ESCORT - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. escort SUBST [americ ˈɛsˌkɔrt, Brit ˈɛskɔːt]

1.1. escort (accompanying group, guard):

escort

escolta f

under police escort

escoltado por la policía

under police escort

con escolta policial

1.2. escort (ships, planes):

escort

escolta f

under naval escort

escoltado por la armada

under naval escort atrib vessel/carrier/fighter

de escolta

2.1. escort (companion):

escort

acompañante mf

2.2. escort (male companion):

escort formal

acompañante m

escort formal

caballero m

2.3. escort (hired companion):

escort (woman)

señorita f de compañía

escort (man)

acompañante m

II. escort VERBO trans [americ ɪˈskɔrt, Brit ɪˈskɔːt, ɛˈskɔːt]

1. escort (accompany):

escort

acompañar

2. escort (for protection):

escort politician/procession/ship

escoltar

3. escort (conduct, guide):

he escorted them to their seats

los acompañó or llevó a sus asientos

she escorted me around the museum

fue mi guía en mi visita al museo

4. escort (conduct forcibly):

escort prisoner/intruder

llevar

escort prisoner/intruder

conducir

escort agency SUBST

escort agency

agencia f de acompañantes

escort agency

agencia f de edecanes Méx

armed escort SUBST

armed escort

escolta mf armada

espanhol

inglês

escolta

escort

escolta

escort

escoltar (para proteger)

to escort

escoltar (para vigilar)

to escort

escoltar (en una ceremonia)

to escort

agencia de acompañantes

escort agency

agencia de edecanes

escort agency

chambelán

escort (at a dance)

edecán

escort

custodia

escort

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. escort [ˈeskɔ:t, americ -kɔ:rt] VERBO trans

escort

acompañar

escort politician

escoltar

II. escort [ˈeskɔ:t, americ -kɔ:rt] SUBST

1. escort (companion):

escort

acompañante mf

2. escort (paid companion):

escort

chico(-a) m (f) de compañía

3. escort sem pl (guard):

escort

escolta f

police escort SUBST

police escort

escolta f policial

under police escort

con escolta policial

espanhol

inglês

escolta

escort

buque de escolta

escort ship

dar escolta a alguien

to escort sb

escolta

escort

acompañante

escort

escoltar

to escort

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. escort [ˈes·kɔrt] VERBO trans

escort

acompañar

escort politician

escoltar

II. escort [ˈes·kɔrt] SUBST

1. escort (companion):

escort

acompañante mf

2. escort (paid companion):

escort

chico (-a) m (f) de compañía

3. escort (guard):

escort

escolta f

police escort SUBST

police escort

escolta f policial

under police escort

con escolta policial

espanhol

inglês

escolta

escort

dar escolta a alguien

to escort sb

escolta

escort

escoltar

to escort

acompañante (de una dama)

escort

Present

I	escort
you	escort
he/she/it	escorts
we	escort
you	escort
they	escort

Past

I	escorted
you	escorted
he/she/it	escorted
we	escorted
you	escorted
they	escorted

Present Perfect

I	have	escorted
you	have	escorted
he/she/it	has	escorted
we	have	escorted
you	have	escorted
they	have	escorted

Past Perfect

I	had	escorted
you	had	escorted
he/she/it	had	escorted
we	had	escorted
you	had	escorted
they	had	escorted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The cause of rioting in several major cities, the trio often needed to have a police escort before and after wrestling events.

en.wikipedia.org

Guy is given a police escort who follows him.

en.wikipedia.org

The jeweller was rushed to his work room by a police escort.

en.wikipedia.org

White directed that police escort buses, and also coordinated with state officials to bring in several hundred state police to keep order.

en.wikipedia.org

A police escort, contrary to popular belief, does not need to be side by side to those being escorted.

en.wikipedia.org