MINUTO - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

minuto SUBST m

1. minuto:

minuto (división de la hora)

minute

minuto (momento)

minute

tardo 20 minutos en llegar a la oficina

it takes me 20 minutes to get to the office

está a tres minutos (de distancia) de su casa

it's three minutes (away) from his house

salí con los minutos contados

I left with hardly any time to spare

no me llevó ni un minuto

it didn't take me a minute

te veré cuando tenga un minuto

I'll see you when I have a minute o moment

2. minuto (de ángulos):

minuto

minute

revoluciones por minuto

revolutions o revs per minute

¿cuántas pulsaciones piden por minuto?

≈ how many words a minute do they want?

las llamadas se tarifan por minuto

calls are priced by the minute

inglês

espanhol

while-you-wait

al minuto

“shoe repairs while-you-wait”

“reparaciones de calzado al minuto”

wpm

palabras por minuto

typing speed

palabras fpl por minuto (al escribir a máquina)

minute by minute

de un minuto al otro

80 heartbeats per minute

80 pulsaciones por minuto

45/33 revolutions per minute

45/33 revoluciones por minuto

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

minuto SUBST m

minuto

minute

sin perder un minuto

at once

vuelvo en un minuto

I will be [or back in a minute] right back

inglês

espanhol

a minute/a year ago

hace un minuto/un año

minute

minuto m

to observe a minute of silence

guardar un minuto de silencio

to be a minute ahead of sb

llevar un minuto de ventaja sobre alguien

to wait till the last minute (to do sth)

esperar hasta el último minuto (para hacer algo)

I'll be with you in a minute

estaré contigo en un minuto

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

minuto [mi·ˈnu·to] SUBST m

minuto

minute

sin perder un minuto

at once

vuelvo en un minuto

I will be right back [or back in a minute]

inglês

espanhol

a minute/a year ago

hace un minuto/un año

minute

minuto m

to observe a minute of silence

guardar un minuto de silencio

to be a minute ahead of sb

llevar un minuto de ventaja sobre alguien

hold your horses! coloq

¡espera un minuto!

to wait till the last minute (to do sth)

esperar hasta el último minuto (para hacer algo)

I'll be with you in a minute

estaré contigo en un minuto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Así, los astrónomos pueden determinar la luminosidad intrínseca de una cefeida simplemente midiendo el periodo de pulsación.

www.agenciaelvigia.com.ar

Este tipo de pantallas pueden detectar varias pulsaciones simultáneas o gestos, lo que permite diversas formas de actuar con ellas.

www.tecnologiahechapalabra.com

El modo bulb permite abrir el obturador con una pulsación, y mantenerlo abierto hasta que se vuelva a accionar el disparador.

www.dzoom.org.es

Echa de menos ser dos bocas que se respiran, noventa pulsaciones arrancando sus pulmones.

nomegustaminombree.blogspot.com

El dosificador me parece fantástico, con una pulsación echa la cantidad necesaria para una buena limpieza.

www.yolibefa.com