Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Conference
incapable

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

incapaz1 ADJ

1. incapaz [ser] (de un logro, una hazaña):

no lo conseguirá nunca, es incapaz
he will never achieve it, he just isn't capable of it
¿haría tal cosa? — no, hombre, es incapaz
would he do such a thing? — no way, he'd never do a thing like that coloq
incapaz de algo
incapable of sth
es incapaz de una cosa así
he's incapable of doing something like that
es incapaz de una cosa así
he'd never do a thing like that
resultó incapaz de vencerla
he was unable to beat her
es incapaz de hacerle daño a nadie
he's incapable of harming anyone
es incapaz de hacerle daño a nadie
he wouldn't harm a fly coloq
este niño es incapaz de estarse quieto un minuto
this child is incapable of sitting still o can't sit still for a minute
es incapaz de escribirme unas líneas
he can't even be bothered to write a few lines to me

2. incapaz [ser] JUR:

incapaz
incapable

incapaz2 SUBST mf

1. incapaz (inútil, inepto):

incapaz
incompetent
incapaz
incompetent fool
hay que despedir a ese incapaz
we'll have to fire that incompetent fool o that hopeless incompetent
es un incapaz para todo
he's totally incompetent o useless o hopeless

2. incapaz JUR:

incapaz
person lacking legal capacity
es incapaz de una bellaquería así
he's incapable of such villainy o such a scoundrelly act
es un comerciante, incapaz de dar por dar
he's so mercenary o he's such a money-grubber, he'd never give anything away just for the sake of it
inglês
inglês
espanhol
espanhol
inept person
incapaz
ineffectual person
incapaz
to be incapable of -ing
ser incapaz de  +  infin
he is incapable of taking a simple decision
es incapaz de tomar una simple decisión
she is incapable of jealousy/generosity
es incapaz de sentir celos/obrar con generosidad
incapable
incapaz
I'm not totally incapable
no soy totalmente inútil or incapaz
innumerate
incapaz de realizar cálculos aritméticos elementales
incompetent
incapaz
to be incompetent to + infin
ser incapaz para  +  infin
he's incapable of holding down any kind of job
es incapaz de tener un trabajo y cumplir con él

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

incapaz ADJ

1. incapaz (inepto):

incapaz
incapable

2. incapaz JUR (sin capacidad legal):

incapaz
incapacitated
incapaz
incompetent

3. incapaz (sin talento):

incapaz
inept
inglês
inglês
espanhol
espanhol
unable
incapaz
flightless
incapaz de volar
inarticulate
incapaz de expresarse
incapable
incapaz
he wouldn't harm a fly
sería incapaz de matar una mosca
unfit
incapaz
he can do no wrong
es incapaz de hacer nada malo
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

incapaz [in·ka·ˈpas, -ˈpaθ] ADJ

1. incapaz (inepto):

incapaz
incapable

2. incapaz JUR (sin capacidad legal):

incapaz
incapacitated
incapaz
incompetent

3. incapaz (sin talento):

incapaz
inept
inglês
inglês
espanhol
espanhol
unable
incapaz
incapable
incapaz
to be incapable of doing sth
ser incapaz de hacer algo
flightless
incapaz de volar
to be innumerate
ser incapaz de realizar cálculos
inarticulate
incapaz de expresarse
he wouldn't harm a fly
sería incapaz de matar una mosca
to be unequal to a task
ser incapaz de realizar una tarea
unfit
incapaz
he can do no wrong
es incapaz de hacer nada malo

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he can do no wrong
es incapaz de hacer nada malo
he wouldn't harm a fly
sería incapaz de matar una mosca

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

El 26 de julio se dictó la ley de acaparamiento para obligar a los comerciantes a vender alimentos a precios oficiales bajo pena de guillotina.
nestornautas.blogspot.com
El gobierno por carga no le paga absolutamente nada al comerciante, por lo que el usuario tiene que pagar la comisión.
www.ojosdeperro.com.ar
Su medievalismo le hacía preferir el guerrero al comerciante, el alma al cuerpo.
pircasytrincheras.blogspot.com
Sigo en esto porque claramente soy un mal comerciante.
pircasytrincheras.blogspot.com
Porque no vemos que nuestros comerciantes nos hayan planteado una reserva al respecto.
www.elregionalvm.com.ar

Consulte o dicionário

Consultar "incapaz" em mais línguas

espanhol
português
espanhol
alemão
espanhol
francês
espanhol
polonês
espanhol
italiano
espanhol
chinês
espanhol
esloveno