herencia no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para herencia no dicionário Espanhol»inglês

herencia SUBST f

1. herencia JUR:

herencia

inheritance

le dejó en herencia la finca

he bequeathed o left her the farm

recibió cinco millones de bolívares en herencia

he inherited five million bolivars

nuestra herencia cultural

our cultural heritage

2. herencia BIOL:

herencia

heredity

herencia yacente SUBST f

herencia yacente

unclaimed estate

herencia yacente

unsettled estate

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hijuelar herencia

to divide

malgastó su parte de la herencia

she squandered her part of the inheritance

lo de su herencia es pura ficción

all that talk about his inheritance is a complete fabrication o is pure fiction

la herencia se evaporó rápidamente

his inheritance evaporated o was gone in no time

Traduções para herencia no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

heredity

herencia f

death duties

impuesto m a la herencia

inheritance

herencia f

an inheritance from the previous regime

una herencia or un legado del régimen anterior

inheritance tax

impuesto m a la herencia

herencia no Dicionário PONS

Traduções para herencia no dicionário Espanhol»inglês

herencia SUBST f

1. herencia JUR:

herencia

inheritance

2. herencia (legado):

herencia

legacy

una herencia de la antigüedad

a legacy of the past

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

malbarató toda la herencia en solo un año

he/she squandered the entire inheritance in just one year

renunciar a una herencia

to renounce an inheritance

participar en una herencia

to share in an inheritance

Traduções para herencia no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

heredity

herencia f

inheritance

herencia f

to come into an inheritance

recibir una herencia

legacy (inheritance)

herencia f

inherit

recibir una herencia

to anticipate one's inheritance

gastarse de antemano la herencia

herencia Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

una herencia de la antigüedad

a legacy of the past

renunciar a una herencia

to renounce an inheritance

participar en una herencia

to share in an inheritance

malbarató toda la herencia en solo un año

he/she squandered the entire inheritance in just one year

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Tenemos esa herencia milenaria de gente que ha trabajado con materiales del mismo entorno.

servicioinformativodelaconstruccion.com

La cultura del trabajo: una viuda que vive de las rentas hipotecarias de una herencia cuyo monto total se desconoce.

josebenegas.com

Según mis mandatos y mi herencia, dibujar no podía ser considerado más que un hobby.

www.venta-casa-country.com.ar

Gobernar el territorio (y por ende, politizar el territorio) implica abandonar la herencia policial de la política nacional.

labarbarie.com.ar

De esa poco visible herencia trata esta nota.

notiforo-amigosdelmundovirtual.blogspot.com

Hasta sus más tempranos escritos es posible rastrear la doble voluntad de rescate de una herencia y apertura hacia lo nuevo.

www.democraciasocialista.org

Una narración sobre las herencias culturales y el modo en que se rescata el pasado de la especie.

avcomics.wordpress.com

En 1850 muere su madre y entonces puede disponer de parte de su herencia.

libreriaelextranjero.com

Le diría que el conocimiento no es una mercancía, es una transmisión, una traducción, una tradición, una herencia, que como tal me preexiste.

www.pagina12.com.ar

La lucha por el reconocimiento de su apellido y su herencia parece el guión de un thriller.

www.diariovictoria.com.ar