Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Public
arraigo

Dicionário de Espanhol Oxford

I. root1 [americ rut, Brit ruːt] SUBST

1.1. root BOT:

root
raíz f
to pull a plant up by the or its roots
arrancar una planta de raíz
to take root plant:
echar raíces
to take root plant:
arraigar
to take root idea:
arraigarse
to put down or strike roots person:
echar raíces
to put down or strike roots person:
afincarse
to destroy sth root and branch
acabar con algo de raíz or por completo
a root-and-branch purge of the party
una purga radical del partido
root system
raíces fpl

1.2. root (of hair, tooth):

root
raíz f
root canal treatment
endodoncia f

2.1. root (origin):

root
raíz f
to get to the root of a problem
llegar a la raíz de un problema
drink is (at) the root of all his troubles
la bebida es la causa de todos sus problemas
atrib root cause
causa f fundamental

2.2. root <roots, pl > (family, background):

root
raíces fpl
she has no roots
no tiene raíces

3. root LINGUÍS:

root
raíz f

4. root MAT:

root
raíz f
square/cube root
raíz cuadrada/cúbica

II. root1 [americ rut, Brit ruːt] VERBO intr BOT

root
echar raíces
root
arraigar

root2 [americ rut, Brit ruːt] VERBO intr (search, forage)

root pig:
hozar
I don't want him rooting through my desk
no quiero que ande hurgando en mi escritorio
she was rooting around in the attic for her racket
estaba hurgando entre las cosas del desván buscando su raqueta

root for VERBO [americ rut -, Brit ruːt -] (v + prep + o) (support)

root for team
animar
root for team
alentar
root for team
cinchar por RioPr coloq
root for team
hacerle barra a And
root for candidate/party
hacer campaña por
good luck with the test: I'll be rooting for you!
que te vaya bien en el examen: estaré pensando en ti y deseándote suerte

square root SUBST

square root
raíz f cuadrada

cube root SUBST

cube root
raíz f cúbica

root up VERBO [americ rut -, Brit ruːt -] (v + o + adv, v + adv + o)

root up plant:

root up
arrancar de raíz

root out VERBO [americ rut -, Brit ruːt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. root out (remove):

root out corruption
arrancar de raíz
root out corruption
erradicar

2. root out (find):

root out cause/reason/truth
averiguar
I'll see if I can root out some books for him to read
voy a ver si encuentro algún libro para que lea

root beer SUBST U or C (in US)

root beer
refresco hecho con distintas raíces

root directory SUBST

root directory
directorio m raíz

root crop SUBST

root crop
cultivo m de tubérculos

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

root [ru:t] SUBST

1. root a. BOT, LINGUÍS, MAT:

root
raíz f
to take root a. fig
arraigar

2. root (source):

root
causa f
the root of all evil
la esencia de todos los males
the root of the problem is that ...
el problema radica en que...

root about VERBO intr, root around VERBO intr

root about
hozar
to root about for sth
buscar algo

root cause SUBST

root cause
causa f primordial

root vegetable SUBST

root vegetable
tubérculo m

root beer SUBST americ

root beer
bebida gaseosa hecha con extractos de plantas

root sign SUBST MAT

root sign
raíz f

root out VERBO trans

root out
arrancar

square root SUBST

square root
raíz f cuadrada
Entrada OpenDict

root VERBO

to root for sb (support)
apoyar a alguien
to root for sb (wish success)
desearle suerte a alguien
espanhol
espanhol
inglês
inglês
arraigo
rooting
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

root [rut] SUBST

1. root a. BOT, LINGUÍS, math:

root
raíz f
to take root a. fig
arraigar

2. root (source):

root
causa f
the root of all evil
la esencia de todos los males
the root of the problem is that...
el problema radica en que...

root about VERBO intr, root around VERBO intr

root about
hozar
to root about for sth
buscar algo

root sign SUBST math

root sign
raíz f

root vegetable SUBST

root vegetable
tubérculo m

root beer

root canal SUBST

1. root canal (part of tooth):

root canal
conducto m

2. root canal MED (treatment):

root canal
tratamiento de conductos

root cause SUBST

root cause
causa f primordial

celery root SUBST

celery root
apio m nabo

square root SUBST

square root
raíz f cuadrada
espanhol
espanhol
inglês
inglês
arraigo
rooting
Present
Iroot
youroot
he/she/itroots
weroot
youroot
theyroot
Past
Irooted
yourooted
he/she/itrooted
werooted
yourooted
theyrooted
Present Perfect
Ihaverooted
youhaverooted
he/she/ithasrooted
wehaverooted
youhaverooted
theyhaverooted
Past Perfect
Ihadrooted
youhadrooted
he/she/ithadrooted
wehadrooted
youhadrooted
theyhadrooted
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to take root a. fig
arraigar
the root of all evil
la esencia de todos los males
the root of the problem is that ...
el problema radica en que...
root vegetable
tubérculo m
money is the root of all evil prov
el dinero es la fuente de todos los males prov

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Throughout each level, malicious cubes attack you and set off traps to stop your progress.
en.wikipedia.org
They were tiny cubes six inches high that did not open, and with landscapes painted on all sides.
en.wikipedia.org
The cubes are then unstacked, and restacked in a different order.
en.wikipedia.org
The "tomme" is cut into small cubes and pressed into the circular mould by hand.
en.wikipedia.org
Optical corner reflectors, called corner cubes, made of three-sided glass prisms, are used in surveying and laser rangefinding.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "rooting" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
alemão