por favor no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para por favor no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Traduções para por favor no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Traduções para por favor no dicionário Espanhol»inglês

1.1. favor (ayuda, servicio):

favor americ
favour Brit
they call that art? get out of here! americ coloq
they call that art? do me a favour! Brit coloq

1.2. favor en locs:

in favor americ
in favour Brit
can I have the check, please? americ

1.1. por (en relaciones causales):

for -ing

2.1. por (indicando lugar de acceso, salida, trayectoria):

4.1. por (en relaciones de proporción):

8.1. por (al expresar finalidad, objetivo):

Veja também: ver2, ver1, tarde2, tarde1, ser2, ser1, parte2, parte1, noche, mosca3, mosca2, mosca1, mañana3, mañana2, mañana1, ir, fuera2, fuera1, eso2, eso1, encima, dentro, ciento2, ciento1, afuera, adentro, acaso

1.1. ver (percibir con la vista):

1.2. ver (mirar):

a show which is a must coloq

2.1. ver (entender, notar):

hacerse ver RioPr

3.1. ver (constatar, comprobar):

3.2. ver (ser testigo de):

what a nerve! coloq
que no veo lat-amer coloq tengo un hambre que no veo coloq
que no veo lat-amer coloq tengo un hambre que no veo coloq

4. ver:

¡a ver! Amer Central Col (al contestar el teléfono)

Expressões:

por la tarde o esp. lat-amer en la tarde
a la tarde o de tarde RioPr

1. ser (seguido de adjetivos) ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in estar

¿éste es o se hace?/¿tú eres o te haces? lat-amer coloq mira lo que has hecho, ¿tú eres o te haces o RioPr vos sos o te hacés?

3.1. ser (seguido de nombre, pronombre, sintagma nominal):

4. ser (con predicado introducido por 'de'):

¡es de un aburrido …! Esp coloq
¡es de un aburrido …! Esp coloq
it's such a bore …!
ser de lo que no hay coloq

6. ser:

8. ser en locs:

a no ser que + Conj
how come? coloq
como ser CSur
de no ser así formal
de ser así formal
should this be so o the case formal
no sea que o no vaya a ser que + Conj
o séase coloq
o séase coloq
siendo así que o siendo que CSur

IV.ser1 VERBO aux (en la formación de la voz pasiva)

1.1. parte (porción, fracción):

2. parte en locs:

who shall I say is calling? formal
I, for my part, have no objection formal
salva sea la parte eufem, humor
salva sea la parte eufem, humor
sit-upon Brit eufem, humor

4. parte (lugar):

mandar a alg. a buena parte Chile coloq
mandar a alg. a buena parte Chile coloq
to tell sb to go to blazes coloq, antiq

3. noche en locs:

(por la noche o lat-amer en la noche o Arg a la noche) por la noche fuimos al teatro
I didn't sleep a wink coloq

mosca3 SUBST mf Urug coloq

1.1. mosca ZOOL:

just in case coloq

1. mañana (primera parte del día):

a la o de mañana RioPr
en la mañana lat-amer

1. mañana (refiriéndose al día siguiente):

1.1. ir (trasladarse, desplazarse):

ir a por alg. Esp ha ido a por su madre
ir a por alg. Esp ha ido a por su madre
ir por o Esp a por algo voy (a) por pan
ir por o Esp a por algo voy (a) por pan
no me/le va ni me/le viene coloq
no me/le va ni me/le viene coloq

4.1. ir + compar (sin énfasis en el movimiento):

6.1. ir (marchar, desarrollarse):

how are things? coloq
what's up? americ coloq

1.1. ir (para expresar tiempo futuro):

2. ir (expresando un proceso paulatino) (ir +  ger):

1. irse (marcharse):

anda, vete por ahí coloq
get lost! coloq

fuera → ir

3. fuera en otras locs:

2. eso en locs:

that's the way! coloq

4. encima en locs:

to be on at sb coloq
hacerse encima coloq, eufem (orinarse)

por favor no Dicionário PONS

Traduções para por favor no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Traduções para por favor no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Traduções para por favor no dicionário Espanhol»inglês

8. por:

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Si yo hago eso alguna vez, por favor, que alguien me dé un tollo en la frente con la mano abierta...
www.colourfulrandomness.com
Así que tendré que ponerme al día, parece que tienes mucha información, dame tiempo por favor. je.
www.proyectosandia.com.ar
Les deseo un feliz cincuentenario y, por favor, les pido que recen por mí.
www.oleadajoven.org.ar
Por favor, déjen se de afirmaciones categóricas, que en estos lares hay mucho y muy variado.
e-ciencia.com
Espero una respuesta a la brevedad por favor desde ya muchas gracias.
www.infosalud-online.com
Por favor, refúnda los todos en uno y déje se de tirarse flores a sí mismo.
blogs.lne.es
Por favor visite mi sitio web para ver las respuestas y consejos sobre métodos holísticos y qué evitar.
milagroparaelembarazo.info
Si desean participar, les pedimos que por favor lean de manera detallada las bases e información del concurso presentadas a continuación.
www.juegodetronos.com.ar
Por favor, entiendase que se han hecho simplificaciones.
www.motorpasion.com
Divertido y original. eso si por favor! un collarín palawelo jajaja.
www.surf30.net

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文