FLEW - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

flew [americ flu, Brit fluː] past fly

I. flee <pass & Part perf fled> [americ fli, Brit fliː] VERBO intr

flee

huir

flee

escapar

flee

darse a la fuga

to flee from sb/sth

huir or escapar de alguien/algo

to flee to sth/sb they fled to safety/shelter

corrieron a ponerse a salvo/a refugiarse

the little girl fled to her mother

la niña corrió hacia su madre

II. flee <pass & Part perf fled> [americ fli, Brit fliː] VERBO trans

flee place/person/danger:

flee

huir de

to flee the country

huir del país

we flew to México via Miami

volamos a México vía Miami

espanhol

inglês

pasó como un ciclón

she rushed o flew past

la bandera ondeaba al viento

the flag flew o fluttered in the wind

volamos a México vía Miami

we flew to Mexico via Miami

pasó revoloteando

it flew o fluttered past

el disparo produjo un revuelo de palomas

a mass o cloud of pigeons flew up when the shot was fired

le dio un arrebato y se puso a dar patadas

he flew into a rage and started kicking them

al oírlo, montó en cólera

he was enraged o he became furious o he flew into a rage when he heard it

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

flew [flu:]

flew Part perf, pt of fly

fly² [flaɪ] SUBST

fly (insect):

fly

mosca f

Expressões:

he wouldn't harm a fly

sería incapaz de matar una mosca

to drop (off) [or die] like flies coloq

caer como moscas

a fly in the ointment

la única pega

I. fly¹ [flaɪ] flew, flown VERBO intr

1. fly through air:

fly

volar

fly (travel by aircraft)

viajar en avión

2. fly (move rapidly):

fly

lanzarse

to fly at sb

precipitarse sobre alguien

3. fly (leave):

fly

salir corriendo

Expressões:

to fly high americ

volar muy alto

II. fly¹ [flaɪ] flew, flown VERBO trans

1. fly (aircraft):

fly

pilotar

2. fly (make move through air):

fly

hacer volar

to fly a flag

enarbolar una bandera

to fly a kite

hacer volar una cometa

I. flee [fli:] VERBO trans fled (run away from)

flee

huir de

II. flee [fli:] VERBO intr (run away)

flee

escaparse

flee lit

desaparecer

espanhol

inglês

salió volando una muchedumbre de pájaros

a flock of birds flew off

huir de la quema fig

to flee from danger

marcharse

to flee

marcharse del país

to flee the country

fugarse

to flee

huir

to flee

refugiarse de algo

to flee from sth

el avión pasó por encima de los Pirineos

the plane flew over the Pyrenees

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

flew [flu]

flew Part perf, pt of fly

fly² [flaɪ] SUBST

fly (insect):

fly

mosca f

Expressões:

he wouldn't harm a fly

sería incapaz de matar una mosca

to drop (off) [or die] like flies coloq

caer como moscas

a fly in the ointment

la única pega

I. fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERBO intr

1. fly through air:

fly

volar

fly (travel by aircraft)

viajar en avión

2. fly (move rapidly):

fly

lanzarse

to fly at sb

precipitarse sobre alguien

3. fly coloq (leave):

fly

salir corriendo

Expressões:

to fly high

volar muy alto

II. fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERBO trans

1. fly (aircraft):

fly

pilotar

2. fly (make move through air):

fly

hacer volar

to fly a flag

enarbolar una bandera

to fly a kite

hacer volar una cometa

I. flee <fled> [fli] VERBO trans (run away from)

flee

huir de

II. flee <fled> [fli] VERBO intr (run away)

flee

escaparse

flee lit

desaparecer

espanhol

inglês

salió volando una muchedumbre de pájaros

a flock of birds flew off

huir de la quema fig

to flee from danger

marchar

to flee

marcharse del país

to flee the country

fugarse

to flee

refugiarse de algo

to flee from sth

huir

to flee

Present

I	flee
you	flee
he/she/it	flees
we	flee
you	flee
they	flee

Past

I	fled
you	fled
he/she/it	fled
we	fled
you	fled
they	fled

Present Perfect

I	have	fled
you	have	fled
he/she/it	has	fled
we	have	fled
you	have	fled
they	have	fled

Past Perfect

I	had	fled
you	had	fled
he/she/it	had	fled
we	had	fled
you	had	fled
they	had	fled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The weeds provide the necessary habitat for black-fly, mosquitoes and snails, which are the vectors of water-borne illnesses such as bilharzia, river blindness and malaria.

en.wikipedia.org

It notably consumes insect larvae, including mayfly, black fly, caddisfly and midge larvae.

en.wikipedia.org

They may hover over a branch while feeding and sometimes fly out to catch insects in flight.

en.wikipedia.org

Automatic fly reels peaked in popularity during the 1960s, and since that time they have been outsold many times over by manual fly reels.

en.wikipedia.org

The first retorted that the second should fly off his ground.

en.wikipedia.org