duele no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para duele no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

duele → doler

Veja também: doler

Visualizar Tabela de verbos

1. doler inyección/herida/brazo:

doler
to hurt
no duele nada
it doesn't hurt at all
(+ me/te/le etc) le duele una muela/la cabeza
she has (a) toothache/a headache
me dolía el estómago
I had (a) stomachache
me dolía el estómago
I had a pain in my stomach
me dolía el estómago
my stomach hurt
me duele la garganta
I have a sore throat
me duelen los pies
my feet ache o hurt o are sore
¿dónde le duele?
where does it hurt?
me duele todo el cuerpo
I ache all over
todavía me duele un poquito
it's still a little sore
todavía me duele un poquito
it still hurts a little

2. doler (apenar) (+ me/te/le etc):

me duele tener que decirte esto
I'm sorry to have to tell you this
me duele tener que decirte esto
it distresses me to have to tell you this formal
me duele tener que decirte esto
telling you this is very painful
me duele tu deslealtad
I find your disloyalty very hurtful
me dolió mucho lo que me dijo
what he said hurt me deeply
me dolió mucho lo que me dijo
I was deeply hurt by what he said
me dolió mucho lo que me dijo
I found what he said extremely hurtful
lo que más me duele es que no me haya llamado
what hurts most is that she hasn't phoned
le dolió que no lo invitaran
he was hurt o upset that they didn't invite him
ahí te/le duele coloq
that's what's wrong with you/him
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

1. doler inyección/herida/brazo:

doler
to hurt
no duele nada
it doesn't hurt at all
(+ me/te/le etc) le duele una muela/la cabeza
she has (a) toothache/a headache
me dolía el estómago
I had (a) stomachache
me dolía el estómago
I had a pain in my stomach
me dolía el estómago
my stomach hurt
me duele la garganta
I have a sore throat
me duelen los pies
my feet ache o hurt o are sore
¿dónde le duele?
where does it hurt?
me duele todo el cuerpo
I ache all over
todavía me duele un poquito
it's still a little sore
todavía me duele un poquito
it still hurts a little

2. doler (apenar) (+ me/te/le etc):

me duele tener que decirte esto
I'm sorry to have to tell you this
me duele tener que decirte esto
it distresses me to have to tell you this formal
me duele tener que decirte esto
telling you this is very painful
me duele tu deslealtad
I find your disloyalty very hurtful
me dolió mucho lo que me dijo
what he said hurt me deeply
me dolió mucho lo que me dijo
I was deeply hurt by what he said
me dolió mucho lo que me dijo
I found what he said extremely hurtful
lo que más me duele es que no me haya llamado
what hurts most is that she hasn't phoned
le dolió que no lo invitaran
he was hurt o upset that they didn't invite him
ahí te/le duele coloq
that's what's wrong with you/him
Visualizar Tabela de verbos

dólar negro, dólar paralelo SUBST m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
me duele la guata
I've got a stomachache
me duele la guata
I've got a tummy ache coloq

Traduções para duele no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

duele no Dicionário PONS

Traduções para duele no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para duele no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

duele Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

me duele sentado mismo
it hurts me even when I am sitting down
me duele la cabeza
I have a headache
la caída del dólar le ha hecho mucho mal
the fall of the dollar has done him a lot of harm
duele como el diablo
it hurts like hell
billete m de un dólar
single
el dólar subió/bajó respecto al euro
the dollar rose/fell against the euro
dar a alguien donde más le duele
to hit sb where it hurts
una súbita presión sobre el dólar
a sudden run on the dollar
¿estás resfriado? — no, me duele la cabeza
have you got a cold? — no, I've got a headache
cuando hago esto, me duele la espalda
when I go like this, my back hurts
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Es que el rojo es muy adelgazante, pero si tomas mucho, duele la boca del estomago...
bio3blog.com
No puedo con el sueño ni con la luz halógena de los pasillos, me pone nerviosa, me duele la cabeza y me pican los ojos.
criadejirafa.obolog.com
Aveces me duele un poquito la médula, por que me sarpo ja ja ja.
imakinaria.com
Simplemente, le duele, jolines, y mucho.
blogdelpadrefortea.blogspot.com
No negaré que me duele, y mucho, el silencio para mí inexplicable que rodeó y rodea todavía a aquella gesta periodística y literaria.
cosario-de-mempo.blogspot.com
Llevaba un tiempo sin visitarte y me he pasado la tarde leyendo capitulos atrasados y sonriendo (que me duele la mandíbula) a mandíbula batiente.
diariodeunamitomana.espacioblog.com
Nos duele lo que nos pasa a nosotros, pero el vecino también las está pasando canutas tenga o no curro.
www.ascodevida.com
Un paciente acude a consulta porque le duele la aparición de la muela del juicio.
vicentebaos.blogspot.com
En el sentido de que, lo que duele en una isquemia no es un sector isquémico de una vícera?
www.mancia.org
Nos conformamos con el cobre más roído y eso duele.
iwrite.es

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "duele" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares