semejante no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para semejante no dicionário Espanhol»inglês

semejante¹ ADJ

1. semejante (similar):

semejante

similar

realizaron un experimento semejante con ratas

they carried out a similar experiment with rats

los dos colores son muy semejantes

the two colors are very similar

¿se va a ir a vivir a Francia? — le oí decir algo semejante

is he going off to live in France? — I heard him say something of the sort o something along those lines

semejante a algo

similar to sth

sus costumbres son semejantes a las nuestras

their customs are similar to ours

sus costumbres son semejantes a las nuestras

they have similar customs to ours

llevaba zapatos semejantes a los tuyos

she was wearing shoes similar to o like yours

2. semejante MAT:

semejante

similar

3. semejante atrib (para énfasis):

nunca había oído semejante estupidez

I'd never heard such nonsense o anything so stupid

yo nunca dije semejante tontería

I never said such a stupid thing

¿te vas a acabar semejante plato de fideos?

are you really going to be able to finish all those noodles?

semejante² SUBST m

tus/nuestros semejantes

your/our fellow men

debemos amar a nuestros semejantes

we must love our fellow men

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

no debí confiar en semejante monigote

I shouldn't have trusted a fool like him

es una monstruosidad hacer semejante cosa

it's monstrous to do such a thing

clamaban contra la sentencia/semejante atropello

they protested against the sentence/such an outrage

no concibo que le hayas dicho semejante cosa

I can't believe that you said a thing like that (to him)

Traduções para semejante no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bowls

juego semejante a la petanca que se juega sobre césped

I won't tolerate such impertinence!

¡no voy a tolerar semejante impertinencia!

surely you didn't fall for that old ploy!

¡no te habrás tragado semejante cuento! coloq

similar

semejante

similar

semejante

semejante no Dicionário PONS

Traduções para semejante no dicionário Espanhol»inglês

I.semejante ADJ

1. semejante (similar):

semejante

similar

2. semejante (tal):

semejante

such

semejante persona

such a person

II.semejante SUBST m

semejante

fellow man

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cuida de que no vuelva a ocurrir algo semejante

make sure the same thing doesn't happen again

Traduções para semejante no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

netball

juego semejante al baloncesto y practicado mayoritariamente por mujeres

bowl

juego semejante a la petanca o las bochas que se juega sobre el césped

such

semejante

like

semejante

have you ever seen such a thing!

¡habráse visto semejante cosa!

semejante Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

cuida de que no vuelva a ocurrir algo semejante

make sure the same thing doesn't happen again

semejante persona

such a person

juego semejante al baloncesto y practicado mayoritariamente por mujeres

netball

juego semejante a la petanca o las bochas que se juega sobre el césped

bowl

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Comenzarás a entender el por qué de semejante trompada... jajaja.

www.hijituslogia.com.ar

Por último dedicó un mensaje directo a quien lo victimizó y torturó de semejante manera.

www.sunchaleshoy.com.ar

Como podéis comprobar en el vídeo, ha necesitado toda una habitación para alojar a semejante mamotreto.

www.puntomag.com

Con semejante representación, los introvertidos no parecen tener muchas opciones.

blogdeviajes.com.ar

Nadie que diga defender la democracia y los derechos humanos puede proclamar o apoyar una consigna semejante.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Ni las historias mas negras pueden contar nada semejante.

site.informadorpublico.com

Asombra que hagan falta tantas páginas para llegar a semejantes juicios.

weblogs.clarin.com

Me pareció la más bella, poética y sabia mirada sobre semejante tragedia, casi 500 años después.

www.vidapositiva.com

Y de solo pensar la a ella, resistir como resistió, con semejante dignidad y valentía.

segundacita.blogspot.com

Esto no está bueno: es como ser bueno sólo para que alguien te dé el premio de un paraíso o alguna zanahoria semejante.

www.mdzol.com