Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
分词
mayoría

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

majority <pl majorities> [americ məˈdʒɔrədi, məˈdʒɑrədi, Brit məˈdʒɒrɪti] SUBST

1.1. majority (greater number):

majority + sing or pl verbo
mayoría f
the majority were or was not in favor
la mayoría no estaba a favor
in the vast majority of cases
en la inmensa mayoría de los casos
a majority of households now own a TV
hoy en día la mayoría de los hogares dispone de un televisor
to be in the majority
ser mayoría
the silent majority
la mayoría silenciosa
the silent majority atrib decision/party
mayoritario
majority holding or interest
participación f mayoritaria
it was approved by a majority vote
se aprobó por mayoría (de votos)

1.2. majority (margin):

majority
mayoría f
majority
margen m
a two-thirds majority
una mayoría de dos tercios
simple or Brit also relative majority
mayoría simple or relativa
they voted by a narrow majority to return to work
ganó por una estrecha mayoría or por un estrecho margen el voto a favor de volver al trabajo

2. majority (adulthood):

majority
mayoría f de edad
to reach the age of or attain or come into one's majority
llegar a or alcanzar la mayoría de edad

majority verdict SUBST

majority verdict
veredicto m por mayoría

majority rule SUBST U

majority rule
gobierno m de la mayoría

moral majority SUBST + pl verbo

moral majority
mayoría f moral

absolute majority SUBST

absolute majority
mayoría f absoluta

qualified majority voting SUBST U POL

qualified majority voting (in the EU)
voto m de una mayoría calificada
espanhol
espanhol
inglês
inglês
socia mayoritaria
majority shareholder
mayoría moral
moral majority
mayoría silenciosa
silent majority
mayoría simple
simple majority

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

majority <-ies> [məˈdʒɒrəti, americ -ˈdʒɔ:rət̬i] SUBST

1. majority (greater part/number):

majority
mayoría f
a narrow/large majority POL
un margen estrecho/amplio

2. majority sem pl (full legal age):

majority
mayoría f de edad
to reach one's majority
llegar a la mayoría de edad
to attain one's majority JUR
alcanzar la mayoría de edad
the silent majority
la mayoría silenciosa
slender majority, resources
escaso, -a
the vast majority
la gran mayoría
espanhol
espanhol
inglês
inglês
mayoritario (-a)
majority
tener el apoyo mayoritario
to have majority support
a pluralidad de votos
by majority vote
mayoría
majority
mayoría de edad
(age of) majority
mayoría relativa
relative majority
representación mayoritaria
majority representation
la mayor parte
the majority
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

majority <-ies> [mə·ˈdʒɔr·ə·t̬i] SUBST

1. majority (greater part/number):

majority
mayoría f
a narrow/large majority POL
un margen estrecho/amplio

2. majority (most powerful group):

majority
grupo m mayoritario

3. majority (full legal age):

majority
mayoría f de edad
to reach the age of majority
alcanzar la mayoría de edad
the silent majority
la mayoría silenciosa
slender majority, resources
escaso, -a
the vast majority
la gran mayoría
the great majority of people
la gran mayoría (de la gente)
espanhol
espanhol
inglês
inglês
mayoritario (-a)
majority
tener el apoyo mayoritario
to have majority support
mayoría
majority
mayoría de edad
(age of) majority
mayoría relativa
relative majority
a pluralidad de votos
by majority vote
representación mayoritaria
majority representation
la mayor parte
the majority

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to hold the (absolute) majority
contar con la mayoría (absoluta)
the silent majority
la mayoría silenciosa
the great majority of people
la gran mayoría (de la gente)
to attain one's majority JUR
alcanzar la mayoría de edad
by a majority of 5 to 1
por una mayoría de 5 a 1

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The qualified majority voting system also means we need to work on gathering support from others to push back about anything unpalatable.
www.telegraph.co.uk
Voting in the council is usually by qualified majority voting, and sometimes unanimity is required.
en.wikipedia.org
Its decisions are made by qualified majority voting in most areas, unanimity in others.
en.wikipedia.org
To succeed a vote of no confidence must be supported by an absolute majority (175 members) or it has failed.
en.wikipedia.org
Councillors are elected individually by an absolute majority of votes, with the incumbent councillors defending their seats in descending order of seniority.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "majority" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno