WIDOW - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. widow [americ ˈwɪdoʊ, Brit ˈwɪdəʊ] SUBST

widow

viuda f

she was left a widow at 26

enviudó or se quedó viuda a los 26 años

she's a golf widow humor

pasa horas sola mientras el marido juega al golf

II. widow [americ ˈwɪdoʊ, Brit ˈwɪdəʊ] VERBO trans

to be widowed

enviudar

to be widowed

quedar viudo

she/he was twice widowed

enviudó or quedó viuda/viudo dos veces

his widowed sister

su hermana viuda

the war widowed many thousands of young women

la guerra dejó viudas a muchos miles de mujeres jóvenes

war widow SUBST

war widow

viuda f de guerra

widow's peak SUBST

widow's peak

pico entre las entradas del pelo

grass widow SUBST

1. grass widow (wife with absent husband):

grass widow coloq, humor

viuda f coloq, humor

she'll be a grass widow for three months

se va a quedar viuda tres meses coloq, humor

2. grass widow americ coloq:

grass widow (divorced)

divorciada f

grass widow (separated woman)

separada f

black widow SUBST

black widow

viuda f negra

espanhol

inglês

viuda negra

black widow

viuda negra

black widow spider

viudo (viuda)

widow

una viuda alegre

a merry widow

pensión de viudedad

widow's pension

viudedad (para una mujer)

widow's pension

dio el pésame a la atribulada viuda

he offered his condolences to the grieving widow formal

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. widow [ˈwɪdəʊ, americ -oʊ] SUBST

widow

viuda f

to be left a widow

enviudar

II. widow [ˈwɪdəʊ, americ -oʊ] VERBO trans

to widow sb

dejar viuda a alguien

to be widowed

enviudar

grass widow SUBST

grass widow

mujer cuyo marido está ausente

widow's peak SUBST

widow's peak

pico m que forma el pelo entre las entradas

widow's allowance SUBST

widow's allowance

subsidio m de viudedad

widow's pension SUBST

widow's pension

pensión f de viudedad

espanhol

inglês

vda.

widow

viuda f

widow f

viudedad (de la viuda)

widow's pension

montepío (pensión de viuda)

widow's pension

enviudar (una mujer)

to become a widow

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. widow [ˈwɪd·oʊ] SUBST

widow

viuda f

to be left a widow

enviudar

II. widow [ˈwɪd·oʊ] VERBO trans

to widow sb

dejar viudo (-a) m (f) a alguien

to be widowed

enviudar

grass widow SUBST

grass widow

mujer cuyo marido está ausente

widow's peak SUBST

widow's peak

pico m las entradas del pelo

espanhol

inglês

vda.

widow

viudedad (pensión: de viuda)

widow's pension

viudo (-a)

widow f

enviudar (una mujer)

to become a widow

renta de viudez

widow's pension

pensión de viudez

widow's pension

quedarse viuda/viudo

to become a widow/widower

Present

I	widow
you	widow
he/she/it	widows
we	widow
you	widow
they	widow

Past

I	widowed
you	widowed
he/she/it	widowed
we	widowed
you	widowed
they	widowed

Present Perfect

I	have	widowed
you	have	widowed
he/she/it	has	widowed
we	have	widowed
you	have	widowed
they	have	widowed

Past Perfect

I	had	widowed
you	had	widowed
he/she/it	had	widowed
we	had	widowed
you	had	widowed
they	had	widowed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Because of these efforts, three windows in the chancel are dedicated to his memory by his widow and children.

en.wikipedia.org

There were 142 married individuals, 11 widows or widowers and 10 individuals who are divorced.

en.wikipedia.org

It had arched widows and doors, curved corners and two round towers.

en.wikipedia.org

He left his estates to his widow for life, but on her death in 1905 they were divided.

en.wikipedia.org

He left his widow a few plots of land and part of a house.

en.wikipedia.org