INCONVENIENTE - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

inconveniente¹ ADJ

1. inconveniente (incómodo):

inconveniente hora/fecha

inconvenient

2. inconveniente (inapropiado):

inconveniente lecturas/chistes

unsuitable

inconveniente² SUBST m

1. inconveniente (problema):

inconveniente

problem

si no surge ningún inconveniente llegaré mañana

if everything goes according to plan o if there are no problems o hitches I'll be there tomorrow

tiene el inconveniente de que está muy lejos

the problem with it is it's too far

tiene el inconveniente de que está muy lejos

the snag is it's too far coloq

¿habría algún inconveniente en que nos quedemos unos días más?

would it be alright o would there be any problem if we stayed a few more days?

2. inconveniente (desventaja):

inconveniente

drawback

inconveniente

disadvantage

el horario tiene sus ventajas y sus inconvenientes

the schedule has its advantages and its disadvantages o drawbacks

3. inconveniente (objeción):

inconveniente

objection

no tengo inconveniente, puedes ir

I've no objection: you can go

si usted no tiene inconveniente preferiría que lo pagara ahora

I would rather you paid now if you don't mind

no tengo inconveniente en decírselo

I don't mind telling him

¿hay algún inconveniente en pagar en pesos?

is it all right to pay in pesos?

no veo ningún inconveniente en que venga

I see no reason why he shouldn't come

no veo ningún inconveniente en que venga

I have nothing against his coming

en o por lo que a mí respecta, no hay inconveniente

as far as I'm concerned, there's no problem

inglês

espanhol

drawback

inconveniente m

pinprick

pequeño inconveniente m

downside

inconveniente m

on the downside, it is more expensive

tiene el inconveniente de ser más caro

inconvenient moment

inconveniente

would it be inconvenient for me to come tomorrow?

¿le resultaría inconveniente que viniera mañana?

I've no objection: we can go wherever you like

no tengo inconveniente, podemos ir a donde quieras

I'm going out: any objections?

voy a salir ¿alguna objeción or algún inconveniente?

is there any objection to my being present?

¿existe alguna objeción a que or algún inconveniente en que yo asista?

I have no objection to his coming too

no tengo ningún inconveniente or ningún reparo en que venga él también

unapt remark/comment

inconveniente

snag

inconveniente m

I don't see what the snag is

no veo cuál es el inconveniente or el problema

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

I. inconveniente ADJ

1. inconveniente:

inconveniente (descortés)

discourteous

inconveniente (disparate)

absurd

2. inconveniente (no adecuado):

inconveniente

inappropriate

3. inconveniente (no aconsejable):

inconveniente

unadvisable

II. inconveniente SUBST m

1. inconveniente (desventaja):

inconveniente

disadvantage

2. inconveniente (obstáculo):

inconveniente

inconvenience

inglês

espanhol

inopportune (inconvenient)

inconveniente

misalliance

alianza f inconveniente

downside

inconveniente m

on the downside, it is far from the village

tiene el inconveniente de que está lejos del pueblo

there is no objection

no hay inconveniente

drawback

inconveniente m

inconvenient

inconveniente

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

I. inconveniente [in·kom·be·ˈnjen·te] ADJ

1. inconveniente:

inconveniente (descortés)

discourteous

inconveniente (disparate)

absurd

2. inconveniente (no adecuado):

inconveniente

inappropriate

3. inconveniente (no aconsejable):

inconveniente

unadvisable

II. inconveniente [in·kom·be·ˈnjen·te] SUBST m

inconveniente

disadvantage

inconveniente (obstáculo)

inconvenience

inglês

espanhol

drawback

inconveniente m

misalliance

alianza f inconveniente

inopportune (inconvenient)

inconveniente

if there is no objection...

si no hay inconveniente...

on the downside, it's far from town

tiene el inconveniente de que está lejos del pueblo

inconvenient

inconveniente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Luego de colocada una escalera uno de los voluntarios lo rescato sin mayores inconvenientes.

www.distritointerior.com.ar

De todas formas, llevaron adelante el ilícito sin mayores inconvenientes.

www.lmcipolletti.com.ar

Y advirtió, debido a la creciente demanda eléctrica, que podría haber inconvenientes también en el verano.

revistapetroquimica.com

Totalmente responsable y eficaz a la hora de resolver cualquier inconveniente.

secretariaweb.com

De todos modos, el mayor inconveniente es cuando los demás piden algo y también lo que necesitan, tiene que ser satisfecho ahora.

blogs.perfil.com