perf

meublé → meubler

II.meublé (meublée) [mœble] ADJ

meublé (meublée)

furnished

chambre meublée/non meublée

furnished/unfurnished room

III.meublé SUBST m

meublé m:

meublé

furnished flat Brit

meublé

furnished apartment americ

Veja também: meubler

I.meubler [mœble] VERBO trans

1. meubler (garnir de meubles):

meubler maison, pièce

to furnish (de, avec with)

2. meubler (constituer l'ameublement):

un simple lit meuble la chambre

the room is furnished only with a bed

3. meubler (décorer):

la plante/l'étagère meuble bien la pièce

the plant/the shelf makes the room look more cosy

4. meubler (remplir):

meubler solitude, silence

to fill

dire des banalités pour meubler la conversation

to make small talk to fill the gaps in the conversation

II.se meubler VERBO reflex

se meubler reflex:

se meubler

to furnish one's home

ils se sont meublés en moderne/Louis XV

they bought modern/Louis XV furniture

Traduções para meubles no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

furniture depot

garde-meubles m inv

furniture

meubles mpl

bedroom furniture

meubles fpl de chambre à coucher

a piece of furniture

un meuble

a piece of furniture atrib shop, business, factory, maker, restorer

de meubles

a piece of furniture industry

du meuble

to be part of the furniture coloq, humor

faire partie des meubles coloq

furniture store

magasin m de meubles

patio furniture

meubles mpl de jardin

reproduction furniture

meubles mpl de style

meubles no Dicionário PONS

Traduções para meubles no dicionário francês»inglês

meuble [mœbl] SUBST m

meuble (mobilier):

meuble

piece of furniture

meubles

furniture + verbo sing

meubles de jardin

garden furniture

meubles de rangement

storage units

Expressões:

sauver les meubles

to salvage what one can from the wreckage

I.meubler [mœble] VERBO trans

1. meubler (garnir de meubles):

meubler

to furnish

2. meubler (constituer le mobilier):

un lit et une chaise meublent la chambre

a bed and a chair furnish the room

3. meubler (remplir):

meubler silence, conversation

to fill

II.meubler [mœble] VERBO reflex

se meubler

to buy furniture

meublé(e) [mœble] ADJ

meublé(e)

furnished

meublé [mœble] SUBST m

1. meublé (chambre):

meublé

furnished room

2. meublé (appartement):

meublé

furnished flat Brit

meublé

furnished apartment americ

garde-meuble <garde-meubles> [gaʀdəmœbl] SUBST m

garde-meuble

furniture store

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

les meubles sont démontables

the furniture can be taken apart

astiquer meubles, pomme

to shine

panier/meubles en osier

wicker basket/furniture

des meubles en rotin

cane furniture

Traduções para meubles no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

furniture

meubles mpl

piece of furniture

meuble m

to be part of the furniture

faire partie des meubles

meubles Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

les meubles sont démontables

the furniture can be taken apart

sauver les meubles

to salvage what one can from the wreckage

des meubles de style

period furniture

meubles

furniture + verbo sing

meubles de jardin

garden furniture

meubles de rangement

storage units

sauver les meubles

to salvage what one can from the wreckage

panier/meubles en osier

wicker basket/furniture

mettre les meubles/une machine en place

to install furniture/a machine

meubles mpl de jardin

garden furniture

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En 2012, le décret concernant l'étiquetage des polluants volatils des meubles était en retard de parution, contrairement aux produits de construction.

fr.wikipedia.org

Le sol de la région est formé de dépôts meubles tel le sable d'alluvion (que l'on trouve le long de la rivière) et de roc.

fr.wikipedia.org

Ces meubles doivent être simples, s’adapter à plusieurs fonctions, être à bas prix et économes en place.

fr.wikipedia.org

Ses livres, bibelots, tableaux, meubles sont pour lui comme des amis intimes qui font partie intégrante de son existence.

fr.wikipedia.org

Les petites galeries du musée sont meublées avec des meubles conçus par les artistes de l'âge d'or et d'autres qui leur sont associés.

fr.wikipedia.org

De plus, elle s'en écarte à quelques reprises en optant pour des meubles multi-fonctionnels.

fr.wikipedia.org

Odo tente de se cacher derrière les meubles, mais est griffé dans le dos.

fr.wikipedia.org

Se dit également des meubles qui ont des meubles secondaires en séante position, au-dessus, au-dessous ou aux côtés.

fr.wikipedia.org

Elle repose essentiellement sur quatre pôles : agroalimentaire, construction navale et biens intermédiaires pour le bâtiment et des activités de transformation (meubles, textile, imprimerie...).

fr.wikipedia.org

Le métier d'antiquaire consiste principalement à acquérir, restaurer et revendre des meubles, objets d'art et bibelots anciens (également appelés « antiquités ») de valeur ou de qualité.

fr.wikipedia.org