Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Single
de acuerdo

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

according [americ əˈkɔrdɪŋ, Brit əˈkɔːdɪŋ] ADV

1. according:

according as formal or lit (depending to what extent)
en la medida en que +subj
according as formal or lit (depending on whether)
según +subj

2.1. according (as said, given by):

according
según
the Gospel according to St Mark
el Evangelio según San Marcos
according to you/him
según tú/él
it's nearly half pass, according to my watch
según or por mi reloj son casi y media

2.2. according (as determined by):

according
según
to each according to his needs
a cada cual según su necesidad
you get a different answer according to who you ask
la respuesta es diferente según a quién le preguntes
the books are arranged according to author/title
los libros están ordenados por autores/títulos

2.3. according (in agreement, accordance with):

according
conforme a
according
de acuerdo con
according
según
it all went according to plan
todo salió tal como se había planeado
it all went according to plan
todo salió conforme a or según lo planeado

I. accord [americ əˈkɔrd, Brit əˈkɔːd] SUBST

1. accord U (agreement, harmony):

accord
acuerdo m
to be in accord with sb/sth
estar de acuerdo con alguien/algo
of one's own accord
(de) motu propio
of one's own accord
voluntariamente
the children helped of their own accord
los niños ayudaron (de) motu propio or voluntariamente
the wheel seemed to turn of its own accord
la rueda parecía girar por sí sola or por impulso propio
with one accord
de común acuerdo

2. accord C (treaty, understanding):

accord
acuerdo m

II. accord [americ əˈkɔrd, Brit əˈkɔːd] VERBO trans formal

accord honor
conceder
accord honor
otorgar
accord honor
conferir
accord welcome
dar
accord priority/significance
conceder
accord priority/significance
dar
to accord sb an honor
concederle or otorgarle or conferirle a alguien un honor

accord with VERBO [americ əˈkɔrd -, Brit əˈkɔːd -] (v + prep + o)

accord with (correspond to) formal:

accord with report/information
coincidir
accord with report/information
concordar con
according to traditional lore …
según la sabiduría popular …
espanhol
espanhol
inglês
inglês
consecuentemente
according to one's beliefs
consecuentemente
according to one's principles
según fuentes fidedignas
according to reliable sources
inconsecuencia
failure to act according to one's beliefs
inconsecuencia
failure to act according to one's principles
según fuentes oficiosas
according to sources close to the government
chiismo
branch of Islam interpreting the Koran according to Shiite beliefs
de acuerdo a los quejosos
according to the people (o the residents etc.) who complained

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

according to [əˈkɔ:dɪŋ tʊ, americ əˈkɔ:rdɪŋ tə] PREP

1. according to (as told by):

according to
según
according to her/what I read
según ella/lo que leí
to go according to plan
salir según lo previsto

2. according to (as basis):

according to
con arreglo a
according to the law
con arreglo a la ley
according to the recipe
según la receta

I. accord [əˈkɔ:d, americ -ˈkɔ:rd] SUBST

1. accord (treaty):

accord
convenio m

2. accord sem pl (agreement, harmony):

accord
acuerdo m
with one accord
de común acuerdo
of one's own accord
por decisión propia
to be in accord with
estar de acuerdo con

II. accord [əˈkɔ:d, americ -ˈkɔ:rd] VERBO trans formal

accord
conceder

III. accord [əˈkɔ:d, americ -ˈkɔ:rd] VERBO intr

to accord with sth
concordar con algo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
conforme
according to
según la normativa vigente
according to current rules
clasificar por algo
to sort according to sth
a tenor de
according to
bajo esta óptica
according to this point of view
el Evangelio según San Mateo
the Gospel according to St Matthew
según el rango
according to rank
hacer algo según el modelo
to do sth according to the model
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

according to [ə·ˈkɔr·dɪŋ·tə] PREP

1. according to (as told by):

according to
según
according to her/what I read
según ella/lo que leí
to go according to plan
salir según lo previsto

2. according to (as basis):

according to
con arreglo a
according to the law
con arreglo a la ley
according to the recipe
según la receta

I. accord [ə·ˈkɔrd] SUBST

1. accord (treaty):

accord
convenio m

2. accord (agreement, harmony):

accord
acuerdo m
on [or of] one's own accord
de propio acuerdo
on [or of] one's own accord
voluntariamente
to be in accord with
estar de acuerdo con

II. accord [ə·ˈkɔrd] VERBO trans formal

accord
conceder

III. accord [ə·ˈkɔrd] VERBO intr

to accord with sth
concordar con algo
according to the situation
conforme a la situación
espanhol
espanhol
inglês
inglês
a tenor de
according to
conforme
according to
según la normativa vigente
according to current rules
clasificar por algo (ordenar)
to sort according to sth
bajo esta óptica
according to this point of view
hacer algo según el modelo
to do sth according to the model
según el rango
according to rank

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

modo de función
working according to ...
Present
Iaccord
youaccord
he/she/itaccords
weaccord
youaccord
theyaccord
Past
Iaccorded
youaccorded
he/she/itaccorded
weaccorded
youaccorded
theyaccorded
Present Perfect
Ihaveaccorded
youhaveaccorded
he/she/ithasaccorded
wehaveaccorded
youhaveaccorded
theyhaveaccorded
Past Perfect
Ihadaccorded
youhadaccorded
he/she/ithadaccorded
wehadaccorded
youhadaccorded
theyhadaccorded
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to cut one's coat according to one's cloth
vivir según sus posibilidades
according to her/what I read
según ella/lo que leí
to go according to plan
salir según lo previsto
everything went according to schedule
todo fue según lo previsto
to go according to plan
ir de acuerdo con lo previsto
according to witnesses
según testigos
to do sth according to one's lights
hacer algo como Dios le da a entender a uno
hacer algo según el modelo
to do sth according to the model
bajo esta óptica
according to this point of view
el Evangelio según San Mateo
the Gospel according to St Matthew

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Many initiatives adopted by him substantially improved the chaotic traffic situation earlier existed.
en.wikipedia.org
The novel discusses how social situations are transformed by media.
en.wikipedia.org
He took the most important decisions to avoid repeat accidents and informed the government of the situation in the disaster area.
en.wikipedia.org
For these situations near-point charts have been created.
en.wikipedia.org
We go into every situation with eyes wide open and pay attention to what the universe has to offer.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "according" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno