Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
olvidar
to forget

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. olvidar VERBO trans

1.1. olvidar (borrar de la memoria):

olvidar
to forget
lo mejor es olvidar lo ocurrido
it's best to forget what happened
tienes que olvidar el pasado
you must put the past behind you
tienes que olvidarla
you have to forget her

1.2. olvidar (no acordarse):

olvidar
to forget
había olvidado que llegaba hoy
I had forgotten that he was arriving today
tu sobrina que no te olvida
your loving niece
olvidar + infinit.
to forget to +  infinit.
olvidé llamarla
I forgot to call her

2. olvidar (dejar en un lugar):

no olvides las fotocopias
don't forget the photocopies
no olvides las fotocopias
don't leave the photocopies behind
había olvidado el pasaporte en casa
she had left her passport at home

II. olvidarse VERBO vpr

1.1. olvidarse (borrar de la memoria):

olvidarse de algo
to forget sth
lo mejor es olvidarse del asunto
the best thing to do is to forget the whole thing

1.2. olvidarse (no acordarse):

olvidarse
to forget
olvidarse de algo
to forget sth
nunca se olvida de su aniversario de boda
he never forgets their wedding anniversary
me había olvidado de que él era vegetariano
I had forgotten that he was a vegetarian
olvidarse de + infinit.
to forget to +  infinit.
siempre me olvido de echarle sal
I always forget to add salt

2. olvidarse (dejar en un lugar):

olvidarse
to forget
olvidarse
to leave … behind
me olvidé el bolso y tuve que volver
I left my bag behind o I forgot my bag and had to go back

3. olvidarse nombre/fecha/cumpleaños (+ me/te/le etc):

se me olvidó su cumpleaños
I forgot his birthday
se me ha vuelto a olvidar
I've forgotten again
¡ah! se me olvidaba
ah! I almost forgot
se me olvidó decírtelo
I forgot to tell you
tenemos que olvidar el pasado
we must forget the past
lo que se suele olvidar es que …
what tends to be forgotten is …
lo que se suele olvidar es que …
what is often forgotten is …
inglês
inglês
espanhol
espanhol
unlearn
olvidar
omit (accidentally)
olvidar incluir
to let bygones be bygones
olvidar el pasado
I wish I could blot him out of my mind
ojalá me pudiera olvidar de él
lay aside pretense/differences
olvidar
you'll never live it down
no se van (or no nos vamos etc.) a olvidar nunca de eso
banish fear/worries/doubts
hacer olvidar

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. olvidar VERBO trans

olvidar
to forget
no olvidar que... (considerar)
to remember that ...

II. olvidar reflex olvidarse

olvidarse
to forget
olvidarse de algo
to forget sth
se nos olvidó cerrar las ventanas
we forgot to close the windows
se me ha olvidado tu nombre
I've forgotten your name
no hay que olvidar que...
we must not forget that ...
inglês
inglês
espanhol
espanhol
leave behind
olvidar
to unlearn sth (intentionally forget)
olvidar algo
overlook
olvidar
forget
olvidar
to forget (that) ...
olvidar (que)...
to forget one's quarrels
olvidar las rencillas
to sink one's differences
olvidar las diferencias
to forgive and forget
perdonar y olvidar
leave (forget)
olvidar(se)
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

olvidar [ol·βi·ˈdar] VERBO trans, reflex

olvidar olvidarse:

olvidar
to forget
no olvidar que... (considerar)
to remember that...
se me ha olvidado tu nombre
I've forgotten your name
no hay que olvidar que...
we must not forget that...
inglês
inglês
espanhol
espanhol
leave behind
olvidar
overlook
olvidar
to forgive and forget
perdonar y olvidar
forget
olvidar
to forget (that)...
olvidar (que)...
leave (forget)
olvidar(se)
presente
yoolvido
túolvidas
él/ella/ustedolvida
nosotros/nosotrasolvidamos
vosotros/vosotrasolvidáis
ellos/ellas/ustedesolvidan
imperfecto
yoolvidaba
túolvidabas
él/ella/ustedolvidaba
nosotros/nosotrasolvidábamos
vosotros/vosotrasolvidabais
ellos/ellas/ustedesolvidaban
indefinido
yoolvidé
túolvidaste
él/ella/ustedolvidó
nosotros/nosotrasolvidamos
vosotros/vosotrasolvidasteis
ellos/ellas/ustedesolvidaron
futuro
yoolvidaré
túolvidarás
él/ella/ustedolvidará
nosotros/nosotrasolvidaremos
vosotros/vosotrasolvidaréis
ellos/ellas/ustedesolvidarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

no hay que olvidar que...
we must not forget that ...
no olvidar que... (considerar)
to remember that ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Así que la cosa ya va para viejo, y según eso debería estar olvidada.
zonaliteratura.com
Cristian se puso viejo y se olvidó de todo lo que hace 20 años que canta?
www.indiehoy.com
Porque el tiempo pasa y se olvida de mí, de vos, pero aun no puede olvidarse del amor.
www.espaciocris.com
A veces olvidamos que podemos sorprender y amar con libertad.
www.pochoclos.com
No haga mal en olvidar porque así es como se repiten las injusticias y el avance del conocimiento.
www.sjarre.com.ar

Consulte o dicionário

Consultar "olvidar" em mais línguas

espanhol
português
espanhol
alemão
espanhol
francês
espanhol
polonês
espanhol
italiano
espanhol
chinês