delito no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para delito no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

Veja também: flagrante, cuerpo

1.1. cuerpo ANAT:

cuerpo
body
le dolía todo el cuerpo
his whole body ached
es de cuerpo muy menudo
she's very slightly built o she has a very slight build
tenía el miedo metido en el cuerpo coloq
he was scared stiff coloq
un retrato/espejo de cuerpo entero
a full-length portrait/mirror
a cuerpo de rey coloq vive a cuerpo de rey
he lives like a king
nos atendieron a cuerpo de rey
they treated us like royalty
nos atendieron a cuerpo de rey
they gave us real V.I.P. treatment coloq
a cuerpo o en o de cuerpo gentil coloq
without a coat (o sweater etc.)
cuerpo a cuerpo
hand-to-hand
en un combate cuerpo a cuerpo
in hand-to-hand combat
dárselo a alg. el cuerpo coloq me lo daba el cuerpo que algo había ocurrido
I had a feeling that something had happened
echarse algo al cuerpo coloq comida
to have sth to eat
echarse algo al cuerpo bebida
to have sth to drink
echarse algo al cuerpo bebida
to knock sth back coloq
en cuerpo y alma coloq
wholeheartedly
hacer o ir del cuerpo eufem
to do one's business eufem
hurtarle el cuerpo a algo
to dodge sth
logró hurtarle el cuerpo al golpe
she managed to dodge the blow
pedirle el cuerpo algo a alg. coloq como cuando me lo pide el cuerpo
I eat when I feel like it
el cuerpo le pedía un descanso
he felt he had to have a rest
el cuerpo le pedía un descanso
his body was crying out for a rest
pintar o retratar a alg. de cuerpo entero en pocas líneas pinta al personaje de cuerpo entero
in a few lines she gives you a complete picture of what the character is like
eso lo pinta de cuerpo entero
that shows him in his true colors
eso lo pinta de cuerpo entero
that shows him for what he is
sacar(le) el cuerpo a alg. lat-amer coloq
to steer clear of sb
sacar(le) el cuerpo a algo lat-amer coloq (a un trabajo)
to get out of sth
sacar(le) el cuerpo a algo (a una responsabilidad)
to evade o shirk sth
suelto de cuerpo CSur coloq
cool as anything coloq
suelto de cuerpo CSur coloq
cool as you like coloq

delito no Dicionário PONS

Traduções para delito no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para delito no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
felony
delito m
penal offense
delito m penal
perpetrator
autor(a) m (f) de un delito
wrongdoing JUR
delito m
first offender
persona que comete un delito por primera vez
crime (illegal act)
delito m
to accuse sb of a crime
imputar un delito a alguien
to commit a crime
cometer un delito
minor offence
delito m de menor cuantía
to be guilty of a crime/murder
ser culpable de un delito/asesinato

delito Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

delito contra los derechos humanos
human rights violation
delito de guerra
war crime
cuerpo del delito
corpus delicti
delito común
common offence
reincidir en un delito
to reoffend
delito m de menor cuantía
minor offence
persona que comete un delito por primera vez
first offender
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
La represión ilegal o el exceso es un delito.
guillermoberto.wordpress.com
Nadie hizo tanto como él para meter ese delito en la campaña electoral y para devaluar cualquier noción de la ausente seguridad.
robertobarozzi.fullblog.com.ar
El descuartizamiento no representa ningún delito, salvo que lo realice una persona distinta al matador.
noticiasconobjetividad.wordpress.com
Tampoco tiene sentido justificar la comisión de un delito porque los demás cometen delitos.
lacausadecaton.blogspot.com
No está empujado al delito por carencias económicas o falta de oportunidades.
diadelsur.com
O te parece necesario que digan si se probara que alguien cometió un delito entonces debería ser encarcelado?
lacausadecaton.blogspot.com
La jornada fue tranquila, marcada por la lluvia y los delitos electorales.
politicapensante.blogcindario.com
El delito hoy está atentando contra el proyecto nacional porque lo hace vulnerable.
diadelsur.com
Casi la aplicación teoría lombrosiana del delito.
elidentikit.com
No les cabe las generales de la ley ante un delito como nos cabe a cualquiera de nosotros?
elaguantepopulista.blogspot.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "delito" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares