Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Blöken
profundamente

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

deeply [americ ˈdipli, Brit ˈdiːpli] ADV

1. deeply sigh:

deeply
profundamente
to breathe deeply
respirar hondo
he cut deeply into the wood
hizo un corte profundo en la madera

2. deeply:

deeply think/consider
a fondo
deeply grateful/concerned
profundamente
deeply interested
sumamente
I am deeply indebted to her
le debo muchísimo
I was deeply offended by his remarks
me sentí muy ofendida por sus comentarios
deeply entrenched prejudices
prejuicios mpl muy arraigados
espanhol
espanhol
inglês
inglês
visceralmente
deeply
es visceralmente obsesivo/anarquista
he is deeply obsessive/anarchistic
respirar hondo
to breathe deeply
inveterado (inveterada)
deeply rooted americ
te lo agradezco infinito
I'm deeply o infinitely grateful to you
arraigado (arraigada) costumbre/tradición
deeply rooted
arraigado (arraigada) vicio
deeply entrenched
hundido (hundida)
deeply depressed
desde su muerte está totalmente hundido
since her death he has been deeply depressed
enraizado (enraizada) tradición
deeply rooted
una tradición muy enraizada en el pueblo mexicano
a deeply rooted tradition among the people of Mexico
sobrecoger
to affect … deeply
sobrecogerse
to be deeply affected

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

deeply ADV

deeply
profundamente
deeply breathe
hondo
to be deeply interested in sth
sentir un profundo interés por algo
to be deeply saddened
estar muy afligido
to be (very/deeply) ingrained in a culture/a country
estar (muy/profundamente) arraigado en una cultura/un país
espanhol
espanhol
inglês
inglês
deplorar
to regret deeply
estar muy emocionado (-a)
to be deeply moved
sentido (-a)
deeply felt
ahondar en algo
to go deeply into sth
ahondarse
to go in more deeply
profundamente ofendido
deeply offended
respirar hondo
to breathe deeply
estamos profundamente compenetrados unos con otros
we are deeply interpenetrated with one another
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

deeply ADV

deeply
profundamente
deeply breathe
hondo
to be deeply interested in sth
sentir un profundo interés por algo
to be deeply saddened
estar muy afligido
espanhol
espanhol
inglês
inglês
deplorar
to regret deeply
sentido (-a)
deeply felt
ahondar en algo (tema)
to go deeply into sth
ahondar
to go in more deeply
profundamente ofendido
deeply offended
respirar hondo
to breathe deeply
me llega al alma
I'm deeply touched

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be deeply interested in sth
sentir un profundo interés por algo
to be deeply saddened
estar muy afligido
to be (very/deeply) ingrained in a culture/a country
estar (muy/profundamente) arraigado en una cultura/un país
estamos profundamente compenetrados unos con otros
we are deeply interpenetrated with one another

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The poem is written from the point of view of a woman, who is described as being deeply in love with a man.
en.wikipedia.org
She is considered too short to bear children and is deeply grieved by her state in life.
en.wikipedia.org
It is a deeply moving song in which the delicate melodic line encompasses a wide range of expression.
en.wikipedia.org
The need for secrecy and inconspicuousness deeply colors the traditions and mannerisms of mafiosi.
en.wikipedia.org
His work was deeply inspired by people and the environment.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "deeply" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
esloveno