CONTENT - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. content¹ [americ kənˈtɛnt, Brit kənˈtɛnt] ADJ pred

content: contento

to be content with sth: estar contento con algo

I'm quite content with my new job: estoy muy contento con mi nuevo trabajo

not content with raising taxes …: no contentos con subir los impuestos …

he's content to look after the children: está contento cuidando a los niños

II. content¹ [americ kənˈtɛnt, Brit kənˈtɛnt] VERBO trans

content: contentar

content: satisfacer

III. to content oneself VERBO reflex

to content oneself with sth/-ing: contentarse or conformarse con algo/ +infin

you'll have to content yourself with a little less to start with: para empezar te tendrás que contentar con un poco menos

IV. content¹ [americ kənˈtɛnt, Brit kənˈtɛnt] SUBST U (contentment)

content lit: contento m lit

content² [americ ˈkɑntɛnt, Brit ˈkɒntɛnt] SUBST

1. content <contents, pl > (of box, bottle, book):

content: contenido m

content: contenidos mpl

the house will be sold with its contents: la casa se venderá con todos los muebles

she read the contents of the letter: leyó la carta

“contents 200 approx”: “contenido: aprox 200”

(table of) contents (of book): índice m de materias

(table of) contents (of book): sumario m

(table of) contents (in magazine): sumario m

2.1. content U (amount contained):

content: contenido m

sugar/lead content: contenido de azúcar/plomo

vitamin content: contenido vitamínico

the silver content of the alloy: la cantidad or proporción de plata que contiene la aleación

2.2. content U (substance):

content: contenido m

content supplier SUBST COMPUT

content supplier: proveedor m de contenidos

fat content SUBST U or C

fat content: contenido m graso

protein atrib content: proteínico

the content of the site, and the design thereof: el contenido del sitio y el diseño del mismo

the content of the site, and the design thereof: el contenido del sitio y su diseño

vanilla (bland) content/performance/speech: anodino

espanhol

espanhol

inglês

inglês

contenido: content

contenido vitamínico: vitamin content

contenido: content

un libro de alto contenido político y social: a book with important political and social content

el contenido ideológico de la obra: the ideological content of the work

contenidos: content

proveedor de contenidos: content supplier

programas con algún contenido valórico: programs with some higher value content

graduación: alcohol content

vino de baja graduación alcohólica: wine with a low alcohol content

inglês

inglês

espanhol

espanhol

content¹ [ˈkɒntent, americ ˈkɑ:n-] SUBST

content: contenido m

I. content² [kənˈtent] VERBO trans

content: satisfacer

to content oneself with sth: contentarse con algo

II. content² [kənˈtent] ADJ

content: contento, -a

to one's heart's content: a más no poder

to be content with sth: estar satisfecho con algo

to be content to do sth: estar contento de hacer algo

information content SUBST sem pl COMPUT

information content: contenido m de información

gold content SUBST sem pl

gold content: contenido m de oro

water content SUBST

water content: contenido m de agua

carbohydrate content: contenido m de carbohidratos

espanhol

espanhol

inglês

inglês

contento (-a): content

contenido: content

graduación alcohólica: alcohol content

aquietarse con una explicación: to be content with an explanation

inglês

inglês

espanhol

espanhol

content¹ [ˈkan·tent] SUBST

content: contenido m

I. content² [kən·ˈtent] VERBO trans

content: satisfacer

to content oneself with sth: contentarse con algo

II. content² [kən·ˈtent] ADJ

content: contento, -a

to be content with sth: estar satisfecho con algo

to be content to do sth: estar contento de hacer algo

III. content² [kən·ˈtent] SUBST

to one's heart's content: a más no poder

carbohydrate content: contenido m de carbohidratos

to one's heart's content: hasta quedarse satisfecho

espanhol

espanhol

inglês

inglês

contenido: content

contento (-a) (satisfecho): content

graduación alcohólica: alcohol content

contenido del depósito: tank content

Present
I	content
you	content
he/she/it	contents
we	content
you	content
they	content

Past
I	contented
you	contented
he/she/it	contented
we	contented
you	contented
they	contented

Present Perfect
I	have	contented
you	have	contented
he/she/it	has	contented
we	have	contented
you	have	contented
they	have	contented

Past Perfect
I	had	contented
you	had	contented
he/she/it	had	contented
we	had	contented
you	had	contented
they	had	contented

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to one's heart's content: hasta quedarse satisfecho

to content oneself with sth: contentarse con algo

to one's heart's content: a más no poder

to be content with sth: estar satisfecho con algo

to be content to do sth: estar contento de hacer algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The conserved residues are those involved in zinc binding or the hydrophobic core of the protein.

en.wikipedia.org

One could select say, lines rich in protein, but without spines.

en.wikipedia.org

The function of this protein is currently unknown.

en.wikipedia.org

Soybeans are considered by many agencies to be a source of complete protein.

en.wikipedia.org

In the second step, a library for protein expression is build.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "content" em mais línguas