WOUNDED - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. wounded [americ ˈwundəd, Brit ˈwuːndɪd] ADJ

wounded soldier/animal/pride: herido

wounded look/tone: dolido

II. wounded [americ ˈwundəd, Brit ˈwuːndɪd] SUBST subst pl

the wounded: los heridos

walking wounded SUBST subst pl

the walking wounded: los heridos mpl que pueden/podían caminar

war-wounded [ˈwɔːˌwuːndɪd] SUBST subst pl

war-wounded: heridos mpl de guerra

I. wound¹ [americ wund, Brit wuːnd] SUBST

wound: herida f

bullet/war wound: herida de bala/guerra

head/chest wound: herida en la cabeza/el pecho

getting the sack was a terrible wound to my pride: me hirió profundamente en mi orgullo que me echaran

to reopen old wounds: abrir viejas heridas

to lick one's wounds person:: recobrarse del golpe

to lick one's wounds person:: lamerse las heridas

to lick one's wounds animal:: lamerse las heridas

II. wound¹ [americ wund, Brit wuːnd] VERBO trans

wound: herir

his words wounded her: sus palabras la hirieron

III. wound¹ [americ wund, Brit wuːnd] VERBO intr

wound: herir

wound³ [americ waʊnd, Brit waʊnd] pass & pass part wind

entry wound SUBST

entry wound: orificio m de entrada

flesh wound SUBST

flesh wound: herida f superficial

entrance wound SUBST

entrance wound → entry wound

entry wound SUBST

entry wound: orificio m de entrada

exit wound SUBST

exit wound: orificio m de salida

espanhol

espanhol

inglês

inglês

heridos de guerra: war-wounded pl

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. wounded ADJ a. fig

wounded: herido, -a

II. wounded SUBST pl

the wounded: los heridos

wound¹ [waʊnd] VERBO intr, trans

wound pt, Part perf of wind

I. wind² [waɪnd] VERBO trans wound, wound

1. wind (coil):

wind: enrollar

wind wool: ovillar

to wind sth around sth: enrollar algo alrededor de algo

2. wind (wrap):

wind: envolver

3. wind (turn):

wind handle: hacer girar

wind clock, watch: dar cuerda a

4. wind film:

wind: hacer correr

II. wind² [waɪnd] VERBO intr

wind: serpentear

I. wind¹ [wɪnd] SUBST

1. wind (current of air):

wind: viento m

a breath of wind: un poco de aire

gust of wind: ráfaga f

to run before the wind: navegar viento en popa

2. wind sem pl (breath):

wind: aliento m

to get one's wind: recobrar el aliento

3. wind sem pl Brit, Aus MED:

wind: gases m pl

to break wind: ventosear

to suffer from wind: tener gases

Expressões:

to take the wind out of sb's sails: desanimar a alguien

he who sows the wind shall reap the whirlwind prov: quien siembra vientos recoge tempestades prov

to sail close to the wind: estar a punto de pasarse de la raya

to get wind of sth: enterarse de algo

to go [or run] like the wind: correr como el viento

to put the wind up Brit, Aus: asustarse

to put the wind up sb Brit, Aus: asustar a alguien

there's sth in the wind: se está tramando algo

II. wind¹ [wɪnd] VERBO trans

wind: dejar sin aliento

I. wound² [wu:nd] SUBST

wound: herida f

a gunshot/war wound: una herida de bala/guerra

a leg wound: una herida en la pierna

II. wound² [wu:nd] VERBO trans a. fig

wound: herir

gunshot wound SUBST

gunshot wound: herida f de bala

flesh wound SUBST

flesh wound: herida f superficial

espanhol

espanhol

inglês

inglês

herido (-a) MILITAR: wounded

herido de gravedad MILITAR: mortally wounded

herido (-a) MILITAR: wounded soldier

los heridos: the wounded

en el atentado no hubo heridos: nobody was wounded in the attack

balazo: bullet wound

herida superficial: flesh wound

lanzada (herida): lance wound

estocada: stab wound

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. wounded [ˈwun·dɪd] ADJ a. fig

wounded: herido, -a

II. wounded [ˈwun·dɪd] SUBST pl

the wounded: los heridos

walking wounded SUBST pl

walking wounded: heridos m pl que aún pueden andar

wound¹ [waʊnd] VERBO intr, trans

wound pt, Part perf of wind

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] VERBO trans

1. wind (coil):

wind: enrollar

wind wool: ovillar

to wind sth around sth: enrollar algo alrededor de algo

2. wind (wrap):

wind: envolver

3. wind (turn):

wind handle: hacer girar

wind clock, watch: dar cuerda a

4. wind film:

wind: hacer correr

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] VERBO intr

wind: serpentear

I. wind¹ [wɪnd] SUBST

1. wind (current of air):

wind: viento m

a breath of wind: un poco de aire

gust of wind: ráfaga f

2. wind (breath):

wind: aliento m

to get [or catch] one's wind: recobrar el aliento

to have the wind knocked out of sb: parar a alguien los pies

3. wind MED:

wind: ventosidad f

to break wind: ventosear

Expressões:

to take the wind out of sb's sails: desanimar a alguien

he who sows the wind shall reap the whirlwind prov: quien siembra vientos recoge tempestades prov

to sail close to the wind: estar a punto de pasarse de la raya

to get wind of sth: enterarse de algo

to go [or run] like the wind: correr como el viento

there's sth in the wind: se está tramando algo

II. wind¹ [wɪnd] VERBO trans

wind: dejar sin aliento

I. wound² [wund] SUBST

wound: herida f

a gunshot/war wound: una herida de bala/guerra

a leg wound: una herida en la pierna

II. wound² [wund] VERBO trans a. fig

wound: herir

gunshot wound SUBST

gunshot wound: herida f de bala

flesh wound SUBST

flesh wound: herida f superficial

espanhol

espanhol

inglês

inglês

herido (-a) MILITAR: wounded

herido de gravedad MILITAR: mortally wounded

herido (-a) MILITAR: wounded soldier

los heridos: the wounded

en el atentado no hubo heridos: nobody was wounded in the attack

llaga: wound

estañar: to wound

tarascón (herida): bite wound

Present
I	wound
you	wound
he/she/it	wounds
we	wound
you	wound
they	wound

Past
I	wounded
you	wounded
he/she/it	wounded
we	wounded
you	wounded
they	wounded

Present Perfect
I	have	wounded
you	have	wounded
he/she/it	has	wounded
we	have	wounded
you	have	wounded
they	have	wounded

Past Perfect
I	had	wounded
you	had	wounded
he/she/it	had	wounded
we	had	wounded
you	had	wounded
they	had	wounded

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he is neither wounded nor dead: no está ni herido ni muerto

to turn the knife (in the wound): poner el dedo en la llaga

a gunshot/war wound: una herida de bala/guerra

a leg wound: una herida en la pierna

the wounded: los heridos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

However, it is likely that he was of unsound mind, and had neither the inclination nor capacity to carry out his threat.

en.wikipedia.org

Its design was not to everyone's taste, neither was its peppermint green colour.

en.wikipedia.org

What neither can do is break fundamentally from a pro-globalisation stance, so the old neutralisation tactics of the centre are ceasing to work.

We could neither take credit for it, nor rake up profits like the retailers.

www.thehindu.com

Despite this seeming success, neither the railroad companies nor the various unions representing railway employees were satisfied with either the process or the decisions rendered.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "wounded" em mais línguas