ALIKE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. alike [americ əˈlaɪk, Brit əˈlʌɪk] ADJ pred

alike: parecido

they're twins, but they don't look alike: son mellizos, pero no se parecen or no son parecidos

you men are all alike!: ¡los hombres son todos iguales!

you men are all alike!: ¡los hombres sois todos iguales! Esp

II. alike [americ əˈlaɪk, Brit əˈlʌɪk] ADV

alike think/act:

alike: igual

alike: del mismo modo

popular with young and old alike: popular tanto entre los jóvenes como entre los mayores

look-alike [americ ˈlʊkəlaɪk, Brit ˈlʊkəlʌɪk] SUBST coloq

1. look-alike (person):

look-alike: doble mf

look-alike: sosia mf

2. look-alike (product, machine):

look-alike: imitación f

as (a)like as two peas in a pod: como dos gotas de agua

it's curious the way or it's curious how we always think alike: es curioso como siempre pensamos de modo parecido

espanhol

inglês

sosia: look-alike

asemejarse personas:: to be alike

asemejarse personas:: to look alike

son hermanas pero apenas se asemejan: they're sisters, but there's hardly any resemblance between them o they don't look much alike

no son ni remotamente parecidos: they aren't even remotely alike

culpaba a los liberales y a los conservadores indistintamente: she blamed both liberals and conservatives alike

es la admiración de propios y extraños: she is greatly admired by friends and strangers alike

no los veo tan parecidos como dicen: I don't think they're as much alike as people say

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. alike [əˈlaɪk] ADJ

1. alike:

alike: parecido, -a

to look alike: parecerse

Expressões:

Clara and Clive alike ... (both): tanto Clara como Clive...

II. alike [əˈlaɪk] ADV (similarly)

alike: de un modo parecido

to think alike: pensar de forma parecida

to be as alike as chalk and cheese: parecerse una cosa a otra como un huevo a una castaña

to share and share alike: compartir las cosas

espanhol

inglês

asemejarse: to be alike

tienes un gran parecido con tu hermana: you and your sister look very alike

semejarse: to look alike

parecerse: to look alike

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. alike [ə·ˈlaɪk] ADJ

1. alike:

alike: parecido, -a

to look alike: parecerse

Expressões:

Clara and Carl alike... (both): tanto Clara como Carl...

II. alike [ə·ˈlaɪk] ADV (similarly)

alike: de un modo parecido

to think alike: pensar de forma parecida

look-alike [ˈlʊk·ə·ˌlaɪk] SUBST

look-alike person: doble mf

look-alike thing: imitación f

to share and share alike: compartir las cosas

great minds think alike: las mentes más prestigiosas piensan parecido

espanhol

inglês

asemejarse: to be alike

semejar: to look alike

parecer: to look alike

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to look alike: parecerse

Clara and Clive alike ... (both): tanto Clara como Clive...

to think alike: pensar de forma parecida

to be as alike as chalk and cheese: parecerse una cosa a otra como un huevo a una castaña

to share and share alike: compartir las cosas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A variety of habitats are used including chalk downland, woodland clearings, coastal dunes, railway lines and waste ground.

en.wikipedia.org

My parents chalk out a monthly budget and also set aside some money for savings.

www.thehindu.com

A nominated committee without political affiliations, comprising members representing every section of society, met frequently to discuss security-related issues and chalk out plans.

www.thehindu.com

Chalk it up to raw talent or street tenacity.

en.wikipedia.org

This little self-portrait, black chalk on ivory paper 120mm x 99mm, was drawn around 1562-1570.

en.wikipedia.org