fiel no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fiel no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

II.fiel2 SUBST m (de una balanza)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
hizo una fiel descripción de los hechos
she gave an accurate description o account of events

Traduções para fiel no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
loyal follower/friend
fiel
loyal customer
fiel
to be loyal to sth to one's ideals/principles
ser fiel a algo
he is loyal to his friends
es un amigo leal or fiel
to cleave to sb/sth
serle fiel a alguien/algo
faithful friend/follower/dog
fiel
to be faithful to sb
serle fiel a alguien
to be faithful to one's promise
ser fiel a su (or mi etc.) promesa
faithful account/report/copy
fiel
true-blue
fiel
stalwart supporter
fiel
she remained steadfastly loyal to him
le siguió siendo incondicionalmente fiel
truthful depiction
fiel

fiel no Dicionário PONS

Traduções para fiel no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
inclinar el fiel de la balanza fig
to tip the scales
fiel al original
faithful to the original

Traduções para fiel no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

fiel Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fiel al original
faithful to the original
su comportamiento es un fiel reflejo de su estado de ánimo
his/her behaviour Brit [or behavior americ] is an accurate reflection of how he/she is feeling
inclinar el fiel de la balanza fig
to tip the scales
ser fiel a una promesa
to keep a promise
él podría inclinar el fiel de la balanza
he could tip the scales [or balance]
ser un fiel reflejo de algo
to be a fair reflection of sth
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Por eso digo que fui fiel a mi estilo, a lo que yo pensaba.
www.elgrafico.com.ar
Y fiel al estilo de la conductora televisiva, realizó preguntas que generaron risas y despertaron la atención de los integrantes de la mesa.
mileniomdq.blogspot.com
Fieles a nuestro estilo, defendiendo la libertad de opinión y el pluralismo.
www.almagro100.com.ar
No me interesa absolutamente nada, he sido un tipo frontal con mi carácter pero fiel a mis ideales.
www.elobservadordellitoral.com
Era un callejero con el sol a cuesta, fiel a su destino y a su parecer...
www.arteyfotografia.com.ar
El que es fiel cumple la promesa a pesar de los cambios en las ideas, las convicciones y los sentimientos, que pudiera provocar el tiempo.
cvclavoz.com
Si trabajan con marcas o hay marcas que confían en su blog, sean fieles e inteligentes.
www.esoesmuyflora.com
Te prometo que cumpliré mi promesa y te brindaré mi fiel agradecimiento, hoy y todos los días de mi vida.
factorelblog.com
A veces hablamos de los dirigentes pero también pienso que muchas veces son el fiel reflejo de lo que hay (de malo) en la tribuna.
aquichacarita.com.ar
Es mas fiel... pero a los estudios lo que les importa es el dinero recaudado.
www.proximosestrenos.com.ar

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "fiel" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares