IRÁ - Tradução Espanhol-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

le ciega la ira: he/she is blinded by rage

cegarse de ira: to be blinded by rage

¿en qué irá a parar esto?: where will it all end?

desfogar su ira: to vent one's anger

todo irá al pelo: everything will be fine

enrojecer de ira: to go red with anger

enrojecer de ira (con fiebre): to flush

blaze of anger: arranque m de ira

to go on a pub crawl: ir de bar en bar tomando copas

I told you that I couldn't come: te he dicho que no puedo ir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Arrebatado por un espíritu que creía divino, toca con las sienes la copa del firmamento.

vulcano.wordpress.com

Una vez más, he de confiar y esperar, pese a que todo me haya sido arrebatado.

zambullida.wordpress.com

Pero de este minuto de error me queda el sentimiento de haber arrebatado a lo desconocido algo real.

www.revistacontratiempo.com.ar

No he sido arrebatado sobre nubes ni he sentido tu voz, ni me he salido del prado verde donde suelo andar...

revistadepoesia.wordpress.com

Discretamente, sin ostentación, pero de una forma arrebatada y absurda.

lanochedeletras.blogspot.com

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Espanhol Oxford

ira SUBST f

IRA [ˈira] SUBST m

I. ir VERBO intr

1.1. ir (trasladarse, desplazarse):

1.2. ir (expresando propósito) (ir a + infinit.):

1.3. ir:

2.1. ir (al arrojar algo, arrojarse):

2.2. ir JOGOS:

2.3. ir (estar en juego) (+ me/te/le etc):

3. ir comentario:

4.1. ir + compar (sin énfasis en el movimiento):

4.2. ir (refiriéndose al atuendo) (ir de algo):

4.3. ir (en calidad de):

4.4. ir Esp coloq (tratar) (ir de algo):

5.1. ir camino (llevar a):

5.2. ir (extenderse, abarcar):

6.1. ir (marchar, desarrollarse):

6.2. ir (en el desarrollo de algo) (ir por algo):

6.3. ir (estar en camino) (ir para algo):

6.4. ir (haber transcurrido):

6.5. ir (haber una diferencia):

7.1. ir (en juegos, competiciones):

7.2. ir (sumar, hacer):

8.1. ir (deber colocarse):

8.2. ir (deber escribirse):

8.3. ir RioPr (estar incluido):

9.1. ir (combinar):

9.2. ir (sentar, convenir) (+ me/te/le etc):

9.3. ir:

10. ir coloq (hablando de acciones imprevistas, sorprendentes):

11. ir CSur (depender, radicar):

12. ir Esp calão (gustar) (+ me/te/le etc):

13. ir Méx (tomar partido por, apoyar):

14.1. ir (expresando incredulidad, fastidio):

14.2. ir (intentando tranquilizar, animar, dar prisa):

14.3. ir (al aclarar, resumir):

15.1. ir (expresando sorpresa, contrariedad):

15.2. ir (para enfatizar):

15.3. ir (al aclarar, resumir):

II. ir VERBO aux

1.1. ir (para expresar tiempo futuro):

1.2. ir (expresando intención, propósito):

1.3. ir (en propuestas, sugerencias):

1.4. ir (al prevenir, hacer recomendaciones):

1.5. ir (expresando inevitabilidad):

1.6. ir (expresando incredulidad):

1.7. ir (en afirmaciones enfáticas):

1.8. ir (al contradecir):

2. ir (expresando un proceso paulatino) (ir + ger):

III. irse VERBO vpr

1. irse (marcharse):

2. irse (consumirse, gastarse):

3. irse (desaparecer):

4. irse (salirse, escaparse):

5. irse eufem (morirse):

6. irse (caerse, perder el equilibrio) + compar:

7. irse (andarse, actuar) + compar:

8.1. irse CSur (en naipes):

8.2. irse RioPr (en una asignatura):

9. irse Col medias:

no2 <pl noes> SUBST m

no1 ADV

1. no la negación de la mayoría de los verbos ingleses requiere el uso del auxiliar 'do':

2. no (con otro negativo):

3. no (en coletillas interrogativas):

4. no (expresando incredulidad):

5. no (sustituyendo a una cláusula):

6. no (sin valor negativo):

7.1. no atrib:

7.2. no delante de adj, Part perf:

marcha SUBST f

1.1. marcha MILITAR:

1.2. marcha (en atletismo):

2. marcha (paso, velocidad):

3. marcha MOTOR:

4. marcha (funcionamiento):

no² <pl noes> SUBST m

no¹ ADV

mano² (mana) SUBST m (f) lat-amer excep. CSur coloq (apelativo)

mano¹ SUBST f