Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
‘une
bitter

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

amargo1 (amarga) ADJ

1.1. amargo fruta/sabor:

amargo (amarga)
bitter

1.2. amargo (sin azúcar):

amargo (amarga)
unsweetened
amargo (amarga)
without sugar

2. amargo experiencia/recuerdo:

amargo (amarga)
bitter
amargo (amarga)
painful
me dejó un sabor amargo
it left me with a bitter o nasty taste in my mouth
lanzando quejas amargas contra su destino
railing against his fate
lanzando quejas amargas contra su destino
complaining bitterly about his fate

almendra SUBST f

1. almendra (fruta):

almendra
almond

2. almendra (centro):

almendra
kernel

amargo2 SUBST m

1. amargo (amargor):

amargo
bitterness

2. amargo (mate):

amargo
maté without sugar

3. amargo (licor):

amargo
bitters

I. amargar VERBO trans

amargar ocasión
to spoil
amargar persona
to make … bitter
eso me amargó la tarde
that soured o spoiled my evening
la amarga pensar que lo ha perdido todo
it makes her bitter o she feels bitter to think that she's lost everything

II. amargarse VERBO vpr

amargarse
to become bitter
se ha amargado con los años
she's become bitter in her old age
no te amargues la existencia coloq
don't get all uptight about it
te estás amargando pensando en eso todo el tiempo
you're just upsetting yourself thinking about that all the time
deja un regusto amargo
it has a bitter aftertaste
inglês
inglês
espanhol
espanhol
mirthless
amargo
bittersweet chocolate americ
amargo
it has a bitter aftertaste
deja un sabor(cillo) amargo en la boca
it has a bitter aftertaste
tiene un dejo or regusto amargo
embitter person
amargar
embittered speech/retort
amargo
bitter
amargo
bitter disappointment/remorse
amargo
bitter reproach
amargo
I felt bitter that no one had offered me help
me amargó que nadie se hubiera ofrecido a ayudarme

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

amargo (-a) ADJ

amargo (-a)
bitter

I. amargar VERBO trans g → gu

amargar
to make bitter
amargar la vida a alguien
to make life difficult for sb

II. amargar VERBO intr

amargar
to be bitter
la verdad amarga
the bitter truth

III. amargar VERBO reflex

amargar amargarse:

amargarse
to become bitter
su carta tiene un fondo amargo
his/her letter had a bitter undertone to it
inglês
inglês
espanhol
espanhol
embitter
amargar
bitter fruit
amargo, -a
bitter
amargo, -a
bitter disappointment
amargo, -a
to be a bitter pill to swallow
ser un trago amargo
to make sb's life a misery
amargar la vida a alguien
to make mischief for sb
amargar la vida a alguien
to taste bitter/sweet
tener un sabor amargo/dulce
sour fig
amargar
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

amargo (-a) [a·ˈmar·ɣo] ADJ

amargo (-a)
bitter

I. amargar <g → gu> [a·mar·ˈɣar] VERBO trans

amargar
to make bitter
amargar la vida a alguien
to make life difficult for sb

II. amargar <g → gu> [a·mar·ˈɣar] VERBO intr

amargar
to be bitter
la verdad amarga
the painful truth

III. amargar <g → gu> [a·mar·ˈɣar] VERBO reflex

amargar amargarse:

amargar
to become bitter
amargar la vida a alguien
to make sb's life miserable
inglês
inglês
espanhol
espanhol
bitter fruit
amargo, -a
bitter
amargo, -a
bitter disappointment
amargo, -a
bitters (in cocktails)
licor m amargo
embitter
amargar
to be a bitter pill to swallow
ser un trago amargo
to make mischief for sb
amargar la vida a alguien
to make sb's life a misery
amargar la vida a alguien
to taste bitter/sweet
tener un sabor amargo/dulce
sour fig
amargar
presente
yoamargo
túamargas
él/ella/ustedamarga
nosotros/nosotrasamargamos
vosotros/vosotrasamargáis
ellos/ellas/ustedesamargan
imperfecto
yoamargaba
túamargabas
él/ella/ustedamargaba
nosotros/nosotrasamargábamos
vosotros/vosotrasamargabais
ellos/ellas/ustedesamargaban
indefinido
yoamargué
túamargaste
él/ella/ustedamargó
nosotros/nosotrasamargamos
vosotros/vosotrasamargasteis
ellos/ellas/ustedesamargaron
futuro
yoamargaré
túamargarás
él/ella/ustedamargará
nosotros/nosotrasamargaremos
vosotros/vosotrasamargaréis
ellos/ellas/ustedesamargarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

amargar la vida a alguien
to make sb's life miserable
amargar la vida a alguien
to make life difficult for sb
su carta tiene un fondo amargo
his/her letter had a bitter undertone to it

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Pero me parece que con la aclaración no cambia el fondo.
artepolitica.com
Hay una cuestión de fondo que hace que seamos pesimistas con respecto a las soluciones milagrosas que cada vez escuchamos.
www.elpuercoespin.com.ar
En esta ocasión abonó con cheques sin fondo 14.358 euros por la compra de 14 añojos y 26.230 euros por la de 26 bovinos.
cita.es
En el fondo era como burlar el principio básico de la restricción económica, la escasez.
www.cronista.com
Una buena elección puede ser una mochila de 65 litros, con cierre frontal que le permita acceder al contenido del fondo de la mochila sin desembalar.
www.e-travelware.com

Consulte o dicionário

Consultar "amargo" em mais línguas

espanhol
português
espanhol
alemão
espanhol
francês
espanhol
polonês
espanhol
italiano
espanhol
chinês
espanhol
esloveno