QUESTIONING - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. questioning [americ ˈkwɛstʃənɪŋ, Brit ˈkwɛstʃ(ə)nɪŋ] ADJ

1. questioning (puzzled, doubting):

questioning glance/expression/voice: inquisidor

questioning glance/expression/voice: inquisitivo

2. questioning (challenging):

questioning mind: inquisitivo

questioning approach: crítico

II. questioning [americ ˈkwɛstʃənɪŋ, Brit ˈkwɛstʃ(ə)nɪŋ] SUBST

1. questioning U (interrogation):

questioning: interrogatorio m

2. questioning U or C (doubt, challenge):

questioning: cuestionamiento m

cross-questioning [ˌkrɒsˈkwɛstʃənɪŋ] SUBST U

cross-questioning: interrogatorio m

I. question [americ ˈkwɛstʃ(ə)n, Brit ˈkwɛstʃ(ə)n] SUBST

1. question C (inquiry):

question: pregunta f

to ask or put a question: hacer una pregunta

to ask or put a question: formular una pregunta formal

I asked you a question: te hice una pregunta

ask no questions and I'll tell you no lies: mejor no preguntes

a large reward will be paid, no questions asked: se ofrece una cuantiosa recompensa, total discreción

can you do it today? — no chance — ask a silly question!: ¿lo puedes hacer hoy? — ¡ni soñar! — ¡no sé para qué pregunto!

to pop the question coloq he finally popped the question: finalmente le pidió que se casara con él

to pop the question coloq he finally popped the question: finalmente le propuso matrimonio formal

2. question C (in quiz, exam):

question: pregunta f

the 64, 000 dollar question: la pregunta del millón

3. question C (issue, problem):

question: cuestión f

question: asunto m

question: problema m

this raises the question of finance: esto plantea el problema or el asunto or la cuestión de la financiación

the person in question: la persona en cuestión

the Irish question: el problema irlandés

if it's a question of money …: si es cuestión de dinero …

if it's a question of money …: si el problema es el dinero …

if it's a question of money …: si se trata de dinero …

that is not the question: no se trata de eso

a question of fact/law: una cuestión de hecho/derecho

to beg the question (evade the issue): eludir el problema

(make unjustified assumption) this begs a fundamental question: do we really want to live in this kind of society?: esto da por sentado or tiene como premisa que este es el tipo de sociedad en la que queremos vivir

4. question U (doubt):

question: duda f

his integrity is beyond question: su integridad está fuera de duda

he would beyond or without question have died: no cabe la menor duda de que se hubiera muerto

he would beyond or without question have died: sin duda se hubiera muerto

it's an open question whether they'll get married: no se sabe si se casarán o no

to call sth into question: poner algo en duda

there is no question about or as to her talent: no hay duda de que tiene talento

there's no question about it: no cabe duda

there is no question but (that) a change of policy is due formal: no cabe duda de que se necesita un cambio de política

the question remains: where …?: sigue planteado el interrogante: ¿dónde …?

5. question U (possibility):

question: posibilidad f

there was no question of escaping: no había ninguna posibilidad de escapar

it is completely out of the question: es totalmente imposible

that's totally out of the question!: ¡ni hablar!

how can there be any question of my leaving?: ¿cómo voy a irme?

how can there be any question of my leaving?: ¿cómo puede siquiera plantearse de que me vaya?

II. question [americ ˈkwɛstʃ(ə)n, Brit ˈkwɛstʃ(ə)n] VERBO trans

1. question person:

question: hacerle preguntas a

question policeman/examiner:: interrogar

his parents questioned him about where he had been all night: sus padres le preguntaron dónde había estado toda la noche

2. question (doubt):

question integrity/motives: poner en duda

3. question (ask):

question: preguntar

tag question SUBST

tag question: coletilla f interrogativa

cross-question [americ ˌkrɔsˈkwɛstʃən, Brit ˌkrɒsˈkwɛstʃ(ə)n] VERBO trans

cross-question: interrogar

leading question [americ ˌlidɪŋ ˈkwɛstʃ(ə)n, Brit] SUBST

1. leading question (in cross-examination):

leading question: pregunta f capciosa

leading question: pregunta f tendenciosa

2. leading question (important question):

leading question: pregunta f candente

question time SUBST

1. question time (after lecture etc):

question time: ≈ sesión m de preguntas

2. question time (in UK) POL:

question time: sesión m de control Esp sesión en la Cámara de los Comunes destinada a que los parlamentarios interpelen a los ministros, incluido el primer ministro

question mark SUBST

question mark: signo m de interrogación

the incident leaves a large question mark against his loyalty: el incidente pone su lealtad en tela de juicio or plantea un interrogante sobre su lealtad

espanhol

espanhol

inglês

inglês

interrogante: questioning atrib

cuestionamiento: questioning

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. questioning SUBST sem pl

questioning: interrogatorio m

to be taken in for questioning: ser detenido para ser interrogado

II. questioning ADJ

questioning: inquisidor(a)

to have a questioning mind: ser inquisitivo

I. question [ˈkwestʃən] SUBST

1. question (inquiry):

question: pregunta f

frequently asked questions a. COMPUT: preguntas frecuentes

to put a question to sb: hacer una pregunta a alguien

to pop the question to sb: proponer matrimonio a alguien

to pop the question to sb: declararse a alguien Méx

2. question sem pl (doubt):

question: duda f

without question: sin duda

to be beyond question: estar fuera de duda

3. question (issue):

question: cuestión f

it's a question of life or death a. fig: es un asunto de vida o muerte

to be a question of time/money: ser una cuestión de tiempo/dinero

to raise a question: plantear un problema

to be out of the question: ser totalmente imposible

there's no question of sb doing sth: sería imposible que alguien hiciera algo

4. question ESCOLAR, UNIV (test problem):

question: pregunta f

to do a question: resolver una pregunta

II. question [ˈkwestʃən] VERBO trans

1. question (ask):

question: preguntar

2. question (interrogate):

question: interrogar

3. question (doubt):

question: cuestionar

question facts, findings: poner en duda

question time SUBST Brit POL

question time: turno m de preguntas

catch question SUBST

catch question: pregunta f capciosa

question mark SUBST

question mark: signo m de interrogación

a question mark hangs over sth fig: un interrogante se cierne sobre algo

leading question SUBST

leading question: pregunta f capciosa

question master SUBST Brit

question master: presentador(a) m (f)

espanhol

espanhol

inglês

inglês

interrogante: questioning

interrogante: question

interrogación: questioning

interrogación: question mark

interrogativo (-a): questioning

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. questioning SUBST

questioning: interrogatorio m

to be taken in for questioning: ser detenido para ser interrogado

II. questioning ADJ

questioning: inquisidor(a)

to have a questioning mind: ser inquisitivo

I. question [ˈkwes·tʃən] SUBST

1. question (inquiry):

question: pregunta f

frequently asked questions a. comput: preguntas frecuentes

to put a question to sb: hacer una pregunta a alguien

to pop the question to sb: proponer matrimonio a alguien

to pop the question to sb: declararse a alguien Méx

2. question (doubt):

question: duda f

without question: sin duda

to be beyond question: estar fuera de duda

3. question (issue):

question: cuestión f

it's a question of life or death a. fig: es (una) cuestión de vida o muerte

to be a question of time/money: ser una cuestión de tiempo/dinero

to raise a question: plantear un problema

to be out of the question: ser totalmente imposible

there's no question of sb doing sth: sería imposible que alguien hiciera algo

4. question ESCOLAR, UNIV (test problem):

question: pregunta f

to do a question: resolver una pregunta

II. question [ˈkwes·tʃən] VERBO trans

1. question (ask):

question: preguntar

2. question (interrogate):

question: interrogar

3. question (doubt):

question: cuestionar

question facts, findings: poner en duda

question mark SUBST

question mark: signo m de interrogación

a question mark hangs over sth fig: un interrogante se cierne sobre algo

rhetorical question SUBST

rhetorical question: pregunta f retórica

leading question SUBST

leading question: pregunta f capciosa

open-ended question: abierto, -a

espanhol

espanhol

inglês

inglês

interrogante: question

cuestionar: to question

interrogación: question mark

interrogar: to question

Present
I	question
you	question
he/she/it	questions
we	question
you	question
they	question

Past
I	questioned
you	questioned
he/she/it	questioned
we	questioned
you	questioned
they	questioned

Present Perfect
I	have	questioned
you	have	questioned
he/she/it	has	questioned
we	have	questioned
you	have	questioned
they	have	questioned

Past Perfect
I	had	questioned
you	had	questioned
he/she/it	had	questioned
we	had	questioned
you	had	questioned
they	had	questioned

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

may I ask you a question?: ¿puedo hacerte una pregunta?

to fend off a question: esquivar una pregunta

to be taken in for questioning: ser detenido para ser interrogado

to have a questioning mind: ser inquisitivo

to ask (sb) a question about sth: hacer (a alguien) una pregunta acerca de algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The question master gives the player two options which they must choose between.

www.bristolpost.co.uk

The variation in topics kept our audience entertained and our question masters on their toes, as they tried to probe our speakers on their chosen subject.

www.peeblesshirenews.com

Key was question master in a debauched quiz to find the smartest comedian.

en.wikipedia.org

Collectively the arbitrators were deputized to adjudicate on the legal possessors of the lands in question.

en.wikipedia.org

But after she made the customary three bows and knelt before him she found her mind utterly blank, the question gone.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "questioning" em mais línguas